Как писать сообщения на английском языке?

Вы когда-нибудь писали приглашение на свидание подобным образом: «Сударь, не соизволите ли вы вступить со мною в высококультурную беседу в сей дивный вечер?». Примерно так звучит смс-сообщение на английском языке для вашего англоязычного адресата, если вы написали его без распространенных аббревиатур и сокращений. Чтобы не шокировать получателя причудливыми и красноречивыми словами, мы поделимся с вами несколькими советами в написании смс-сообщений на английском языке.

Совет №1. Минимум грамматики.

Не стоит отказываться от неё вовсе. Но это именно тот случай, когда отсутствие правильных грамматических форм позволительно.

Совет №2. Используйте один знак вместо целого слова.

В большей степени это касается коротких слов. Некоторые слова можно заменить одной-двумя буквами и даже цифрами. Вот несколько известных сокращений:

• U (u) – you;
• C (c) – see/sea;
• R (r) – are;
• Kk (kk)/k – okay;
• Y (y) – why;
• N (n) – and;
• 2 – too-to;
• 4 – for;
• H8 (h8) – hate;
• 1t – want;
• B4 (b4) – before.

Совет №3. Применяйте общепризнанные сокращения.

Специально для тех, кто не любит сообщений, где слишком «много букв», существуют короткие варианты написания самых популярных фраз. И вот некоторые из них:

IMHO

Это именно то сокращение, из которого произошло многим известное «ИМХО». IMHO – всего лишь «In My Hummble Opinion», что в переводе значит «по моему скромному мнению».

TNX (THX)

Это сокращение пригодится вам в случае, если необходимо поблагодарить собеседника. Tnx – thanks.

NP (YW)

No Problem (You’re Welcome) – вежливый ответ на «спасибо».

PLZ (pls)

Продолжая урок вежливости, мы не можем не вспомнить слово «please» («пожалуйста»).

ROFL

Смеяться до боли в щеках и прессе – именно так можно объяснить эту аббревиатуру. ROFL – Rolling On the Floor Laughing (катаюсь по полу от смеха).

WTF

Одна из самых популярных аббревиатур. Если вы не понимаете, что происходит вокруг и пребываете в недоумении, WTF – лучший помощник. WTF – What The Fuck (какого чёрта).

И напоследок еще немного сокращенных фраз, которые могут вам пригодиться:

• SY – See You (увидимся);
• OMG – Oh My God! (o, Боже!);
• RLY – Really (действительно; правда);
• BTW – By The Way (между прочим);
• AFALK – As Far As You Know (насколько мне известно).

Желаем успехов в написании смс-сообщений на английском языке! ;)