График работы

График работы поддержки Enguide

РусскийУкраїнська

«Дедпул» мовою оригіналу у Києві

АРХИВ НОВОСТЕЙ
«Дедпул» мовою оригіналу у Києві
Подарунок до Дня Всіх Закоханих!

Дивитися в оригіналі не можна у перекладі! Кому поставте на власний розсуд. Ми впевнені, що ті, хто ризикнув подивитися фільм в перекладі, до сих пір знаходяться в стані легкого шоку. І викликаний він кількома причинами:

  • нецензурна лексика іноді перекладається дуже дивно. Інтуїтивно ви розумієте, що герой брудно вилаявся, але впевненості все ж немає
  • час від часу перекладачі вважають, що оригінальна репліка героя недостатньо смішна і варто пожартувати ще раз
  • увага спойлер: вас дуже здивує манера мови Колоса, якщо ви будете дивитися фільм в українському перекладі

 

Для тих, хто звик дивитися кіно мовою оригіналу – ласкаво просимо в кінотеатри Києва.

Організаційні моменти: 

Кінотеатр  Дата показу  Деталі
 «Мультиплекс» ТЦ «Skymall», 

 ТЦ «Атмосфера» 
13-14 лютого  на сайті
 «Одеса-кіно» ТЦ «Україна» 13-14 лютого на сайті
 «Синема Сіті» ТЦ «Ocean Plaza» 16 лютого  на сайті
Приємного перегляду!
 

Афиша событий в ближайшие дни

Комментарии к событию


Додати коментар

Рассылка событий

Будьте в курсе всех событий в мире английского языка с рассылкой Enguide.

Рассылка событий

Вы успешно подписались на рассылку событий от Enguide