Різниця між американським та британським варіантами англійської та чому варто вивчати британську англійську

Кілька слів про варіанти англійської мови 

Англійська мова – одна з найдинамічніших мов на планеті, а тому і варіантів англійської мови – величезна кількість. Ми звикли чути про те, що існує британська англійська, американська, австралійська і навіть шотландська. І це далеко не повний перелік.

Таке різноманіття дещо ускладнює процес вивчення мови. Адже хто скаже напевно, який саме варіант англійської тобі необхідний? Що вивчати: американську чи британську англійську? Здавалося б – вивчай британський варіант, адже це справжня, класична англійська мова. Але один з найпоширеніших і спрощених варіантів англійської – американський, може скласти гідну конкуренцію мові, якою говорить королева Великобританії. 

Головні відмінності: британська VS американська англійська 

Фонетика 

Мова американців, як правило, більш різка, динамічна. Це відбувається за рахунок деяких особливостей у вимові американської англійської: 

• звук [е] вимовляється майже як [ɛ]
• в звук  [ ju:] після приголосних майже зникає [j ], багато американців вимовляють слова student, new, duty как [ [stu:dent ], [ nu: ], [ `du:ti ]
• звук [r] вимовляється як в середині слова, так і в кінці 

І це тільки деякі відмінності. Американський англійський формувався під впливом вимови вихідців з найрізноманітніших країн, в Америку приїжджали люди, готові ризикувати, сміливі та енергійні. Більшість з них вивчили англійську вже після прибуття на територію американського континенту, а значить, намагалися зробити це в найкоротший термін. Саме тому чималою кількістю правил вимови класичної англійської вони просто знехтували. 

Спростилася навіть інтонація фраз: якщо в британському варіанті англійською вона має величезну кількість характеристик (спадна, висхідна, ступінчаста тощо), то в американському варіанті англійської мови все максимально росто: рівна шкала інтонації і спадаючий тон. 

Орфографія 

Американський варіант орфографії також тяжіє до спрощення. Наведемо кілька прикладів – і ви самі зрозумієте: 

Граматика

В американській англійській використовуються, в основному, тільки прості часи: Present, Past, Future Simple. Час Perfect  майже не використовується, як і багато інших видо-часових форм англійської мови. Тобто і в цьому випадку головний девіз американської англійської – будь простіший. Варто зауважити, що граматика – той елемент мовної системи, який найменш піддається усіляким змінам. Але навіть вона була дещо змінена і спрощена в процесі створення американського варіанту англійської мови. 

Про відмінності в лексичному складі між британським та американським варіантом англійської ми вже розповідали – їх чимало.

Чому варто вчити британський варіант англійської? 

Є кілька відповідей на це питання: 

• По-перше, тому що британський варіант – класичний загальновизнаний варіант англійської мови 
• По-друге, британський варіант – більш багатий і різноманітний, ніж американський варіант англійської
• По-третє, вивчаючи британську англійську, ви сформуєте максимально повне розуміння про граматику мови 
• По-четверте, ви зможете оволодіти красивою правильною вимовою

А головне, спочатку варто вивчити багатий, різноманітний, елегантний, химерний, неповторний британський варіант англійської, а вже потім, на його базі, освоювати яскравий, вічно мінливий, простий, насичений сленговими виразами американський варіант мови чи якийсь інший екзотичний варіант.

Якщо провести паралель зі світом мистецтва, то художнику, перед тим як йти в абстракціонізм і експериментаторство, варто на високому рівні оволодіти технікою класичного живопису. 

Бажаємо успіхів!