Indirect Questions в английском языке: правила косвенных вопросов

Что такое Indirect Questions и когда их используют

Indirect Questions – это косвенные вопросы, которые формулируются с помощью вводных фраз, чтобы сделать обращение более вежливым, мягким или менее категоричным. Например:

• Where is the nearest bank? – Где находится ближайший банк? (прямой вопрос)
• Could you tell me where the nearest bank is? – Не могли бы вы сказать мне, где находится ближайший банк? (косвенный вопрос)

В обоих случаях мы хотим получить одинаковую информацию, однако второй вопрос звучит вежливее благодаря вводной фразе «Could you tell me…».

Чаще всего Indirect Questions используются:

• в деловом общении с клиентами, коллегами или партнерами;
• во время разговора с незнакомыми людьми;
• в повседневном общении, когда нужно задать деликатный вопрос или выразить интерес;
• во время общения с представителями различных организаций и учреждений.

Прямые и косвенные вопросы: главное отличие

Разница между Direct Questions и Indirect Questions прежде всего заключается в грамматической структуре предложения. Прямой вопрос состоит из одной части. В нем обычно используется вопросительный порядок слов, когда вспомогательный глагол стоит перед подлежащим. Косвенные вопросы состоят из двух частей, а именно вводной вежливой фразы и основного вопроса. После вводной фразы используется прямой порядок слов, характерный для утвердительных предложений.

Читайте также: Прямая и косвенная речь в английском.

Из чего состоит косвенный вопрос

Косвенные вопросы в английском языке состоят из двух частей – вводной фразы и основного вопроса. Каждая из них выполняет отдельную функцию и имеет свои грамматические особенности.

Вводная часть: could you tell me, do you know, I wonder

Вводная часть в косвенных вопросах используется, чтобы сделать их более вежливыми или выразить интерес к определенной информации. В зависимости от ситуации она может иметь форму вопроса или утверждения. К наиболее распространенным вводным конструкциям для indirect questions относятся:

• Could you tell me…? – Не могли бы вы мне сказать…?
• Do you know…? – Вы знаете…?
• Can you tell me…? – Можете мне сказать…?
• I wonder… – Интересно…
• I'd like to know… – Я хотел бы узнать…
• Do you have any idea…? – Вы случайно не знаете…?

Примеры Indirect Questions:

• Do you know when the shop closes? – Вы знаете, когда закрывается магазин?
• Could you tell me why she is upset? – Не могли бы вы мне сказать, почему она расстроена?

Основной вопрос после вводной части

Основная часть косвенного вопроса содержит информацию, которую мы хотим узнать. Она присоединяется к вводной фразе с помощью вопросительных слов what, where, when, why, who, how или союзов if и whether.

Главная грамматическая особенность Indirect Questions заключается в том, что после вводной части используется прямой порядок слов в предложениях. Сравните:

• Where does he live? → Do you know where he lives? – Вы знаете, где он живет?
• What is her name? → Could you tell me what her name is? – Не могли бы вы сказать, как ее зовут?

Порядок слов в Indirect Questions

В косвенных вопросах используется прямой порядок слов, характерный для утвердительных предложений. То есть после вопросительного слова (what, where, when, why, how) или союзов if и whether ставится подлежащее, а затем сказуемое.

Рассмотрим правила построения Indirect Questions:

1. Начинаем предложение с конструкции «Can you tell me…?», «Do you know…?», «I wonder…» или другой подходящей фразы.
2. После вводной части Indirect Questions добавляем вопросительное слово what, where, when, why, how и т. д. Если на вопрос можно ответить «да» или «нет», вместо вопросительного слова используем if или whether.
3. После вопросительного слова ставим подлежащее, то есть лицо или предмет, о котором идет речь.
4. После подлежащего ставим глагол в соответствующей временной форме, соблюдая прямой порядок слов.

Рассмотрим пример:

• Прямой вопрос: Where do you live? – Где ты живешь?
• Косвенный вопрос: Can you tell me where you live? – Можешь сказать мне, где ты живешь?

В косвенном вопросе после where сначала стоит подлежащее you, а затем глагол live. Вспомогательный глагол do, который используется для образования прямого вопроса в Present Simple, опускается.

Косвенные Yes / No Questions с if и whether

Yes / No Questions – это общие вопросы, на которые можно ответить «да» или «нет». В прямых вопросах они обычно начинаются со вспомогательного или модального глагола (do, does, did, is, are, can, will и т. д.). Однако при преобразовании таких вопросов в косвенные используются союзы if или whether, которые в этом контексте переводятся как «ли». Например:

• Did they finish the project? – Они завершили проект?
• Could you tell me whether they finished the project? – Не могли бы вы сказать, завершили ли они проект?

В большинстве косвенных вопросов союзы if и whether являются взаимозаменяемыми. Однако существуют ситуации, в которых лучше или необходимо использовать именно whether:

• Перед конструкцией or not: Can you tell me whether or not she will come? – Подскажите, пожалуйста, придет она или нет?
• Перед инфинитивом с to: Have you decided whether to call him now or later? – Ты уже решил, позвонить ему сейчас или позже?
• После предлога: Could you tell me more about whether we should move? – Не могли бы вы подробнее рассказать о том, стоит ли нам переезжать?

Косвенные специальные вопросы с question words

Special Questions – это вопросы, которые начинаются с вопросительных слов (question words) и требуют развернутого ответа. При преобразовании таких вопросов в косвенные вопросительное слово сохраняется, но порядок слов меняется на прямой.

Для построения косвенных специальных вопросов используются следующие question words:

• What – что, какой.
• Where – где, куда.
• When – когда.
• Why – почему.
• Who – кто.
• Whose – чей.
• Which – какой, который (из определенного выбора).
• How – как.

Теперь рассмотрим примеры преобразования прямых специальных вопросов в косвенные:

Прямой вопрос (Direct Question)	Косвенный вопрос (Indirect Question)
What does this word mean? – Что означает это слово?	Could you explain what this word means? – Не могли бы вы объяснить, что означает это слово?
Where does Anna work? – Где работает Анна?	Do you know where Anna works? – Вы знаете, где работает Анна?
When does the lesson start? – Когда начинается урок?	Could you tell me when the lesson starts? – Не могли бы вы сказать, когда начинается урок?
Why did he cancel the meeting? – Почему он отменил встречу?	Do you know why he canceled the meeting? – Вы знаете, почему он отменил встречу?
Who is responsible for this project? – Кто отвечает за этот проект?	Could you tell me who is responsible for this project? – Не могли бы вы сказать, кто отвечает за этот проект?
How can I get to the airport? – Как мне добраться до аэропорта?	Could you tell me how I can get to the airport? – Не могли бы вы сказать, как мне добраться до аэропорта?

Обратите внимание, что после question words в косвенных вопросах в английском языке используется прямой порядок слов. При этом вспомогательные глаголы do, does и did опускаются. Однако если речь идет о вопросах к подлежащему, порядок слов остается неизменным:

• Who called you? → Do you know who called you? – Вы знаете, кто вам звонил?

Indirect Questions в разных временах: таблица примеров

Ниже приведена таблица, в которой показано, как образуются косвенные вопросы (Indirect Questions) в разных грамматических временах английского языка.

Время	Формула	Примеры Indirect Questions
Present Simple	Вводная фраза + вопросительное слово / if / whether + подлежащее + глагол в Present Simple	Do you know what she does? – Ты знаешь, чем она занимается?
Present Continuous	Вводная фраза + вопросительное слово / if / whether + подлежащее + am / is / are + глагол-ing	Do you know what she is doing? – Ты знаешь, что она сейчас делает?
Past Simple	Вводная фраза + вопросительное слово / if / whether + подлежащее + глагол в Past Simple	Do you know what she did? – Ты знаешь, что она сделала?
Past Continuous	Вводная фраза + вопросительное слово / if / whether + подлежащее + was/were + глагол-ing	Do you know what she was doing? – Ты знаешь, что она делала в тот момент?
Future Simple	Вводная фраза + вопросительное слово / if / whether + подлежащее + will + глагол	Do you know what she will do? – Ты знаешь, что она будет делать?
Future Continuous	Вводная фраза + вопросительное слово / if / whether + подлежащее + will be + глагол-ing	Do you know what she will be doing tomorrow? – Ты знаешь, что она будет делать завтра?
Present Perfect	Вводная фраза + вопросительное слово / if / whether + подлежащее + have/has + V3	Do you know what she has done? – Ты знаешь, что она уже сделала?
Present Perfect Continuous	Вводная фраза + вопросительное слово / if / whether + подлежащее + have/has been + глагол-ing	Do you know what she has been doing? – Ты знаешь, чем она занималась в последнее время?

Обратите внимание, что грамматическое время основной части косвенного вопроса не зависит от времени вводной фразы. Например, после «Do you know…?» можно использовать Past Simple, Present Perfect или Future Simple в зависимости от того, когда происходит действие.

Вежливые фразы для косвенных вопросов

В английском языке существует множество вводных фраз, с помощью которых можно построить Indirect Questions.

Вводная фраза	Перевод	Пример Indirect Questions
Could you tell me…?	Не могли бы вы сказать…?	Could you tell me where the office is? – Не могли бы вы сказать, где расположен офис?
Can you tell me…?	Можете сказать…?	Can you tell me when the lesson starts? – Можете сказать, когда начинается урок?
Do you know…?	Вы знаете…?	Do you know where she lives? – Вы знаете, где она живет?
Would you mind telling me…?	Не могли бы вы сказать…?	Would you mind telling me how this works? – Не могли бы вы сказать, как это работает?
Do you happen to know…?	Вы случайно не знаете…?	Do you happen to know if he is available? – Вы случайно не знаете, свободен ли он?
Could you explain…?	Не могли бы вы объяснить…?	Could you explain why this happened? – Не могли бы вы объяснить, почему это произошло?
I was wondering…	Хотел бы узнать…	I was wondering whether you have any free time tomorrow? – Хотел бы узнать, будет ли у вас свободное время завтра?
I'd like to know…	Я хотел бы узнать…	I'd like to know when the results will be announced? – Я хотел бы узнать, когда объявят результаты?

Типичные ошибки в Indirect Questions

К наиболее распространенным ошибкам при построении косвенных вопросов относятся следующие:

• Неправильный порядок слов после вводной фразы:
• ❌ Do you know where is my phone?
• ✅ Do you know where my phone is? – Ты знаешь, где мой телефон?
• Использование вспомогательных глаголов do, does и did:
• ❌ Could you tell me when does the shop open?
• ✅ Could you tell me when the shop opens? – Не могли бы вы сказать, когда открывается магазин?
• Отсутствие if или whether в общих вопросах:
• ❌ Do you know is Anna coming tomorrow?
• ✅ Do you know if Anna is coming tomorrow? – Ты знаешь, придет ли Анна завтра?
• Использование if вместо whether перед инфинитивом:
• ❌ Have you decided if to go?
• ✅ Have you decided whether to go? – Ты уже решил, идти ли?

Упражнения на косвенные вопросы

Чтобы закрепить правила построения Indirect Questions, попробуйте преобразовать приведенные ниже прямые вопросы в косвенные.

1. Where does your brother work?
2. Is the supermarket open on Sundays?
3. What is your teacher explaining now?
4. Will they finish the renovation next week?
5. How long have you been learning English?
6. When was this building constructed?

Правильные ответы:

1. Do you know where your brother works?
2. Could you tell me if the supermarket is open on Sundays?
3. Do you know what your teacher is explaining now?
4. Could you tell me whether they will finish the renovation next week?
5. Could you tell me how long you have been learning English?
6. Do you know when this building was constructed?

Надеемся, наша статья помогла разобраться с косвенными вопросами, и теперь вы сможете использовать их на практике. Если вы хотите и дальше улучшать знания иностранного языка и осваивать новые темы, самое время записаться на курсы английского онлайн. На них вы сможете последовательно прокачивать грамматику, лексику и разговорные навыки под руководством опытных преподавателей.