Гарри Поттер возвращается!

Знаете, почему внезапно воскрес Шерлок Холмс? Все верно – из-за слез фанатов. Джоан Роулинг предусмотрительно закончила свою историю хеппи-эндом и Гарри воскрешать не пришлось (почти). В июле 2016 года, после 10 лет ожидания продолжения, мир увидит новую историю о Гарри Поттере.

Когда и почему возвращается Гарри Поттер?

Известно немногое: восьмая часть имеет зловещее название «Гарри Поттер и Проклятое дитя». В оригинале звучит как «Harry Potter and the Cursed Child», на русский язык переводилось даже как «Окаянное дитя», что еще раз говорит в пользу чтения произведений на языке оригинала. Кстати, на английском, книга будет опубликована 31 июля, на следующий день после показа театральной постановки в лондонском Вест-Энде. Издание представят в печатном и электронном варианте. 

Одна из причин, по которой Джоан Роулинг решилась продолжить приключения Гарри Поттера – определенная недосказанность истории и множество тайн в предыдущих семи книгах, вопросов, на которые читатели так и не получили ответы. Сюжет новой истории будет вращаться вокруг семьи Поттеров, а события перенесут нас на 19 лет вперед после победы над Темным Лордом. Помните последние кадры «Даров смерти»? Взрослые Гарри, Рон, Гермиона и их дети – вот о ком расскажут актеры со сцены в последние дни июля этого года.

Кто выбирал жанр?

Да, именно со сцены, потому как жанр новой истории о Гарри Поттере – пьеса. В печатном варианте будет издан сценарий, а не роман. Пьесу Джоан Роулинг адаптировал к постановке Джек Торн (Jack Thorne), режиссером выступит обладатель премии «Тони» за мюзикл «Однажды» (Once) Джон Тиффани (John Tiffany). Сама писательница попыталась объяснить выбор такого жанра загадочным замечанием:

I am confident that when audiences see the play they will agree that it was the only proper medium for the story. 

Я уверена: когда публика увидит спектакль, то согласится со мной, что 
театральная постановка — единственный подходящий способ изложения этой истории.

J.K. Rowling 

Какие события ждут героев?

Гарри женат на Джинни, у них трое детей – Лили, Джеймс и Альбус. Гарри работает в министерстве магии, а его сын пытается справиться с наследием семьи Поттеров в Хогвартсе. Кроме того, пьеса поможет раскрыть некоторые секреты прошлого родителей Гарри, поклонники получат ответы на вопросы, что происходило до того, как лорд Волан-де-Морт убил Джеймса и Лили Поттеров. 

Роль взрослого Гарри Поттера исполнит актер Джейми Паркер (Jamie Parker). Когда у писательницы спросили, насколько актер смог вжиться в роль всемирно известного волшебника, она ответила:

He simply is Harry now. There's a kind of relief in watching him, he gets it so right.

Он просто Гарри сейчас. Я испытываю облегчение, наблюдая за ним, потому что он все делает правильно. 

J.K. Rowling

 

Кто вернется вместе с Гарри и чего ожидать?

Вместе с Джейми Паркером мы увидим Поппи Миллер (Poppy Miller) в роли Джинни Уизли. Писательница в таком же восторге от актрисы, как и от исполнителя роли Гарри. 

I think a lot of people would like to have Poppy's Ginny for a mother. Kind and cool, exactly as I imagined her. 

Я думаю, много людей хотело бы, чтобы Джинни в исполнении Поппи была их матерью. Добрая и крутая, как я её себе и представляла. 

J.K. Rowling 

Роль сына Гарри и Джинни, который и будет переживать приключения в Хогвартсе, исполнит Сэм Клеметт (Sam Clemmett). И об этом персонаже мы почти ничего не знаем. 

There's much I could say about Sam-as-Albus, but we'd be into spoiler territory so quickly I'll just say we couldn't have cast better. 

Есть очень много того, что я хочу сказать о Сэме-Альбусе, но так я легко могу войти на территорию спойлеров, я только хочу сказать, что мы не смогли бы выбрать никого лучше. 

J.K. Rowling 

Разумеется, в спектакле мы также увидим лучшего друга Гарри Поттера – Рона Уизли. Его роль сыграет актер Пол Тонли (Paul Thornley). 

По словам Роулинг, Рон остается Роном.

Ron in his forties isn't very different from Ron in his teens, except that his feet hurt a bit more. Paul's so funny and brilliant in the role. 

Рон в сорок не слишком отличается от Рона-подростка, разве что его ноги стали длиннее. Пол смешной и блистательный в этой роли.

J.K. Rowling 

 

Гермиона – такая Гермиона

Актриса, которую выбрали на роль Гермионы, вызвала бурю обсуждения среди поклонников истории о Гарри Поттере. Роль сыграет Нома Думезвени (Noma Dumezweni). Впрочем, писательница на все вопросы слишком уж консервативных поклонников хогвартской саги ответила безапелляционно:

Сможем ли мы привыкнуть к такой Гермионе – вопрос остается открытым. Ведь в воображении миллионов читателей живет совсем другая Гермиона. 

 

Дочь Рона и Гермионы Роуз сыграет Ширли Скит (Cherrelle Skeete).

Как насчет злодейских персонажей?    

Наверняка пока сложно сказать, кто именно будет главным антагонистом постановки. То ли древнее зло, то ли Драко Малфой, который изобразил слишком уж хмурое лицо фотографу. 

В исполнении Алекса Прайса (Alex Price) Драко совсем не теряет обаяние темного мага. Роль сына Драко Малфоя – Скорпиуса – исполнит юный актер Энтони Бойл (Anthony Boyle)

Об этом персонаже также известно немного. Роулинг сказала только:

I've got a feeling Scorpius is going to do nothing to turn girls off the Malfoy men. 

Я предполагаю, что Скорпиус не будет делать ничего, что могло бы отбить интерес девушек от мужчин-Малфоев.

J.K. Rowling 

 

Репетиции уже в самом разгаре, но никто покане имеет ни малейшего представления о подробностях сюжета истории. Надеемся, что он будет волнующим, вдохновляющим и по-настоящему волшебным. Больше информации о пьесе «Гарри Поттер и Проклятое дитя» вы можете найти на ресурсе pottermore.com.