Разделительные вопросы в английском языке: правила Question Tags с примерами

Что такое Question Tags или разделительные вопросы

Question Tags (разделительные вопросы, или вопросы с хвостиком) — это особый тип вопросов в английском языке, который состоит из двух частей, а именно основного утверждения и короткого вопроса в конце предложения. Такие конструкции используются, когда говорящий почти уверен в сказанном, но хочет получить подтверждение, услышать мнение собеседника или убедиться, что его правильно поняли.

По смыслу Question Tags можно перевести с английского на русский словами «не так ли?», «правда?», «да?» или «разве нет?». Например:

• It's a beautiful day, isn't it? — Сегодня прекрасный день, не так ли?
• You have already finished, haven't you? — Ты уже закончил, правда?

Главная особенность Question Tags заключается в том, что короткий вопрос в конце предложения не образуется произвольно. Он всегда строится в соответствии с первой частью предложения с учетом времени, вспомогательного или модального глагола, а также подлежащего.

Зачем используют вопросы с хвостиком в английском языке

Question Tags очень распространены в разговорном и письменном английском. Чаще всего такие конструкции используются, чтобы получить подтверждение информации. Если говорящий почти уверен в том, что говорит, но хочет убедиться, что собеседник с ним согласен, он добавляет вопрос с хвостиком.

• It's your first visit here, isn't it? — Это ваш первый визит сюда, не так ли?
• She speaks Spanish very well, doesn't she? — Она очень хорошо говорит по-испански, правда?

Также Question Tags используются, чтобы проверить, правильно ли говорящий понял собеседника.

• We are meeting at six o'clock, aren't we? — Мы встречаемся в шесть, да?
• You already sent the email, didn't you? — Ты уже отправил электронное письмо, не так ли?

Дополнительно Question Tags помогают вовлечь собеседника в диалог.

• The concert was amazing, wasn't it? — Концерт был невероятным, не так ли?
• This café has great coffee, doesn't it? — В этом кафе отличный кофе, правда?

Еще одна функция Question Tags заключается в том, что они помогают выразить просьбу, совет или предложение. В таких случаях вопросы с хвостиком звучат значительно мягче, чем обычное утверждение или приказ.

• Let's take a short break, shall we? — Давайте сделаем небольшой перерыв, хорошо?

Главное правило построения Question Tags

Главное правило образования Question Tags заключается в том, что «хвостик» всегда строится на основе первой части предложения. При его образовании нужно учитывать вспомогательный или модальный глагол, время, подлежащее, а также то, является ли основная часть утвердительной или отрицательной. Именно от последнего зависит, каким будет вопрос с хвостиком. Если предложение является утвердительным, «хвостик» Question Tags должен быть отрицательным. Если же предложение содержит отрицание, в конце используется утвердительный «хвостик». Рассмотрим каждый из этих случаев отдельно.

Позитивное утверждение с отрицательным хвостиком

Если основная часть Question Tags является утвердительной, в конце нужно поставить отрицательный «хвостик». Для его образования используется тот же вспомогательный или модальный глагол, что и в главной части предложения, но уже с частицей not. Подлежащее при этом заменяется соответствующим личным местоимением.

Глагол / время	Позитивное утверждение	Отрицательный «хвостик»
To be	Mark is very patient,	isn't he?
Present Simple	You enjoy detective stories,	don't you?
Past Simple	They visited Rome last year,	didn't they?
Past Continuous	We were waiting for the bus,	weren't we?
Present Perfect	She has already finished the report,	hasn't she?
Future Simple	I will see you tomorrow,	won't I?
Be going to	They are going to move abroad,	aren't they?
Модальный глагол	He can play the drums,	can't he?

Обратите внимание, что в Present Simple вспомогательный глагол do обычно не употребляется в обычном утвердительном предложении, но обязательно появляется в «хвостике». То же правило действует в Past Simple, где для образования Question Tags используется did. Если же в главной части предложения уже есть форма глагола to be, вспомогательный глагол do или did не нужен. В «хвостике» повторяется именно соответствующая форма be.

Негативное утверждение с позитивным хвостиком

Если основная часть Question Tags содержит отрицание, в конце используется утвердительный «хвостик». Принцип его образования остается таким же. В разделительном вопросе повторяется вспомогательный или модальный глагол из основной части предложения, но уже без частицы not.

Глагол / время	Негативное утверждение	Позитивный «хвостик»
To be	She isn't Ukrainian,	is she?
Present Simple	George doesn't want to dance,	does he?
Past Simple	They didn't go to North Korea,	did they?
Past Continuous	Lisa wasn't watching the news,	was she?
Present Perfect	We haven't decided about dinner,	have we?
Future Simple	I won't forget,	will I?
Be going to	John isn't going to the cinema with us,	is he?
Модальный глагол	She can't be quiet,	can she?

Запомните, что в «хвостике» всегда повторяется вспомогательный или модальный глагол, который используется в основной части Question Tags. Именно он меняет свою форму с отрицательной на утвердительную. Исключением являются только случаи, когда в Present Simple или Past Simple главным глаголом является to be. Тогда в разделительном вопросе используется соответствующая форма be, а не do или did.

Особые случаи: I am, let's, imperative, nobody, never

Хотя большинство Question Tags образуется по общему правилу, в английском языке есть несколько конструкций, для которых используются особые «хвостики».

1. Предложения с I am

Если предложение начинается с I am, в Question Tags используется aren't I, а не amn't I. Это исторически сформировавшееся исключение, которое считается нормой современного английского языка. Например:

• I'm late, aren't I? — Я опоздал, не так ли?
• I'm on the right bus, aren't I? — Я еду правильным автобусом, не так ли?

2. Предложения с let's

После конструкции let's («давайте») в «хвостике» Question Tags всегда используется shall we? Рассмотрим примеры таких разделительных вопросов в английском языке:

• Let's order some pizza, shall we? — Давайте закажем пиццу, хорошо?
• Let's begin the lesson, shall we? — Давайте начнем урок, хорошо?

3. Повелительные предложения (Imperative)

После приказов, просьб или инструкций в Question Tags чаще всего используется will you? Такой «хвостик» делает высказывание вежливым. Например:

• Open the window, will you? — Открой, пожалуйста, окно.
• Help me with these boxes, will you? — Помоги мне, пожалуйста, с этими коробками.

Если повелительное предложение является отрицательным, это правило не меняется:

• Don't be late, will you? — Не опаздывай, хорошо?
• Don't forget to call me, will you? — Не забудь мне позвонить, хорошо?

4. Предложения со словами nobody, no one, nothing, never, hardly, scarcely

Хотя такие слова не содержат частицы not, они уже имеют отрицательное значение. Поэтому после них используется утвердительный «хвостик». Например:

• Nobody knows the answer, do they? — Никто не знает ответа, не так ли?
• No one called you, did they? — Никто тебе не звонил, не так ли?
• Nothing has changed, has it? — Ничего не изменилось, не так ли?
• She never complains, does she? — Она никогда не жалуется, не так ли?
• He hardly ever drinks coffee, does he? — Он почти никогда не пьет кофе, не так ли?

Обратите внимание, что после nobody и no one в «хвостике» Question Tags чаще всего используется местоимение they, хотя сами слова имеют форму единственного числа.

Интонация и ответы на разделительные вопросы

Правильно построить Question Tag — это только половина дела. Не менее важную роль играет интонация, ведь именно она помогает понять, что именно хочет сказать говорящий. В английском языке разделительные вопросы могут произноситься с восходящей или нисходящей интонацией. Выбор зависит от того, насколько уверен говорящий в сказанном.

Если в конце Question Tags интонация повышается, это означает, что говорящий не уверен в своих словах и хочет получить ответ или подтверждение. Например:

• You haven't met Emma before, have you↗? — Вы раньше не знакомились с Эммой, не так ли?
• This train goes to Oxford, doesn't it↗? — Этот поезд идет в Оксфорд, не так ли?
• There is a pharmacy nearby, isn't there↗? — Поблизости есть аптека, не так ли?

Если же в конце Question Tags интонация понижается, говорящий почти уверен в правильности своих слов. Вопрос с хвостиком используется только для того, чтобы поддержать разговор или получить формальное подтверждение. Например:

• It's a beautiful city, isn't it↘? — Это прекрасный город, не так ли?
• You enjoyed the concert, didn't you↘? — Тебе понравился концерт, правда?
• She speaks French fluently, doesn't she↘? — Она свободно говорит по-французски, не так ли?

Теперь давайте разберемся, как отвечать на Question Tags. Ответы на них строятся так же, как и на обычные общие вопросы. Чаще всего они начинаются со слов Yes или No, после которых повторяется соответствующий вспомогательный глагол. Например:

• It's cold outside, isn't it? Yes, it is. / No, it isn't. — На улице холодно, не так ли? Да, холодно. / Нет, не холодно.
• They've already left, haven't they? Yes, they have. / No, they haven't. — Они уже ушли, не так ли? Да, ушли. / Нет, еще не ушли.
• You don't like spicy food, do you? Yes, I do. / No, I don't. — Ты ведь не любишь острую еду, правда? Да, люблю. / Нет, не люблю.

Именно с последним примером Question Tags у студентов часто возникают трудности. В английском языке Yes и No соответствуют не форме самого вопроса, а правдивости утверждения. Для наглядности рассмотрим такой Question Tag:

• You aren't tired, are you? — Ты не устал, не так ли?

Если человек действительно не устал, он ответит:

• No, I'm not. — Да, я не устал.

Если же человек устал, ответ будет:

• Yes, I am. — Нет, я устал.

Для нас такие ответы могут казаться непривычными, ведь в русском языке мы соглашаемся именно с отрицанием.

Надеемся, наша статья помогла разобраться с Question Tags, и теперь вы сможете использовать их на практике. Если вы хотите и дальше улучшать знание иностранного и осваивать новые темы, самое время записаться на онлайн-курсы английского языка. На них вы сможете последовательно прокачивать грамматику, лексику и разговорные навыки под руководством опытных преподавателей.