Написать резюме даже на родном языке – задача не из лёгких. Правил составления резюме на английском смогут помочь вам сделать именно вашу кандидатуру более привлекательной для потенциального работодателя.
Как написать резюме на английском: 3 главных принципа
1. Принцип чёткой структуры резюме
Включите в своё резюме все структурные элементы, а именно:
- Personal information (личную информацию)
- Objective (цель или желаемую позицию)
- Education (Образование)
- Work Experience (Профессиональный опыт)
- Additional skills (Дополнительные навыки)
- References (Рекомендации)
В разделе Education стоит выделить ряд подразделов: Higher education, Postgraduate education, Qualification courses, Work practice.
Резюме должно поместиться на 1-2 страницах формата А4: читать более объёмное послание вы не уговорите ни одного HR-менеджера ни за какие коврижки. Если трудовая биография занимает больше одной страницы, вам придётся копировать шапку документа со всеми контактными данными на следующую страницу.
2. Принцип правильной подачи информации
Составляя резюме, выделяйте ваши сильные стороны. У вас прекрасное образование, но почти нет опыта работы – перечислите все курсы, которые прошли и все имеющиеся дипломы и сертификаты. Или сделайте все с точностью до наоборот, если имеете хороший опыт работы, доучиваясь на пятом курсе университета.
Обратите внимание на то, как правильно нужно подавать информацию в каждом из разделов резюме:
- Personal Information включает имя, фамилию, адрес,телефоны (с кодом страны и населённого пункта)
- в разделе Objective опишите должность, на которую претендуете и свои достижения, которые делают вас лучшим кандидатом на эту должность. Избегайте клише: лишь немногих особо стойких HR-менеджеров слова о том, какой вы self-motivated, dynamic, results-oriented, visionary не доведут сердечного приступа
- в разделе Education укажите не только полное название учебного учреждения, которые вы окончили, но и дату окончания обучения, факультет и специальность, средний бал диплома (тем более, если есть, чем гордиться), учёную степень. В отличие от отечественных рекрутеров, их западноевропейских коллег также интересует активная социальная жизнь, спортивные достижения во время обучения в университете
- Work Experience – описание трудовой деятельности. Как и в русскоязычных резюме, оно проводится в обратном порядке – начиная с последнего места работы. В иностранных резюме обычно описывается не более трёх мест работы
- Additional skills можно расписать подробно: language skills (знания языков), software skills (программное обеспечение, с которым вы умеете работать), driving license (водительские права, категория), hobbies. Когда будете описывать своё хобби, учтите, что есть ряд увлечений, занятия которыми приветствуются работодателями: спорт (running, scuba-diving, swimming, jogging, basketball, rugby, skiing, soccer, tennis, snowboarding). Ещё один важный вид деятельности, который в западноевропейских странах почему-то причисляют к хобби – участие в благотворительных проектах и акциях.
- References – один из разделов резюме, который вы не можете упустить. Вы можете предоставить письменные рекомендации или контакты руководства с прежнего места работы, можете написать Availiable upon request (готов предъявить по требованию работодателя)
3. Принцип достоверности информации
Каждую строчку резюме рано или поздно вам придётся подтвердить, поэтому лучше написать правдивую информацию о навыках и опыте работы, чем отвечать неловким молчанием на каверзные вопросы на собеседовании. То, на что не обратят внимание отечественные работники отделов кадров – ваше хобби или знание экзотического языка, может быть основной причиной того, что вас пригласят на собеседование представители зарубежной компании. Хотите, чтобы ваше резюме выглядело привлекательно: самосовершенствуйтесь каждый день, а не фантазируйте об этом, заполняя строки в шаблоне.
Примеры резюме на английском языке помогут вам понять, как правильно создать документ, какие слова и обороты лучше использовать. Именно поэтому, прежде чем создавать резюме, стоит ознакомиться с разными примерами и вариантами.
Правила составления резюме на английском
Правил не так много и они просты:
- Четкость. Пишите кратко и о главном. Не используйте длинные предложения, туманного смысла.
- Логичность. Излагайте мысли последовательно, не перескакивая с одного события на другое. Подумайте, о чем стоит писать в резюме, о чем – нет.
- Лаконичность. Мы уже говорили о двух страницах резюме? Третью никто не прочтёт – не тратьте сил и времени.
- Грамотность. Перечитывайте каждую букву. Не поленитесь использовать онлайн-сервисы для проверки грамотности, например, paperrater.com.
- Эстетичный внешний вид. Резюме – не лучшее место для экспериментов со шрифтами и прочих более или менее художественных изысканий.
Сервисы по созданию резюме на английском
Существует целый ряд англоязычных онлайн-сервисов по созданию резюме, которыми вы можете воспользоваться. Такие сервисы идеально подходят для выпускников вузов, которые только начинают своё профессиональное становление, они будут интересны и высококвалифицированным профессионалам, которые решили сменить работу. При использовании сервиса, у вас не возникнет вопроса «как написать резюме на английском»: вам достаточно будет просто заполнить определённые графы.
Благодаря онлайн-сервисам, вы можете создать резюме в электронном виде, загрузить резюме на английском в формате PDF для печати. Предлагаем обратить внимание на такие сервисы:
Если у вас нет ещё своего профайла на этом портале – оформите его. Сервис позволит вам создать портфолио и, в случае необходимости, экспортирует данные в формате PDF.
DoYouBuzz
Сервис, который позволит вам создавать резюме в определeнной цветовой гамме. Кроме того, зарегистрировавшись на этом портале, вы можете импортировать информацию в LinkedIn.
Resume.com
Один из самых простых онлайн-сервисов для создания резюме. Кроме того, портал поддерживает 17 языков.
LiveCareer
На этом портале для того, чтобы узнать, как сделать резюме на английском, нужно зарегистрироваться. Ресурс предоставит много шаблонов, шрифтов и форматов на выбор, но некоторые услуги портала – платные.
Как заполнять резюме на английском вам помогут понять эти сервисы. Главное – ваше желание начать строить карьеру, совершенствоваться в профессиональной сфере.
Желаем успеха!