Посмотреть другие школы английского на Enguide
Все курсыО школе Азбука Світу
Во Львовском центре иностранных языков «Азбука Світу» предлагают обучение английскому и взрослым и детям. Центр может похвастаться своими квалифицированными преподавателями и новой методикой. Каждый урок обязательно включает в себя 4 вида языковой деятельности: говорение, письмо, аудирование и чтение. Вы можете проконсультироваться по вопросам обучения за границей: на Мальте, в США, Австрии и Великобритании. Всем, кто учиться в школе не придеться волноваться за приобретение учебников, вас БЕСПЛАТНО обеспечат нужными материалами.
Офисы Азбука Світу на карте
-
проспект Червоної Калини, 62А УкраинаЛьвів, Сихівський район, проспект Червоної Калини, 62А
-
проспект В'ячеслава Чорновола, 67 УкраинаЛьвів, Шевченківський район, проспект В'ячеслава Чорновола, 67
-
улица Академика Андрея Сахарова, 42 УкраинаЛьвов, Франковский район, улица Академика Андрея Сахарова, 42
Переклад - це дуже серйозна і відповідальна справа. Часом через дрібні помилки у перекладі у людей бувають великі "халепи". Тому адекватний переклад - це наше усе.
Попросила перекласти резюме з англ на французьку. Переклад було виконано дуже шкарадно. Таке враження, що перекладачі взагалі не знають, що таке переклад і як робити свою роботу якісно.
Гроші взяли чималі. Результат - сльози заважають говорити.
Добре, що я за фахом також перекладач і одразу помітила помилки, незважаючи на те, що французької мови я не знаю.
Текстовими редакторами працівники також користуватися не вміють. Мені дали не документ, а якийсь "шанхай". Увесь вечір працювала над його форматуванням. Добре, що у мене був час на це форматування, а якби не було? Якби я нічого не тямила в перекладацькій справі? Якби я не вміла форматувати? Що б було у такому випадку?
Окрім граматичних і орфографічних помилок у перекладі було багато хибної інформації. Зокрема було змінено мою адресу проживання і фах))))) Взагалі комедія.
Критику сприймати теж не вміють. Підвищують на клієнта голос.
Бачу потрібно вийти на зв язок із вашим начальством і розповісти про "якісну" роботу його працівників.
Я волію мати справу із професіоналами, а не заробітчанами!!!!