Как дела на английском языке: популярные фразы, сленг и варианты ответов

Классические и официальные варианты спросить «Как дела?» на английском

Классическое «How are you?» — не единственный способ спросить «Как твои дела» на английском языке. В более официальном или вежливом общении можно использовать и другие фразы. Некоторые из них звучат формально, другие — нейтрально.

В более формальном общении часто можно услышать фразу «How do you do?». Это довольно официальный и немного старомодный вариант, который чаще используется при знакомстве. Например:

• Mr. Brown, how do you do? — Мистер Браун, рад познакомиться.
• How do you do? It’s a pleasure to meet you. — Рад познакомиться. Приятно с вами встретиться.

Если вы давно не видели человека, уместно использовать «How have you been?» или «How have you been doing?». Такие фразы в английском языке помогают спросить, как у человека дела в последнее время. Их лучше использовать после долгого перерыва в общении, а не тогда, когда вы виделись вчера или несколько дней назад. Например:

• Hi, Mark! I haven’t seen you for months. How have you been? — Привет, Марк! Я не видел тебя несколько месяцев. Как у тебя дела?
• It’s been a long time. How have you been doing? — Давно не виделись. Как ты поживаешь?

Также можно использовать фразы «How are things?» и «How’s everything?». Они подходят для общения с людьми, которых вы уже знаете. Так можно спросить не только о самочувствии, но и о делах в целом, например на работе или учебе. Например:

• How are things at work? — Как дела на работе?
• How’s everything with your new job? — Как дела с твоей новой работой?

В английском языке в письменном или деловом общении часто используют «I hope you’re doing well». Это вежливая фраза, с которой можно начать email, сообщение коллеге, преподавателю или малознакомому человеку. Например:

• Hello, Mr. Smith. I hope you’re doing well. — Добрый день, мистер Смит. Надеюсь, у вас все хорошо.
• I hope you’re doing well. I’m writing to ask about our meeting. — Надеюсь, у вас все хорошо. Пишу, чтобы уточнить по поводу нашей встречи.

Если нужно вежливо поинтересоваться самочувствием человека, можно спросить «Are you well?». Например:

• Are you well today? — Вы сегодня хорошо себя чувствуете?

Еще один вариант фразы, с помощью которой можно поинтересоваться у собеседника его делами, — «Is everything going well for you?». Его можно использовать как в личном, так и в профессиональном общении, когда вы хотите показать искреннюю заинтересованность в состоянии дел человека. Например:

• Before we start, is everything going well for you? — Прежде чем мы начнем, все ли у вас хорошо?

Если вы хотите еще глубже погрузиться в изучение иностранного языка, советуем прочитать нашу статью, которую мы посвятили красивым фразам на английском языке.

Популярные разговорные фразы и сленг в английском языке

Как спросить, как дела на английском языке, в неформальном общении с друзьями или знакомыми? К популярным разговорным вариантам относятся такие фразы:

• How’s it going? — Как дела? / Как оно?
• How are you doing? — Как ты? / Как дела?
• What’s up? — Что нового? / Как дела?
• What’s new? — Что нового?
• How’s life? — Как жизнь?
• How’s your day going? — Как проходит твой день?
• How have you been? — Как ты в последнее время?
• You good? — У тебя все хорошо?
• You alright? — Все в порядке?
• What’s going on? — Что происходит? / Что нового?

Например:

• Hey, how’s it going? — Привет, как дела?
• What’s up? I haven’t seen you all week. — Что нового? Я не видел тебя всю неделю.
• How’s your day going? — Как проходит твой день?
• You good? You look a bit tired. — У тебя все хорошо? Ты выглядишь немного уставшим.

В молодежном или очень неформальном общении можно встретить и сленговые варианты. Например:

• Sup? — Что нового? / Как оно?
• What’s good? — Как дела? / Что хорошего?
• How ya doing? — Как ты?
• How’s it hanging? — Как дела?
• What’s cracking? / What’s cookin’? — Что нового? / Как дела?
• What’s popping? — Что нового? / Как жизнь?
• What’s the word? — Какие новости?

Например:

• Sup? Haven’t heard from you in ages. — Как оно? Сто лет тебя не слышал.
• What’s good? — Что хорошего?
• How ya doing, mate? — Как ты, друг?

Как ответить на вопрос «Как дела?» на английском

Вопросы «How are you?», «How are things?» или «How’s it going?» вы будете слышать очень часто, поэтому отвечать на них «I’m fine» быстро надоест. В зависимости от настроения, ситуации и степени близости с собеседником эту фразу можно заменить другим вариантом.

Если у вас все хорошо, на вопрос «How are you?» можно ответить так:

• I’m good. — У меня все хорошо.
• I’m doing well. — У меня все хорошо.
• Pretty good. — Довольно хорошо.
• I’m great. — У меня все отлично.
• Couldn’t be better. — Лучше не бывает.
• Everything is going well. — Все идет хорошо.
• I can’t complain. — Не жалуюсь.

Например:

• How are you? — I’m doing well, thanks. — Как дела? — У меня все хорошо, спасибо.
• How’s it going? — Pretty good, actually. — Как дела? — На самом деле довольно хорошо.
• How are things? — Couldn’t be better. I finally finished my project. — Как дела? — Лучше не бывает. Я наконец закончил свой проект.

Как ответить на «Как дела?» на английском языке, если они идут ни плохо, ни хорошо? В такой ситуации можно использовать такие фразы:

• I’m OK. — Я в порядке.
• Not too bad. — Неплохо.
• So-so. — Так себе.
• Same old, same old. — Все как обычно.
• Nothing special. — Ничего особенного.
• I’m hanging in there. — Держусь.

Например:

• How are you doing? — Not too bad, thanks. — Как ты? — Неплохо, спасибо.
• How’s everything? — Same old, same old. — Как дела? — Все как обычно.
• What’s up? — Nothing special, just working a lot. — Что нового? — Ничего особенного, просто много работаю.

Если дела не очень хорошие, не обязательно сразу рассказывать все подробности. Можно ответить коротко и мягко:

• Not very good. — Не очень хорошо.
• Could be better. — Могло быть лучше.
• I’ve been better. — Бывало и лучше.
• Not that great. — Не так хорошо.
• I’m a bit tired. — Я немного устал / устала.
• I’m having a rough day. — У меня тяжелый день.

Например:

• How are you? — I’ve been better, to be honest. — Как дела? — Если честно, бывало и лучше.
• How’s your day going? — Not that great. I have too much work. — Как проходит твой день? — Не очень хорошо. У меня слишком много работы.
• Are you alright? — I’m just a bit tired. — Все в порядке? — Я просто немного устал.

Также после ответа стоит задать встречный вопрос, чтобы продолжить диалог. Для этого можно использовать:

• And you? — А ты?
• What about you? — А как насчет тебя?
• How about you? — А у тебя как?

Например:

• I’m good, thanks. And you? — У меня все хорошо, спасибо. А у тебя?
• Pretty good. What about you? — Довольно хорошо. А как насчет тебя?
• Not too bad. How about you? — Неплохо. А у тебя как?

Сокращения и варианты приветствий для переписки в мессенджерах

Чтобы поздороваться или спросить о делах в мессенджерах и соцсетях, в английском языке часто используют такие популярные сокращения:

• SUP — What’s up?
• WBU — What about you?
• HRU — How are you?
• HBU — How about you?
• GM — Good morning.
• GN — Good night.
• HEY / HI — Привет.
• YO — Привет.

Такие сокращения в английском языке подходят только для неформального общения. В письме преподавателю, работодателю, клиенту или малознакомому человеку лучше писать полные фразы.

Транскрипция популярных фраз для начинающих

Чтобы быстрее запомнить фразы, с помощью которых можно узнать, как у собеседника дела, сохраните себе эту таблицу.

Официальный вариант приветствия	Транскрипция	Перевод	Неофициальный вариант приветствия	Сленговый вариант приветствия
How are you keeping?	[haʊ ɑː jʊ ˈkiːpɪŋ]	Как ваши дела? / Как поживаете?	What’s new?	What’s cooking?
I hope you are well.	[aɪ həʊp jʊ ɑː wel]	Надеюсь, у вас все хорошо.	How’s life?	What’s kicking?
How is your week going?	[haʊ ɪz jɔː wiːk ˈɡəʊɪŋ]	Как проходит ваша неделя?	What’s going on?	What’s up?
How is business with you?	[haʊ ɪz ˈbɪznəs wɪð jʊ]	Как ваши дела в бизнесе / на работе?	How’s your day going?	What’s sizzling?
How have you been lately?	[haʊ hæv jʊ biːn ˈleɪtli]	Как вы поживали в последнее время?	What’s happening?	How you vibin’?
I trust everything is fine.	[aɪ trʌst ˈevrɪθɪŋ ɪz faɪn]	Надеюсь, у вас все в порядке.	Been keeping well?	How’s it hanging?
How are things with you?	[haʊ ɑː θɪŋz wɪð jʊ]	Как ваши дела? / Как оно в целом?	What’s new with you?	How ya doin’?
I hope all is well with you.	[aɪ həʊp ɔːl ɪz wel wɪð jʊ]	Надеюсь, у вас все хорошо.	How’s the wind in your sails?	What’s hanging?
How is everything in your world?	[haʊ ɪz ˈevrɪθɪŋ ɪn jɔː wɜːld]	Как дела в вашей жизни?	How have you been getting on?	What’s the score?
How are you holding up?	[haʊ ɑː jʊ ˈhəʊldɪŋ ʌp]	Как вы держитесь? (уместно в трудные времена)	What’s the haps?	What’s rolling?
How is your day shaping up?	[haʊ ɪz jɔː deɪ ˈʃeɪpɪŋ ʌp]	Как складывается ваш день?	What’s the latest?	What’s snappin’?

Теперь вы знаете, как спросить «Как дела?» на английском в разных ситуациях. А если хотите изучать иностранный язык системно, расширять словарный запас и уверенно поддерживать разговор на любые темы, выбирайте курсы английского языка и записывайтесь на обучение.