Passive voice: что это такое и как его образовать

Пассивный залог: отличие от активного залога

Активный залог говорит о том, кто выполняет действие, тогда как пассивное — о том, над чем это действие осуществляется. Иными словами, действие не исходит от подлежащего, а направлено на него. В пассиве нам важно, что произошло, а не кто это сделал.

Для сравнения рассмотрим активную конструкцию:

• The teacher explains the rules. — Учитель объясняет правила.

Здесь подлежащее teacher выполняет действие, объектом которого являются rules. Теперь изменим фокус и поставим объект в центр внимания:

• The rules are explained by the teacher. — Правила объясняются учителем.

Теперь главным является rules, а деятель teacher может быть упомянут через предлог by или вообще опущен, если он неважен или неизвестен. Именно это и отличает пассивный залог от активного. Фокус смещается на результат, а не на того, кто его создал.

Сравнение активного и пассивного залога на примерах:

Активный залог	Пассивный залог
Scientists discovered a new planet. — Ученые открыли новую планету.	A new planet was discovered. — Была открыта новая планета.
Someone broke the window. — Кто-то разбил окно.	The window was broken. — Окно было разбито.
They will check the documents tomorrow. — Они проверят документы завтра.	The documents will be checked tomorrow. — Документы будут проверены завтра.
People speak English all over the world. — Люди говорят на английском по всему миру.	English is spoken all over the world. — Английский язык используется во всем мире.
The chef prepared the dessert. — Шеф-повар приготовил десерт.	The dessert was prepared by the chef. — Десерт был приготовлен шеф-поваром.

В левой колонке мы видим того, кто действует, в правой — на что направлено действие. Именно в таких случаях пассивный залог является не только грамматически возможным, но и более целесообразным.

Образование Passive Voice: формула и ограничения

Чтобы уверенно использовать пассивный залог в английском языке, важно не только понимать его значение, но и четко знать, как именно он строится. Многие ученики путаются именно на этапе формирования предложения, хотя вся конструкция держится на двух основных элементах. Ниже мы разберем общую формулу и случаи, когда пассив не используется.

Общая формула образования пассивного залога

Теперь поговорим о главном, а именно как образовать пассивный залог. Если говорить просто, Passive Voice образуется по следующей схеме:

• to be в нужном времени + III форма глагола (Past Participle).

Для правильных глаголов Past Participle образуется с помощью -ed (play → played, open → opened). Если глагол неправильный, нужно использовать третью форму из таблицы (write → written, go → gone, see → seen). А как быстро выучить неправильные глаголы вы можете прочитать в нашем блоге.

Времена, в которых пассивный залог не образуется

Passive Voice имеет определенные правила. Он невозможен там, где действие трудно представить как завершенное или направленное на объект в течение длительного периода. Поэтому пассив не используется в формах:

• Present Perfect Continuous;
• Past Perfect Continuous;
• Future Perfect Continuous;
• Future Continuous.

Глаголы с двумя объектами и предлоги

Отдельная группа глаголов позволяет построить два варианта пассивной конструкции, поскольку они содержат сразу два объекта — косвенный и прямой. Самый простой пример — give.

• Active Voice: He gave me a book. / He gave a book to me. — Он дал мне книгу.
• Passive Voice: I was given a book. / A book was given to me. — Мне дали книгу.

Обе модели предложений в пассивном залоге грамматически правильны, и обе встречаются в реальной речи.

К другим глаголам, которые могут образовывать два пассива, относятся ask, offer, teach, tell, lend, promise, sell, throw.

Passive Voice в различных временных формах

В пассивном залоге глагол всегда имеет III форму (Past Participle), а меняется только вспомогательное to be, которое согласуется с нужным временем. Поэтому, чтобы легко строить предложения в Passive Voice, достаточно помнить два принципа:

• to be отражает время;
• III форма глагола передает действие.

Ниже приведены формулы и примеры для всех временных форм, в которых используется пассив.

Время	Формула	Пример предложений в пассивном залоге
Present Simple	am / is / are + III форма глагола	The room is cleaned every day. — Комната убирается каждый день.
Past Simple	was / were + III форма глагола	The room was cleaned yesterday. — Комнату убрали вчера.
Future Simple	будет + III форма глагола	The room will be cleaned tomorrow. — Комнату уберут завтра.
Present Continuous	am / is / are + being + III форма глагола	The room is being cleaned now. — Комнату убирают прямо сейчас.
Past Continuous	был / были + being + III форма глагола	The room was being cleaned when I arrived. — Когда я пришел, комнату убирали.
Present Perfect	иметь / иметь + быть + III форма глагола	The room has been cleaned already. — Комната уже убрана.
Past Perfect	had + been + III форма глагола	The room had been cleaned before the guests arrived. — Комната была убрана до прихода гостей.
Future Perfect	будет + III форма глагола	The room will have been cleaned by the evening. — К вечеру комната будет убрана.

Формы Perfect Continuous и Future Continuous практически не употребляются в пассиве, ведь такие конструкции звучат слишком громоздко и почти не встречаются в естественной речи. Теоретически образовать их можно, но практической необходимости в этом почти нет.

Использование пассивного залога

Пассивный залог — это инструмент, который помогает выстраивать нейтральные, формальные или объективные высказывания. Он уместен в тех случаях, когда внимание должно сосредоточиваться на самом действии или его результате, а не на том, кто его выполнил. Рассмотрим более подробно, когда пассивный залог целесообразно использовать.

Исполнитель действия не упоминается

Пассив используется, когда не имеет значения, кто именно выполнил действие, когда эта информация неизвестна или когда об исполнителе можно догадаться из контекста.

• My phone was stolen yesterday. — Мой телефон украли вчера. (Действие совершил неизвестный)
• Cotton is produced in Brazil. — Хлопок выращивают в Бразилии. (Исполнитель не имеет значения)
• The soup has just been served. — Суп только что подали. (Очевидно, что это сделал официант)

Если же нужно указать действующее лицо, для построения предложения в пассивном залоге используют конструкцию by + исполнитель:

• I was scolded by my coach. — Меня выругал тренер.
• The vase was cracked by Tom. — Ваза была разбита Томом..
• The report will be completed by our team. — Отчет будет завершен нашей командой.

В фокусе действие, а не его исполнитель

В пассивном залоге выражаются действия, которые важнее их исполнителя. Например, Passive Voice широко используется в деловых письмах, статьях, новостях, газетных заголовках, инструкциях, рекламе и т. д.

• An 80-year-old man was attacked and robbed yesterday. — Вчера на 80-летнего мужчину напали и ограбили.
• A new school is expected to be opened by September. — Ожидается, что новая школа будет открыта к сентябрю.
• Milk is poured into a tank and boiled at 100°C. — Молоко заливают в емкость и доводят до кипения при 100°C.

Описание неприятных или нежелательных событий

Пассив помогает говорить о нежелательных ситуациях, не называя того, кто вызвал проблему. Акцент делается на факте события, а не на виновном.

• The window was broken. — Окно было разбито.
• The article has been written poorly. — Статья написана неудачно.

Построение предложений в пассивном залоге

Когда мы освоили базовый принцип образования Passive Voice, следующий шаг — научиться строить полноценные предложения. Пассивный залог может использоваться в утвердительных, отрицательных и вопросительных формах, а также сочетаться с модальными глаголами, и в каждом случае конструкция выглядит несколько иначе.

Образование утвердительных и отрицательных предложений

Для образования утвердительных предложений в пассивном залоге используется стандартная формула:

• объект (тот, на кого направлено действие) + глагол be в соответствующей временной форме + III форма глагола (Past Participle).

В случае необходимости субъект действия (агент) добавляется в конце конструкции с предлогом by.

Примеры утвердительных предложений в пассивном залоге:

Время	Пример пассивного залога в предложении	Перевод
Past Simple	The cake was made by my sister.	Торт был приготовлен моей сестрой.
Future Simple	The cartoon will be watched by millions of viewers.	Мультфильм будет просмотрен миллионами зрителей.
Present Perfect	The document has been submitted to the supervisor.	Документ был передан руководителю.

Для образования отрицательных предложений в пассивном залоге к вспомогательному глаголу be в соответствующем времени и форме добавляется частица not:

• The error wasn’t caused by me. — Ошибка была допущена не мной.
• The event won’t be attended by Sarah. — Сара не будет присутствовать на мероприятии.
• The message has not been answered yet. — На сообщение еще не ответили.

Вопросительные предложения

Построение вопросов в пассивном залоге имеет четкий порядок. Чтобы образовать общий (Yes / No) вопрос, необходимо вынести глагол be в нужном времени в начало предложения, перед подлежащим. Далее добавляется III форма глагола (Past Participle) и, при необходимости, агент (by + исполнитель действия).

Примеры общих вопросов в пассивном залоге:

Время	Пассивный вопрос	Перевод
Past Simple	Was the car repaired by the mechanic?	Была ли машина отремонтирована механиком?
Future Simple	Will the project be completed on time?	Будет ли проект завершен вовремя?
Present Perfect	Has the package been delivered yet?	Была ли уже доставлена посылка?

Если нужно задать специальный вопрос в пассивном залоге, перед вспомогательным глаголом добавляется вопросительное слово (what, how, when, where, by whom и т. д.), но порядок остальных слов остается неизменным.

Примеры специальных вопросов в пассиве:

• By whom was the book written? — Кем была написана книга?
• How was the problem solved? — Как была решена проблема?
• What was being discussed at the meeting? — О чем говорили на встрече?

Конструкция to be born

Фраза to be born по своей природе является пассивной формой и чаще всего используется в Past Simple. Впрочем, конструкция может употребляться и в настоящем или будущем времени, когда речь идет об общих фактах или ожидаемом событии. Примеры предложений с to be born в пассивном залоге:

• My brother was born in 2002. — Мой брат родился в 2002 году.
• What city were you born in? — В каком городе ты родился?
• Over 90 infants are born in this maternity ward every month. — В этом родильном отделении ежемесячно рождается более 90 младенцев.
• No one knows when the baby will be born. — Никто точно не знает, когда родится ребенок.

Пассивный залог также может сочетаться с другими конструкциями:

Конструкция	Активный залог	Пассивный залог
to be going to	They are going to build a new hospital.	A new hospital is going to be built.
used to	She used to visit her grandparents.	Her grandparents used to be visited by her.
get-passive	She gets a new job every year.	A new job is gotten by her every year.

Get-passive чаще употребляется в разговорной речи.

Passive Voice и модальные глаголы

Модальные глаголы легко сочетаются с пассивом, поскольку в такой конструкции они не меняют форму, меняется только часть после них. В пассивном залоге с модальными глаголами используется формула:

• Модальный глагол + be + III форма глагола (Past Participle).

Модальное слово передает значение (возможность, обязательность, разрешение, вероятность и т. д.), а be и III форма глагола образуют пассив. Именно поэтому модальный глагол всегда остается в начальной форме и не согласуется с лицом или числом.

Примеры в активе и пассиве:

Modal Verb	Активный залог	Пассивный залог
Can	She can design the website.	The website can be designed by her.
Must	You must follow the safety rules.	The safety rules must be followed by you.
Should	They should clean the park regularly.	The park should be cleaned regularly.
May	He may open the new branch next year.	The new branch may be opened next year.
Could	We could solve this case faster.	The case could be solved faster.
Would	I would recommend this book to students.	This book would be recommended to students.
Might	She might complete the task today.	The task might be completed today.
Will	They will announce the results tomorrow.	The results will be announced tomorrow.
Shall	I shall inform you later.	You shall be informed later.
Ought to	They ought to respect each other.	Respect ought to be shown to each other.

Заключение

Надеемся, что после изучения этого материала вы поняли, что такое пассивный залог в английском языке, и построение предложений с его использованием больше не будет вызывать у вас затруднений. Passive Voice может сделать вашу речь более гибкой и точной, главное — не бояться практики. Работайте с примерами, составляйте собственные предложения в пассивном залоге и тренируйте чувство языка самостоятельно или на онлайн-курсах английского языка, и у вас все обязательно получится.