Слово «tweet» официально включено в новое издание Оксфордского словаря

Нарушения правил процедуры включения нового слова в Оксфордский словарь

Для того, чтобы новое слово вошло в Оксфордский словарь, оно должно активно использоваться на протяжении 10 лет. Включая в новое издание слово «tweet», главный редактор Оксфордского словаря Джон Симпсон (John Simpson) пожал плечами и сказал, что слово - исключительное и используется в языке миллионов людей, поэтому самый авторитетный толковый словарь в мире не может это игнорировать.

Прошлая жизнь слова «tweet»

Слово «tweet», кстати, уже было представлено в словаре, еще до создания Твиттера в 2006 году. В переводе на русский это слово означало «чирикать», «щебетать». В новое издание словаря «tweet» вошло с новым значением - в качестве существительного и глагола. Глагол «to tweet», в зависимости от контекста, может означать: «сделать запись в сервисе микроблогов Twitter», «регулярно делать записи в Twitter», «разместить в Twitter какую-то информацию или отправить кому-то сообщение».

Регулярные пополнения Оксфордского словаря

Обогащение английского языка новыми словами происходит постоянно. И, в первую очередь, потому, что английский стал языком международного общения в таких сферах как новые технологии, интернет, мода и... Попробуйте угадать четвертую область человеческой деятельности, которая постоянно обогащает английский язык новыми словами! Не так уж просто? Это - кулинария. Оксфордский словарь издается с 1984 года и считается одним из самых авторитетных изданий мира. 

«Tweet» и «retweet»

Стоить заметить, что слово «retweet» было официально включено в Оксфордский словарь еще в 2011, то есть на два года раньше своего коренного слова. Это можно объяснить тем, что слово «tweet» фактически было представлено в словаре. C 2013 года слово просто немного расширило свое значение. 

Новыми словами Оксфордский словарь пополняется каждый месяц, нам остается только удивляться безграничным возможностям увеличения словаря английского языка.