Эффективны ли занятия с носителями языка для начинающих?

Изучение иностранного языка сложно представить без его практического применения даже с начального уровня. Основной целью овладения английским является не приобретение пассивного словарного запаса, а наоборот — активное его использование для преодоления языкового барьера. 

Для создания настоящей англоязычной атмосферы очень хорошо подходит коммуникативная методика, по которой преподаватель проводит урок исключительно на иностранном языке. Этот эффективный подход используют современные языковые школы, такие как Green Forest. Благодаря этому студенты быстрее адаптируются к языку и увереннее общаются на нем в реальной жизни.

Итак, наиболее типичными способами для изучения, конечно, является посещение языковой школы и наличие квалифицированного преподавателя. Что же касается носителей языка?

Преимущества занятий с носителями для новичков

• Преодоление языкового барьера

Во-первых, вы будете пытаться использовать максимум английского на занятии и начнете прислушиваться к нему. Носитель не будет владеть вашим родным языком так умело, как вы, поэтому в лучшем случае поймет лишь отдельные ваши слова и сможет подсказать. 

Стартовать начинающим следует по более простым темам, к примеру: ваше настроение сегодня, погода в вашем городе, ваши любимые блюда, любимцы, время года, хобби и т.д. Простые предложения пойдут на пользу: вы не пытаетесь перейти на родной язык. Начиная простую беседу на иностранном языке, вы уже настроите и активируете свой мозг на максимум общения. 

Представьте, что вы за границей и разговаривать по-украински просто не имеет смысла. Конечно, носитель-преподаватель прекрасно понимает, что не все начинающие сразу заговорят по-английски, поэтому он сможет идти вам навстречу, зная некоторые слова вашего родного языка.

• Вы научитесь думать на английском языке

Носитель не сможет переводить для вас все слова и фразы, поэтому придется ориентироваться в пояснениях на английский и разбираться в контексте. Впоследствии вы научитесь формулировать некоторые мысли на английском в голове самостоятельно. Иногда придется привлекать мимику, жесты и выражение лица. Носитель поймет такое невербальное общение и подскажет, как выразиться с помощью языка. 

Этот метод изучения иностранного языка называется total physical response или метод полного физического реагирования. В его основе лежит координация языка и физического движения: преподаватель показывает действия или предметы и озвучивает их. Таким образом изучение языка более «естественным». В сочетании с прямым методом, по которому студент должен воздерживаться от родного языка и погрузиться в англоязычную среду, изучение будет чрезвычайно увлекательным и эффективным. Эти два метода помогут вам как можно быстрее привыкнуть к английскому языку.

• четкое произношение и формирование акцента

Видимо, каждый изучающий английский язык мечтает не только о богатом словарном запасе, но и об изящном акценте. Прислушиваясь к носителю, ваша слуховая память также будет задействована. Таким образом, вы быстро научитесь воспроизводить звуки, не присущие украинскому языку. Будете иметь четкое и хорошее произношение и дополнительную уверенность в общении.

• Сленг и уникальный диалект

Носитель языка, возможно, не всегда будет общаться на литературном английском, и он точно знает, что такое современный язык и какой сленг и жаргон акуален. Такой преподаватель позволит вам почувствовать современный и реальный язык, который присутствует в быту. Едва ли не единственным действенным источником для изучения сленга является общение с носителем и очень маловероятным является его изучение из учебников.

• Познание не только иностранного языка, но и культуры

Ваш собеседник вероятнее всего провел детство в другой стране, с обычаями, не присущими нам, уникальными традициями. Это прекрасная возможность узнать все о праздниках, быте и интересах другой страны изнутри. 

Недостатки занятий с носителями для новичков

• Не каждый носитель = хороший преподаватель и пример для подражания

По сути, вы являетесь носителем украинского языка. Представьте себе: вам нужно провести занятия с иностранцем для того, чтобы он улучшил свой разговорный украинский. Обладаете ли вы достаточными методическими и педагогическими знаниями, чтобы выстроить грамотный урок? Какую тему вы выберете? Будете ли использовать дополнительные материалы? А главное, что делать в случае нестандартных ситуаций на протяжении урока?

• Недостаточное внимание грамматике

Занятия с носителем языка – не идеальный вариант, если ваша основная цель – улучшение грамматики. Подумайте над тем, как часто вы совершаете ошибки в родном языке. Каждый человек иногда может ошибаться в ударениях или в выборе правильных слов. Мы даже не всегда задумываемся над правильными грамматическими конструкциями в речи. Быть носителем языка – это чаще всего «лететь на автопилоте», когда не нужно глубоко размышлять, какое время выбрать – present perfect или past simple. Поэтому носители в большинстве своем делают это интуитивно. Таким образом, носитель может не научить грамматике так, как опытный преподаватель.

• Стоимость занятия

Комфортная цена является достаточно важной составляющей для студентов, а занятия с носителями всегда дороже, чем с локальными преподавателями.

• Отсутствие объяснения на украинском языке

Бесспорно, этот пункт имеет больше плюсов, чем минусов. Как уже было сказано, это будет побуждать студента думать на английском, однако иногда без перевода слово или фразу невозможно понять, особенно для начинающих.

Приведем пример: школа английского языка Green Forest использует коммуникативный подход к изучению языка, по которому студент погружается в англоязычную атмосферу даже на начальном уровне и сосредоточиваясь не на переводе слов, а на переводе слов. Вместе с тем, время от времени преподаватели прибегают к переводу, поскольку очень сложно объяснить или показать новичкам абстрактные слова (например, вдохновение, честь, достоинство и т.д.).

• Уровень сложности

Занятия с носителем будут невероятно интересными, но и уровень сложности будет выше. Если вы только недавно начали учить иностранный язык, следует понемногу адаптироваться к новым условиям и понимать, что успех — это медленный прогресс, который мы собираем вместе. Не стоит огорчаться, если на первом занятии с носителем вы могли чувствовать себя несколько озадаченно. Помните, уверенно идите к цели с поднятой головой!

Когда занятия с носителем могут дать желаемый результат?

• Работа с true starters 

Если вы true starter (настоящий начинающий), занятия с носителем действительно могут быть малоэффективными. В основном занятия с носителями ориентированы на средние и высокие уровни (А2-С2). Однако, занятия для начинающих такого формата тоже бывают.

Например, школа английского языка Green Forest предоставляет бесплатную возможность своим студентам посещать разговорные клубы с носителями, начиная с уровня Starter (A1.1). На начальном уровне посещать занятия с носителями рекомендовано примерно после 10-13 коммуникативных занятий с преподавателем, чтобы наработать базу. Комбинация уроков с опытными локальными преподавателями и носителями языка даст максимальный результат. То есть ключ к решению проблемы таков: не торопитесь погружаться в разговоры с носителями сразу.

• Преодоление психологического барьера

Обычная человеческая застенчивость может значительно тормозить процесс обучения. Каждый студент неповторим — для кого-то общение с нейтивом может оказаться лучшим опытом в жизни и возможностью проявить себя, а кто-то наоборот — может чувствовать себя неловко. Главное помните: учась чему-то новому, вы не будете казаться смешными. Освоение новых навыков, а особенно изучение иностранного языка, приведет к вам только уважение со стороны носителя. Важно отбросить застенчивость ради вашего же успеха.

Следует отметить, что для каждого человека существует свой путь изучения языка в соответствии со многими факторами: восприятие информации, целей изучения, количеством времени и т.д. Относительно начинающих занятия с носителями языка, конечно, имеют смысл и положительный эффект, но они не должны быть основными и едиными. Самое важное для новичков – это наработка фундамента. С этим поможет профессиональный локальный преподаватель, который заложит базу по лексике и грамматике.

Итак, сначала следует получить и укрепить базовые знания, и по крайней мере после нескольких занятий уже можно шлифовать разговорные навыки с носителем, который в этом настоящем профессии.