Изучаем английский с Груффало

Английский язык, как и Груффало – страшный, огромный и к нему не так просто подступиться...

Груффало давно стал неотъемлемой частью британской культуры, о чем когда-то и помыслить не могла его создательница – Джулия Дональдсон, написавшая одноименную сказку в 1999 году.  

Кто такой Груффало? 

Груффало – большой клыкасто-зубастный обитатель лесной чащи, который наводит страх на всю округу. Его редко кто видел, но многие бояться, так как у слухов – длинные ноги, а у страха – глаза велики. По словам самой Джулии Дональдсон, имя наш герой получил очень просто: нужна была рифма к слову «know»:

Silly old fox, doesn't he know?
there's no such thing as a gruffalo! 

На истории о Груффало воспитываются целые поколения британцев, сюжет сказки был воплощен на сцене театра, создан анимационный фильм по мотивам истории, а само имя страшного зверя давно уже используется в афоризмах и всевозможных метафорах. 

Но самое интересное то, что Груффало – вымышленный персонаж. Не только по своей сути (помним, что его придумала талантливая Дональдсон), но и по сюжету сказки. 

Несколько слов о сюжете

Главный герой истории – Мышонок. Именно этот хитрый прохвост выдумывает подробную, богатую яркими деталями историю о страшном лесном чудище и рассказывает её всем, кто проявляет нездоровый интерес к его персоне во время прогулки по ночному лесу. Лиса, Змея и Сова, то есть все, кто не против закусить свежей мышатиной, отказываются от своих притязаний на нашего героя, узнав, что тот спешит на ужин к Груффало. И без подробного описания этого страшилища можно понять, что с тем, кого так зовут – не шутят. А Мышонок в описании не скромничает:

He has terrible tusks, and terrible claws,
And terrible teeth in his terrible jaws.

Маленький путешественник благополучно минует опасный лес, но тут случается самое неожиданное – Груффало, которого он выдумал, оказывается настоящим! Мышонку изобретательности не занимать, поэтому он находит выход даже из такой ситуации. 

Преимущества сказки для изучения английского:

• небольшой объем сказки. Как правило, книги Джулии Дональдсон публикуются как яркие иллюстрированные издания, на страницах которых 80-90% занимает иллюстрация, текста совсем немного
• интересный непредсказуемый сюжет
• распространенные слова живого английского языка
• веселые рифмы: само имя Груффало рифмуется с разными словами (hello, so, no, know)
• подача сказки в форме диалогов (при прочтении маленькому ребенку можно играть с интонацией, изображая разных героев)
• повторы слов, фраз, которые быстро запомнит малыш
• наличие восклицательных и вопросительных предложений – ребенок учиться воспринимать предложения с разной интонацией

Воспитательный потенциал «Груффало»

Эта сказка хороша не только интересным сюжетом и яркими героями. На примере этой сказки можно демонстрировать ребенку модель поведения смелого маленького существа, которое может победить даже самых сильных недругов своим умом и сообразительностью. Ребенок вместе с вами будет восторгаться неуемной фантазией мышонка и его умением находить выход из любой ситуации. 

Знакомство ребенка с книгой

Каждую книгу можно использовать для развития фантазии, внимания, речи, логического мышления ребенка по-разному: 

• Чтение. Если вы просто читаете книгу ребенку, он учиться воспринимать английскую речь на слух, повторяет за вами стишки, некоторые слова. Читать книгу можно многократно, дети очень любят возвращаться к уже полюбившимся сказкам и быстро учат наизусть их тексты
• Иллюстрации по мотивам. Нарисуйте вместе в малышом страшного Груффало, попросите описать его, вспомнить, как мышонок описывает страшилище, какие слова использует (terrible tusks, terrible teeth) 
• Кукольный театр. Куклы, безусловно, оживят сказку и порадуют вашего ребенка. Дети постарше могут сами участвовать в представлении, учить стишки и изображать героев сказки

А уж если ваш юный любитель приключений начнет просить продолжения сказки, сообщим вам прекрасную новость: Джулия Дональдсон создала еще одну историю «Дочурка Груффало», которая также понравиться детям. 

Желаем приятного путешествия в страну сказок!