Британский сленг: как его понимать и самые популярные фразы

Несколько слов о сленге

Если вы приехали в Великобританию учиться или работать, а значит, срок вашего пребывания в стране не ограничиться несколькими днями или неделями туристического отпуска, да и круг общения будет состоять не только из друзей, которые приехали с вами, и работников отеля, в котором вы остановились, вам придется с толкнуться с некоторым барьером в общении. Популярных фраз для общения в отеле может оказаться недостаточно для полноценной коммуникации. Даже если вы изучали английский онлайн и общались с носителем языка, не всегда вы можете легко и просто вступить в процесс общения за рубежом. Даже если вы владеете английским на хорошем уровне, вас могут озадачить некоторые обороты и фразы. 

В этом нет ничего удивительного: молодежный сленг – самая динамичная, эмоционально насыщенная и яркая составляющая лексики английского языка. 

Хорошо владеть сленгом можно только в том случае, если ты живешь в Великобритании (или другой стране с англоязычным населением). Кстати, стоит помнить и то, что в каждой стране свой молодежный сленг. 

Итак, британский сленг! Какой он? Как часто его можно использовать в речи? Как понимать некоторые фразы? Предлагаем познакомиться с самыми популярными сленговыми оборотами. 

Также, советуем обратить внимание на онлайн - курсы английского языка, с помощью которых можно поднять свой уровень иностранного языка дома, занимаясь в удобное время.

Молодёжный британский сленг: самые популярные слова и фразы

Фразы вежливости

• Alright? = Hello. How are you? – фраза, которую вы можете употреблять как приветствие.
• Hiya or Hey up – неформальное приветствие, которое популярно на севере Англии
• What about ye? – «Как насчет тебя?» или «Как ты?». Фраза популярна в Северной Ирландии.
• Howay – «Пойдемте!», фраза популярна в северо-восточной части Англии, часто используется как альтернатива «Let's go» или «Come on»
• Ta = Thank you – сокращенный вариант выражения благодарности. 
• Cheers – фраза, которую, как правило, произносят, поднимая бокалы. Но, в то же время, она может означать и обычное «Спасибо».
• See you – «Увидимся!», один из вариантов прощания

Сленговые слова для обозначения родственных связей 

• Bairn – младенец или маленький ребенок. Слово распространено в Шотландии и Северо-Восточной Англии.
• Lad – мальчик
• Lass or Lassie – девушка 
• Bloke or Chap – мужчина
• Mate or Pal – друг
• Mum, Mummy, Ma or Mam – варианты обращения к матери
• Dad or Daddy – отец
• Our kid – наш малыш. Как правило, так говорят о брате или сестре.
• Gran, Nan or Granny – бабушка
•  Grandpa or Grandad – дедушка

Сленг для знакомств, вечеринок и флирта

• Do, Bash or Get together – вечеринка
• Knees up – немного старомодный термин для обозначения вечеринки
• BYOB = Bring your own bottle – правило, следую которому каждый приносит на вечеринку алкогольный напиток, который собирается пить
• Mosh-pit – место рядом со сценой на концерте, где располагаются самые яркие и активные поклонники исполнителей
• Dance-off – момент, когда на танцполе люди соревнуются в искусстве танца
• Chat up – флиртовать
• Snog – страстно целоваться 
• Chin-wag – болтать или сплетничать с друзьями
• Sleep like a log – спать, как убитый
• Chicken – трусишка
• Come what may – будь, что будет 
• Easy come, easy go – легко пришло, легко ушло 
• Idiot box – телевизор
• In the shit / in the soup – в дерьме, в беде 
• Jailbait – малолетка (девушка, за связь с которой можно попасть в тюрьму) 
• Kick up a quarrel – устраивать сцену; устраивать скандал
• Kiss ass – подлизываться
• Knockout – красивая, хорошенькая девушка
• Know it all – умник
• Lemon – барахло, не нужная и не качественная вещь 
• Let Down – подводить, обламывать
• Loudmouth – болтун, трепло
• Make a hit – иметь успех

Сленговые названия еды и напитков

• Butty or Buttie – сендвич
• Cuppa or Brew – чашка чая
• Fry-up or Full English – традиционный английский завтрак (яйца, бекон, сосиски, бобы, запеченные помидоры, тосты)
• Brekkie – завтрак
• Tea – может означать как чашку чая, так и ужин (в некоторых регионах Англии)
• Greasy spoon – кафе, в которых подают нездоровую пищу
• Chippy – рыба или рыбный магазин
• Spuds – картофель

Сленг и деньги

• Skint – отсутствие денег, без гроша
• Splashing out – тратить много денег
• That's as cheap as chips – очень дешево, так дешево, как чипсы
• That costs a bomb – очень дорого

Порталы и ресурсы для изучения британского сленга

Если вы уже овладели сленговыми выражениями и готовы к путешествиям, стоит обратить внимание на то, какие слова и фразы нельзя использовать при общении с иностранцами.

Желаем успехов!