Разница между So и Such в английском языке: правила и примеры употребления

Главная разница между So и Such

Главная разница между so и such заключается в том, с какими словами они сочетаются. So обычно используется с прилагательными или наречиями, когда нужно усилить их значение. Например:

• so beautiful — такой красивый;
• so quickly — так быстро;
• so tired — такой уставший.

Вместо этого such употребляется перед существительными или словосочетаниями с существительным. То есть мы используем его тогда, когда описываем человека, предмет, ситуацию или явление в целом. Например:

• such a beautiful day — такой красивый день;
• such an interesting book — такая интересная книга;
• such kind people — такие добрые люди.

Правила и случаи употребления So в английском

Теперь давайте подробнее рассмотрим случаи употребления наречия so. Первый случай — усиление прилагательных и наречий. В таком значении so можно перевести как «такой», «так» или «настолько». Например:

• She was so happy after the exam. — Она была такая счастливая после экзамена.
• This task is so easy. — Это задание такое легкое.
• He speaks English so fluently. — Он так свободно говорит по-английски.
• It was so cold outside that we decided to stay home. — На улице было так холодно, что мы решили остаться дома.

Также so может употребляться в значении «поэтому», когда мы показываем следствие определенного действия или ситуации. Например:

• I was tired, so I went to bed early. — Я устал, поэтому рано лег спать.
• She forgot her umbrella, so she got wet. — Она забыла зонт, поэтому промокла.
• The shop was closed, so we went to another one. — Магазин был закрыт, поэтому мы пошли в другой.

Еще один распространенный случай — использование so для выражения согласия или похожего мнения. В таких предложениях это наречие помогает избежать повтора. Например:

• I like Italian food. — So do I. — Мне нравится итальянская еда. — Мне тоже.
• She can swim very well. — So can her brother. — Она очень хорошо плавает. — Ее брат тоже.
• They were surprised. — So was I. — Они были удивлены. — Я тоже.

Также so часто заменяет часть предложения после глаголов think, hope, believe, guess, suppose. Это делает ответ короче и естественнее. Например:

• Will he come to the lesson? — I think so. — Он придет на урок? — Думаю, да.
• Is this answer correct? — I hope so. — Этот ответ правильный? — Надеюсь, да.
• Do they know about the meeting? — I suppose so. — Они знают о встрече? — Полагаю, да.

Особенности использования Such в английских предложениях

Such используют тогда, когда нужно усилить существительное или словосочетание с существительным. То есть после such обычно стоит человек, предмет, явление или ситуация, которые мы описываем. Например:

• such a good idea — такая хорошая идея;
• such an interesting story — такая интересная история;
• such beautiful flowers — такие красивые цветы;
• such cold weather — такая холодная погода.

Если речь идет о существительном в единственном числе, после such ставится артикль a или an. Например:

• She is such a kind teacher. — Она такая добрая учительница.
• It was such an unusual day. — Это был такой необычный день.
• He told us such a funny joke. — Он рассказал нам такую смешную шутку.

Если же существительное во множественном числе или является неисчисляемым, артикль a / an не нужен. Например:

• They are such friendly people. — Они такие приветливые люди.
• These are such useful tips. — Это такие полезные советы.
• It was such bad news. — Это были такие плохие новости.

Также such может использоваться без прилагательного, если мы хотим подчеркнуть сам тип человека, предмета или ситуации. Например:

• I have never seen such behavior before. — Я никогда раньше не видел такого поведения.
• We didn’t expect such problems. — Мы не ожидали таких проблем.
• Such mistakes are common among beginners. — Такие ошибки распространены среди начинающих.

Особенности конструкций So...That и Such...That

Конструкции so...that и such...that используются тогда, когда нужно показать следствие определенного признака или ситуации. На русский их можно перевести как «такой..., что» или «настолько..., что».

So...that употребляется с прилагательными или наречиями. То есть сначала мы усиливаем признак, а затем объясняем, к чему он привел. Например:

• She was so tired that she fell asleep on the sofa. — Она была такая уставшая, что заснула на диване.
• The test was so difficult that many students couldn’t finish it. — Тест был такой сложный, что многие студенты не смогли его закончить.
• He spoke so quietly that I could hardly hear him. — Он говорил так тихо, что я едва его слышал.

Вместо этого such...that используют с существительным или именным словосочетанием. То есть мы усиливаем не просто признак, а человека, предмет, событие или ситуацию в целом. Например:

• It was such a good film that we watched it twice. — Это был такой хороший фильм, что мы посмотрели его дважды.
• She has such a beautiful voice that everyone listens to her with pleasure. — У нее такой красивый голос, что все слушают ее с удовольствием.
• It was such bad weather that we decided to cancel the trip. — Была такая плохая погода, что мы решили отменить поездку.

Главное — обращать внимание на то, что стоит после so или such. Если после слова идет прилагательное или наречие, используем so, а если после него — существительное, such. Сравним:

• The lesson was so interesting that I didn’t notice the time. — Урок был такой интересный, что я не заметил времени.
• It was such an interesting lesson that I didn’t notice the time. — Это был такой интересный урок, что я не заметил времени.

В первом предложении после so стоит прилагательное interesting. Во втором после such есть целое словосочетание an interesting lesson, поэтому используется именно such.

Употребление So Much, So Many и Such a Lot Of

Отдельно стоит рассмотреть конструкции so much, so many и such a lot of, ведь они помогают подчеркнуть большое количество чего-то. Однако используются они с разными типами существительных.

So much употребляется с неисчисляемыми существительными, то есть со словами, которые нельзя посчитать поштучно. Например:

• so much water — так много воды;
• so much time — так много времени;
• so much money — так много денег;
• so much information — так много информации.

So many используют с исчисляемыми существительными во множественном числе, то есть с тем, что можно посчитать. Например:

• so many books — так много книг;
• so many people — так много людей;
• so many questions — так много вопросов;
• so many mistakes — так много ошибок.

Конструкция such a lot of также означает «так много» или «такое большое количество». Ее можно использовать с исчисляемыми существительными во множественном числе и неисчисляемыми существительными. Например:

• such a lot of work — так много работы;
• such a lot of food — так много еды;
• such a lot of people — так много людей;
• such a lot of ideas — так много идей.

Если коротко, so much используем с неисчисляемыми существительными, so many — с исчисляемыми существительными во множественном числе, а such a lot of может употребляться в обоих случаях.

Популярные устойчивые выражения и идиомы с So и Such

Кроме основных правил, стоит запомнить устойчивые выражения с so и such. Некоторые из них усиливают значение фразы, а некоторые имеют переносный смысл, поэтому переводить их дословно не стоит.

Начнем с устойчивых выражений с so:

• So what? — И что с того?
• So far — Пока что / На данный момент.
• I think so / I hope so — Думаю, что да / Надеюсь, что да.
• So far, so good — Пока все хорошо.
• So-so — Так себе.
• So much for… — Вот и все…
• So be it — Пусть будет так.
• So to speak — Так сказать.
• So long — Пока / До встречи.
• So what else is new? — И что тут нового?
• So much the better / worse — Тем лучше / Тем хуже.
• So it goes — Так бывает / Такова жизнь.
• And so on / And so forth — И так далее.

Рассмотрим, как эти устойчивые выражения с so работают в предложениях:

• So far, everything is going according to plan. — Пока все идет по плану.
• How was the new café? — So-so. — Как тебе новое кафе? — Так себе.
• If you don’t want to change your decision, so be it. — Если ты не хочешь менять свое решение, пусть будет так.
• So long! I’ll call you tomorrow. — Пока! Я позвоню тебе завтра.
• We missed the last train, but so it goes. — Мы пропустили последний поезд, но так бывает.

Теперь рассмотрим устойчивые выражения с such:

• Such a pain — Такая морока / Это очень раздражает.
• Such a relief — Какое облегчение.
• Such a thing — Такое / Что-то подобное.
• As such — Как таковой / Соответственно.
• In such a way — Таким образом.
• Such a character — Еще тот тип / Интересный человек.
• Such a mess — Полный беспорядок.
• Such and such — Такой-то и такой-то.
• No such thing — Ничего подобного.
• Such a big deal — Большое дело.
• Such a letdown — Большое разочарование.
• Such a blast — Было очень круто.

Рассмотрим, как эти устойчивые выражения с such работают в предложениях:

• I’ve never heard of such a thing before. — Я никогда раньше не слышал о таком.
• This is not a problem as such, but it still needs attention. — Это не проблема как таковая, но на это все равно нужно обратить внимание.
• Your brother is such a character! — Твой брат еще тот тип!
• Why are you making it such a big deal? — Почему ты делаешь из этого такое большое дело?
• The final episode was such a letdown. — Последняя серия стала большим разочарованием.

Еще больше английских идиом с переводом вы сможете найти в нашей статье.

Теперь вы знаете, когда используется so, а когда such, и какие устойчивые выражения с ними стоит запомнить. Чтобы лучше усвоить тему, составляйте с этими словами собственные примеры и постепенно добавляйте их в речь. А если хотите изучать иностранный язык системно, без путаницы в правилах и исключениях, выберите для себя курсы английского языка онлайн. С поддержкой преподавателей вы сможете последовательно разбирать грамматику, пополнять словарный запас и увереннее использовать английский в реальном общении.