Смотришь фильмы и сериалы на английском языке, но пока не замечаешь какого-либо улучшения навыков владения английским? Как сделать такие просмотры максимально эффективными для изучения языка? Предлагаем несколько советов.
Слышать и понимать иностранную речь - один из обязательных языковых навыков, необходимых для полноценного общения. Развить этот навык можно, если находишься в подходящей языковой среде. Если таковой нет, можно создать её благодаря фильмам на английском языке.
Для того, чтобы просмотр англоязычных фильмов стал для тебя не только приятным, но и результативным процессом, постарайся правильно его организовать.
Как выбрать фильм?
- Фильм должен быть тебе интересен, если, конечно, не хочешь напрочь отбить себе желание смотреть фильмы на языке оригинала
- Лучше выбрать фильм, который ты уже видел на русском и помнишь его сюжет. Таким образом, будешь ориентироваться в событиях, сможешь понять большую часть реплик героев
- Постарайся выбирать фильм, где герои будут говорить на повседневные темы. Для начальных просмотров подойдут ситкомы, семейные фильмы, мультфильмы. Лексика таких фильмов не перенасыщена терминами, но богата идиомами разговорной речи
- Отнесись осторожно к фильмам на профессиональную тематику, фантастике или боевикам. Первые два варианта - не слишком удачный выбор, так как твой мозг может вскипеть от количества терминов или несуществующих в реальном языке слов, а благодаря последнему варианту ты выучишь несколько крепких словечек, которыми главный герой будет награждать своих противников, но на этом его красноречие может себя исчерпать.
Как смотреть фильм?
С субтитрами или без? С английскими субтитрами или русскими? Сложные вопросы, однозначных рекомендаций нет. Если уверенно владеешь несколькими фразами на английском и лексическим запасом времен школьной скамьи - голосуй за русские субтитры. Особенно, если раньше ты этот фильм не видел.
Если смело можешь торговаться за границей в лавке сувениров, но до проведения деловой встречи или презентации на английском еще далеко - попробуй посмотреть фильм с английскими субтитрами.
Если ты свободно говоришь на английском, тот факт, что ты дочитал статью до этого места, вызывает легкое удивление. Выбирай фильм на свой вкус, с субтитрами или без - о чем идет речь, в любом случае, поймешь. Просмотр фильмов поможет тебе постоянно держать себя «в тонусе».
Смотреть фильм лучше эпизодами - от 5 до 20 минут. В этом случает идеальным выбором станут сериалы с 20-минутными сериями. Выписывай слова, которые тебе не знакомы, просматривай эпизоды, которые не до конца понял, по несколько раз.
Смотрите фильм в компании друзей - с ними ты сможешь обсудить сюжет, выяснить непонятные моменты, слова и обороты. Обсуждение тоже стоит проводить на английском.
Где смотреть фильмы на английском:
- Интернет в помощь. Найти фильм на языке оригинала с субтитрами не составит труда, сложнее - найти фильм в хорошем качестве. Можем порекомендовать тебе ресурс, на котором собрано огромное количество англоязычных сериалов - Ororo.tv.
- Кинотеатры в Киеве, в которых ты можешь посмотреть фильмы на языке оригинала с субтитрами: «Киев», «Украина», «Жовтень», «Кинопанорама». Предварительно стоит ознакомиться с афишей.
- Киноклубы в школах английского языка. Минус: как правило, что бы стать участником киноклуба, нужно быть студентом школы.
- Киноклубы в арт-кафе. Например в киноклубе арт-кафе Freud-House просмотры англоязычных фильмов по выходным стали хорошей традицией.
Желаем приятных просмотров и успехов в изучении английского!