Косметика и макияж на английском языке

Изучение английского языка через... лицо?

Да! Потому что cosmetics vocabulary - это целый мир. И в этом мире есть свои "must-know words":

• forehead - лоб
  
• eyelid - веко
  
• crease - складка века
  
• brow bone - надбровная дуга
  
• temples - виски
  
• cheekbones - скулы
  
• apples of the cheeks - "яблочки" щек
  
• T-zone - Т-зона (лоб + нос + подбородок)
  
• under-eye area - зона под глазами
  
• cupid's bow - "лук Купидона" (впадинка над верхней губой)
  
• jawline - линия челюсти
  

Звучит как поэзия? Еще какая - особенно, когда слушаешь видео любимого бьюти-блогера:

Косметика на английском с транскрипцией - в живых примерах

Мы не будем скучно повторять "This is my cheekbone. That is my eyelid."
Давайте лучше посмотрим, как эти слова "живут" в реальных предложениях:

1. Лоб /ˈfɔːr.hed/

У него была глубокая морщина прямо посередине лба - как шрам Гарри Поттера, только злее.
- У него была глубокая морщина посреди лба - похожая на шрам Гарри Поттера, только сердитее.

1. Jawline /ˈdʒɔː.laɪn/.

Они использовали контурирование, чтобы сделать линию челюсти актера более резкой для этого драматического профильного снимка.
- Визажисты использовали контуринг, чтобы сделать челюсть актера более четкой для драматического профиля на фото.

1. Eyelid /ˈaɪ.lɪd/

Мои веки становятся жирными в течение дня, поэтому я всегда использую праймер для теней.
- У меня веки жирнеют в течение дня, поэтому я всегда использую базу под тени.

1. Bow of Cupid's bow /ˈkjuː.pɪdz ˌbəʊ/.

Она нанесла хайлайтер на свой лук купидона и кончик носа для того сияющего финиша.
- Она слегка нанесла хайлайтер на "лук Купидона" и кончик носа, чтобы добавить сияния.

1. Яблоки щек

Улыбнитесь и нанесите румяна прямо на яблоки щек - именно там вы естественно румянитесь.
- Улыбнитесь и нанесите румяна прямо на "яблочки" щек - именно там вы естественно краснеете.

Типы кожи на английском языке - и как их не перепутать

Можно иметь 5 пудр, 3 консилера и хайлайтер, который светится, как луна над морем... Но если ты не знаешь свой тип кожи, все эти средства могут просто не "зайти". То же самое - и с изучением английского. Если ты путаешь dry с dehydrated, или не понимаешь, почему combination skin - это не "смешанная личность", а конкретный тип кожи, - будет путаница.

В этом разделе мы разбираемся, как на английском говорить о типах кожи, особенностях ухода за ней, и почему это важно - даже если ты просто заказываешь крем онлайн или смотришь туториал в TikTok. Потому что косметика на английском с транскрипцией - это о большем, чем просто слова. Это о понимании.

Классика жанра: пять основных типов кожи на английском

Независимо от того, читаешь ты статью об уходовой косметике на английском или выбираешь средство в Sephora, эти слова надо знать:

• Dry skin /draɪ skɪn/ - сухая кожа
  
• Oily skin /ˈɔɪ.li skɪn/ - жирная кожа
  
• Combination skin /ˌkɒm.bɪˈneɪ.ʃən skɪn/ - комбинированная кожа
  
• Normal skin /ˈnɔː.məl skɪn/ - нормальная кожа /ˈnɔː.məl skɪn/ - нормальная кожа
  
• Sensitive skin /ˈsen.sɪ.tɪv skɪn/ - чувствительная кожа
  

И уже потом идут уточнения:

• acne-prone - склонная к высыпаниям
  
• dehydrated - обезвоженная (внимание: может быть жирная, но обезвоженная!)
  
• зрелый - зрелый
  
• dull - тусклая
  

I used to have dry skin in winter, but after moving to a humid city, my skin completely changed.
- Раньше у меня была сухая кожа зимой, но после переезда во влажный город она совсем изменилась.

Если у тебя жирная кожа, избегай тяжелых кремов - они могут забить твои поры.
- Если у тебя жирная кожа, избегай тяжелых кремов - они могут забить поры.

Мой лоб блестит к полудню, но щеки остаются сухими - классическая драма комбинированной кожи.
- Лоб блестит уже к обеду, а щеки сухие - классика комбинированной кожи.

Основные косметические средства - макияж на английском без стресса

Вот мы и добрались до сердца нашей темы. Ведь какая польза знать cheekbones или dry skin, если путаешь foundation с concealer, а вместо bronzer случайно покупаешь blush? Все вроде бы "на слуху", но когда видишь новое видео из Vogue Beauty Secrets, ловишь себя на мысли: "Погоди, она baking her face? Что она там печет?"

В этом разделе не просто назовем косметику на английском языке с транскрипцией, а окунемся в реальный, живой макияжный мир: блогерский, актерский, повседневный, а порой и... трагикомический.

Косметика на английском - глоссарий выживания

Общее разделение очень простое:

• Face products - для лица
  
• Eye products - для глаз
  
• Lip products - губы
  

Вот несколько основных средств, которые точно встречаются в любом видео о макияже на английском:

• foundation /faʊnˈdeɪ.ʃən/ - тональный крем /faʊnˈdeɪ.ʃən/ - тональный крем
  
• concealer /kənˈsiː.lər/ - консилер (обычно - под глаза или на высыпания)
  
• powder /ˈpaʊ.dər/ - пудра
  
• blush /blʌʃ/ - румяна
  
• bronzer /ˈbrɒn.zər/ - бронзер (придает "загар")
  
• contour /ˈkɒn.tɔːr/ - контур (создает тень и глубину)
  
• highlighter /ˈhaɪ.laɪ.tər/ - хайлайтер (подсвечивает, блестит)
  
• primer /ˈpraɪ.mər/ - база под макияж
  
• setting spray / powder - фиксирующий спрей или пудра - фиксирующий спрей или пудра
  

Я купила тональную основу, которая обещала естественный финиш, но в итоге выглядела как восковая статуя под горячим светом.
- Я купила тоналку с "натуральным эффектом", но под горячим светом выглядела как восковая фигура.

С правильным контуром я могу вылепить скулы, с которыми я даже не родилась.
- Правильный контуринг - и у меня появляются скулы, которых у меня никогда не было.

Я никогда не верила в праймер, пока мне не пришлось танцевать четыре часа на свадьбе - мой макияж не двигался.
- Я не верила в праймер, пока не протанцевала 4 часа на свадьбе - макияж остался на месте.

Уходовая косметика на английском

Хорошо, давай честно: ты когда-нибудь заходила в магазин типа Sephora, смотрела на полки с уходовой косметикой и такая: "Что с этим всем делать? И почему оно все прозрачное?"

Сыворотки, эссенции, кремы, эмульсии, тонеры, пилинги, масла...

Если ты изучаешь английский язык, то косметика - косметика вообще как второй учебник по терминологии. Такой что пахнет лавандой и наносится на лицо.

В этом разделе разберемся, как на английском языке говорить о базовых уходовых средствах (и что из них - must-have, а что - просто "брендовая вода").

• Cleanser - средство для умывания
• Toner - тонер (не путать с краской для волос!)
• Serum - сыворотка
• Essence - эссенция
• Moisturizer - увлажняющий крем
• Eye cream - крем для кожи вокруг глаз
• Exfoliator / scrub / peel - отшелушивающее средство
• SPF / sunscreen - солнцезащита
• Facial oil - масло для лица
• Sheet mask - тканевая маска
• Clay mask - глиняная маска
• Night cream / sleeping mask - ночной уход - ночной уход

This gel cleanser removes makeup, sunscreen and regret after a long day.
- Это гелевое средство смывает макияж, солнцезащиту и сожаление после тяжелого дня.

My vitamin C serum smells like oranges and makes me look like I slept for eight hours. I didn’t.
- Моя сыворотка с витамином С пахнет апельсинами и создает вид, что я спала восемь часов. Ага, щас.

I can skip makeup, but never my moisturizer. That’s just self-care 101.
- Я могу обойтись без макияжа, но никогда - без крема. Это базовый уход за собой.

Косметические процедуры на английском: facial, peel, threading - и как не перепутать брови с бородой

В салоне красоты за границей можно зайти за "легким уходом", а выйти после chemical peel, threading и microdermabrasion, думая, не записаться ли теперь к психотерапевту

В этом разделе мы разберем самые распространенные косметические процедуры на английском языке: как их правильно называть, как описать свои ожидания и что ответить, когда мастер спрашивает "Do you want extractions today?"

• Facial /ˈfeɪ.ʃəl/ - уходовая процедура для лица
  
  
• Peel /piːl/ - пилинг (может быть химический или энзимный)
  
  
• Extraction /ɪkˈstræk.ʃən/ - очищение пор (выдавливание черных точек и не только)
  
  
• Threading /ˈθred.ɪŋ/ - коррекция бровей нитью
  
  
• Waxing - депиляция воском
  
  
• Microdermabrasion /ˌmaɪ.krəʊ.dɜː.məˈbreɪ.ʒən/ - микродермабразия (механическая шлифовка кожи)
  
  
• Dermaplaning - удаление пушковых волос лезвием
  
  
• Hydrafacial - аппаратная процедура очищения, увлажнения и питания
  
  
• Chemical peel - химический пилинг (с кислотами)
  
  
• LED therapy - лечение светом (для акне, пигментации, морщин)

I booked a facial before my sister’s wedding. I wanted to glow, not break out.
- Я записалась на facial перед свадьбой сестры. Хотела сиять, а не покрыться высыпаниями.

This chemical peel stings a little, but the results? Baby-smooth skin.
- Этот химический пилинг немного щиплет, но результат? Кожа как у младенца.

My first waxing experience was also my last. Let’s just say we’re not compatible.
- Первая эпиляция воском стала и последней. Скажем так: мы с воском не сработались.

Что мы делаем с косметикой: английские фразы и глаголы

“I just applied a serum, layered it with moisturizer, let it set, and then sealed it with a face oil.”
Звучит как рецепт зелья из "Гарри Поттера", правда? Но на самом деле - это типичная вечерняя рутина бьюти-фанатки.

Если ты изучаешь английский язык и хочешь чувствовать себя уверенно в разговорах об уходе или макияже на английском, - надо не только знать названия средств, но и уметь сказать, что ты с ними делаешь. Или что с ними сделали на тебе.

В этом разделе - все основные глаголы и фразы, которые касаются косметики. И, конечно, много живых примеров.

• apply - наносить
  
  
• blend - растушевывать
  
  
• dab - легонько вбивать (пальцем или кисточкой)
  
  
• pat - нежно прижимать
  
  
• rub in - втирать
  
  
• layer - наносить слоями
  
  
• set - фиксировать
  
  
• buff - полировать / растушевывать круговыми движениями
  
  
• remove / take off - снимать макияж
  
  
• build up - наслаивать
  
  
• absorb - впитывать
  
  
• melt into the skin - "впитаться" в кожу (очень популярная фраза среди блогеров)
  
  
• crease - собираться в складочках (это скорее следствие, чем действие)

No matter how expensive your foundation is, if you don’t blend it properly, you’ll look like you’re wearing a mask.
— Каким бы дорогим ни был твой тон, если не растушевать — будешь выглядеть, как в маске.

I dab the concealer under my eyes and then gently pat it with my ring finger.
– Я ставлю точки консилеру под глазами и нежно убиваю его безымянным пальцем.

When layering serums, I always start with the thinnest one first.
— Когда наношу сыворотки слоями, всегда начинаю с самой редкой.

1. Set

If I don’t set my makeup with powder, my T-zone turns into an oil slick by noon.
– Если я не зафиксирую макияж пудрой, к обеду моя Т-зона блестит, как масляное пятно.

Инструменты для макияжа и ухода

Вроде бы мелочи: кисть там, спонжик здесь, щеточка для бровей, роллер из нефрита. Но попробуй сделать контуринг пальцем – и поймешь, что без хорошей кисти жизнь уже не та.

А когда все это начинаешь изучать на английском языке, кажется, что существует тысяча способов сказать "кисть" - и все правильные. Так что же такое blending brush, stippling brush и beauty sponge, и как со всем этим не сойти с ума?

В этой главе мы разберем важнейшие инструменты для макияжа на английском с транскрипцией, объясним, для чего они нужны, и дадим много примеров из реальной жизни.

• brush /brʌʃ/ — кисть
  
  
• powder brush — для пудры
  
  
• blush brush — для румян
  
  
• foundation brush — для тонального
  
  
• blending brush — для растушевки (особенно для теней)
  
  
• angled brush — скошенная кисть (часто для бровей или подводки)
  
  
• flat brush — плоская кисть
  
  
• fan brush — “веер” (для хайлайтера)
  
  
• beauty sponge /ˈbjuː.ti spʌndʒ/ — спонж для тонального (типа beautyblender)
  
  
• eyelash curler — щипцы для подкручивания ресниц
  
  
• tweezers — пинцет
  
  

I didn’t understand the hype around makeup brushes until I bought a good set — game changer.
— Я не понимала, зачем все эти кисти, пока не купила хороший набор. Изменилось все.

Nothing wakes you up like coffee and an eyelash curler.
— Ничто так не бодрит, как кофе и щипцы для ресниц.

I’ve had the same tweezers for ten years. They’re like an extension of my hand at this point.
— У меня тот же пинцет уже десять лет. Это уже как продление руки.

Ты изучаешь английский язык — а при этом учишься ориентироваться в мире косметики без растерянного взгляда. Знаешь, как называется твой любимый инструмент? Можешь описать, как им пользоваться? Это уже не "я немного учу английский" - это косметика на английском как второй язык.

Косметика для волос на английском

Если макияж – это шоу, то уход за волосами – это бекстейдж, где все начинается. И пока ты, возможно, до сих пор используешь один и тот же шампунь с 2014-го, мир бьюти-косметики для волос живет полноценной жизнью: здесь clarifying shampoos, deep conditioners, heat protectants, co-wash и еще с десяток слов, которые звучат так, как будто.

Но мы не боимся сложного. Потому что мы с тобой изучаем английский язык через косметику, а это значит, будем знать, что кладут на голову в каждой стране мира и как это называется английским.

• shampoo /ʃæmˈpuː/ — шампунь
  
  
• conditioner /kənˈdɪʃ.ən.ər/ — кондиционер
  
  
• leave-in conditioner — несмываемый кондиционер
  
  
• hair mask — маска для волос
  
  
• oil / hair oil — масло
  
  
• dry shampoo — сухой шампунь
  
  
• heat protectant — средство для термозащиты
  
  
• texturizing spray — текстуровочный спрей (для объема или "пляжных волн")
  
  
• hair serum — сыворотка для волос
  
  
• scalp scrub — скраб для кожи головы
  
  
• co-wash — очищающий кондиционер (альтернатива шампуню)
  
  
• clarifying shampoo — глубокоочистительный шампунь
  
  
• purple shampoo —"фиолетовый" шампунь для нейтрализации желтизны (для блондинок)

I spray my leave-in conditioner after showering and let my hair air-dry. No frizz, no drama.
– Я наношу несмываемый кондиционер после душа и сушу волосы естественно. Без пушистости и нервов.

Sunday is for hair masks and pretending I’ve got my life together.
– Воскресенье – это день маски для волос и иллюзии, что я все контролирую.

A drop of hair oil makes me feel like I’m in a fancy shampoo commercial.
— Капля масла для волос — и я чувствую себя как в рекламном ролике.

Типы макияжа на английском языке: от soft glam до editorial или почему “natural look” иногда занимает час

Как сказать по-английски, что ты сегодня накрашена, но так, будто просто хорошо выспалась? Как объяснить, что хочешь "макияж без макияжа", но с бронзером, тенями и тремя видами хайлайтера?

В мире английской бьюти-терминологии существует множество названий для типов макияжа — и все они звучат как названия отдельных модных стилей: natural, dewy, glam, no makeup makeup, editorial, matte look, smokey eye…
Это не просто слова – это язык образов. В этом разделе ты научишься различать и описывать эти типы макияжа на английском, а также получишь примеры предложений, которые можно использовать и в салоне красоты, и в Instagram-описании.

Основные типы макияжа на английском языке

• natural makeup — естественный макияж
  
  
• no-makeup makeup — макияж без видимого макияжа
  
  
• soft glam — мягкий гламур
  
  
• full glam — полный гламур, праздничный или вечерний образ
  
  
• matte makeup — матовый финиш
  
  
• dewy makeup / glowy look — "влажная" кожа, сияющий образ
  
  
• smokey eye — растушеные темные тени, "дымчатые глаза"
  
  
• bold lip look — акцент на яркие губы
  
  
• bridal makeup — свадебный макияж
  
  
• editorial makeup — арт-образы, креативные и нестандартные
  
  

Soft glam is all about blended eyeshadow, glowing skin and lashes that whisper, not scream.
— Soft glam — это о тенях без резких линий, сияющей коже и ресничках, которые шепчут, а не кричат.

She walked in wearing full glam at 10 a.m. and honestly? Respect.
– Она зашла в полном гламуре в 10 утра – и знаешь что? Уважаю.

I tried doing a smokey eye and ended up looking like I hadn’t slept in three days.
Попробовала smokey eye, а получилось, будто я не спала трое суток.

If you do a bold lip, keep the rest minimal. Let the drama only live on your mouth.
— Если делаешь яркие губы, сдержи остальные. Пусть драма живет только на устах.

Этот мини-словарь – твоя база. Сохрани его себе, распечатай, вставь в дневник, сделай скрин. А если будешь где-нибудь в Лондоне, Лос-Анджелесе или хотя бы на Sephora.com – возвращайся к нему, чтобы уверенно ориентироваться в терминах. Ибо изучение английского языка может быть красивым, как soft glam with a glowy finish. И – не скучным.