Heart 25.06 163

Have got и has got: что означают и когда употребляются

Анна Пупченко

Во время изучения английского языка студенты замечают, что его носители вместо привычного глагола have / has используют конструкцию have got / has got. Из-за этого возникают вполне логичные вопросы, например, когда лучше употреблять каждый из этих вариантов, есть ли между ними принципиальная разница, и если они означают одно и то же, то зачем вообще нужны оба?

На самом деле have и have got во многих случаях являются синонимами, однако они отличаются сферой использования и грамматическими правилами построения предложений. В этой статье мы подробно и на понятных примерах разберем, как работает каждая из этих форм. После прочтения материала вы поймете, что такое have got и has got, и сможете уверенно использовать эти конструкции в речи.

Что означает have got

Стоит начать с объяснения того, что означают have got и has got. Эти конструкции переводятся на русский как «иметь», «у меня есть», «владеть чем-то». Они очень распространены в разговорном английском, особенно в британском варианте, и часто используются вместо обычного have. Например:

I've got a new laptop. — У меня есть новый ноутбук.
She's got two sisters. — У нее есть две сестры.

В то же время не стоит путать конструкцию have got с ситуациями, когда have является самостоятельным глаголом, а got — это третья форма глагола get, что означает «получить», «добыть». Например:

I have got a promotion at work. — Я получил повышение на работе.
They have got the information they needed. — Они получили информацию, которая им была нужна.

Когда употребляется have got и has got в английском языке

Конструкция have got / has got, как и привычный глагол have / has, указывает на владение чем-то или на определенную присущую черту. Главное отличие заключается в стилистике. Have got звучит намного более непринужденно, поэтому является неотъемлемой частью живой разговорной речи, тогда как have является универсальным вариантом и лучше подходит для официального или письменного формата. Теперь рассмотрим, в каких случаях употребляется конструкция have got и has got.

Во-первых, эти конструкции используются, когда нужно сказать, что человек чем-то владеет или имеет определенную вещь. Например:

I've got a new bicycle. — У меня есть новый велосипед.
They've got a beautiful apartment in the city centre. — У них есть красивая квартира в центре города.

Во-вторых, с помощью have got описывают внешность человека или его характерные физические признаки. Например:

She's got long curly hair. — У нее длинные кудрявые волосы.
He's got green eyes and a short beard. — У него зеленые глаза и короткая борода.

В-третьих, конструкции have got и has got используются, когда нужно сказать о членах семьи, друзьях или других личных отношениях. Например:

I've got two brothers. — У меня есть два брата.
Sophia has got a lot of close friends. — У Софии много близких друзей.

Также have got используется, когда человек говорит о своем самочувствии, здоровье, болезни или временном недомогании. Например:

I've got a sore throat. — У меня болит горло.
He's got a high temperature. — У него высокая температура.

Кроме того, конструкция have got to / has got to используется, когда речь идет о необходимости или обязанности выполнить определенное действие. По значению она близка к have to. Например:

I've got to finish this report before Friday. — Я должен закончить этот отчет до пятницы.
She has got to leave early tomorrow. — Ей нужно завтра рано уйти.

Также has got to или have got to могут использоваться, когда мы делаем логический вывод или высказываем предположение. Например:

You've been working all day. You have got to be exhausted. — Ты работал весь день. Ты, наверное, очень устал.
They've practised for months. This has got to be their best performance. — Они тренировались несколько месяцев. Это, наверное, их лучшее выступление.

Правила построения утвердительных, отрицательных и вопросительных предложений

Кроме различий в сфере использования, между have / has и have got / has got существует существенная разница в построении предложений.

Утвердительные предложения

В утвердительных предложениях have / has и have got / has got могут иметь одинаковое значение, когда речь идет о владении чем-то или наличии определенного признака. Сравните:

We have a small garden. — У нас есть небольшой сад.
We've got a small garden. — У нас есть небольшой сад.
He has blue eyes. — У него голубые глаза.
He's got blue eyes. — У него голубые глаза.

Как видим, смысл предложений не меняется. Основное отличие заключается в том, что конструкция have got используется в сокращенной форме — 've got или 's got. В то же время сокращать обычное have в таком значении нельзя.

Отрицательные предложения

В отрицательных предложениях разница между have и have got становится более заметной. Хотя обе конструкции переводятся одинаково, они образуют отрицание по разным правилам. Сравните:

I don't have a driving licence. — У меня нет водительского удостоверения.
I haven't got a driving licence. — У меня нет водительского удостоверения.
She doesn't have any brothers. — У нее нет братьев.
She hasn't got any brothers. — У нее нет братьев.

Как видим, для образования отрицания с обычным have / has, как и с другими глаголами в Present Simple, используются вспомогательные глаголы do или does, к которым добавляется частица not. С конструкцией have got / has got все проще. Частица not добавляется непосредственно к have или has, а вспомогательные глаголы do и does уже не используются.

Вопросительные предложения

Несмотря на то, что have / has и have got / has got могут иметь одинаковое значение, вопросы в английском языке строятся с ними по-разному. Сравните:

Do you have a laptop? — У тебя есть ноутбук?
Have you got a laptop? — У тебя есть ноутбук?
Does she have any pets? — У нее есть домашние животные?
Has she got any pets? — У нее есть домашние животные?

Если используется обычное have / has, вопрос строится с помощью вспомогательных глаголов do или does, которые ставятся перед подлежащим. Если же используется конструкция have got / has got, вспомогательные глаголы do и does уже не нужны. Для образования вопроса have или has просто выносится в начало предложения.

Обратите внимание и на краткие ответы на такие вопросы. После вопросов с обычным have используются do и does (Yes, I do. / No, she doesn't.). Если же вопрос построен с have got, краткие ответы образуются с помощью have или has (Yes, I have. / No, he hasn't.).

В чем разница между have и have got

После знакомства с конструкциями have / has и have got / has got возникает логичный вопрос. Если они переводятся одинаково, то есть ли между ними разница? Да, но, как мы и писали ранее, заключается она не в значении, а в стиле общения. Have чаще используется в нейтральной или более формальной речи, а have got характерно для разговорного английского.

Еще одно важное отличие заключается в том, что конструкция have got / has got используется преимущественно в настоящем времени (Present Simple). Если нужно сказать о прошлом или будущем, обычно используется have / has. Например:

Настоящее время: I have got a bicycle. — У меня есть велосипед.
Прошедшее время: I had a bicycle when I was a child. — В детстве у меня был велосипед.
Будущее время: She will have more free time next month. — В следующем месяце у нее будет больше свободного времени.

Использование разговорных форм got и gotta

В разговорном английском можно услышать слова got и gotta. Особенно часто они встречаются в фильмах, сериалах, песнях и повседневном общении между носителями языка. Дело в том, что в неформальной речи have иногда опускается, поэтому вместо I've got можно услышать сокращенное got. Например:

Got any plans for tonight? — Есть какие-нибудь планы на сегодняшний вечер?
Got a minute? — Есть минутка?

Еще одна очень распространенная разговорная форма — gotta. Это сокращенный вариант конструкции have got to, которая означает «надо», «нужно» или «должен». Например:

I've gotta go now. — Мне уже нужно идти.
You gotta be careful. — Тебе нужно быть осторожным.
We gotta finish this today. — Нам нужно закончить это сегодня.

Формы got и gotta относятся к неформальному стилю речи. Они уместны во время общения с друзьями или в повседневных диалогах, но в деловых письмах, официальных документах, академических работах или на международных экзаменах использовать их не стоит.

Типичные ошибки при использовании

Во время изучения конструкций have got и has got студенты часто допускают одинаковые ошибки. Рассмотрим самые распространенные из них.

Ошибка 1. Использование лишнего to

Предлог to нужен только тогда, когда конструкция выражает обязанность (have got to + глагол). Если же она означает владение чем-то, после got сразу идет существительное (и при необходимости неопределенный артикль, ведь артикли в английском языке обязательны перед исчисляемыми существительными в единственном числе).

❌ I have got to a new bike.
✅ I have got a new bike.

Ошибка 2. Смешивание конструкций have и have got

В предложении нужно использовать только одну конструкцию. Нельзя сочетать do / does с have got / has got.

❌ I don't have got enough time.
✅ I don't have enough time.
✅ I haven't got enough time.

Ошибка 3. Неправильный порядок слов в вопросе

В вопросительных предложениях have или has всегда переносится в начало предложения.

❌ You have got a passport?
✅ Have you got a passport?

Ошибка 4. Использование have got в прошедшем времени

Конструкция have got / has got используется только в настоящем времени. Если нужно сказать о прошлом, следует использовать форму had.

❌ I had got a bicycle when I was a child.
✅ I had a bicycle when I was a child.