Чи ефективні заняття з носіями мови для початківців?

Вивчення іноземної мови складно уявити без її практичного застосування навіть із початкового рівня. Основною метою опанування англійської є не набуття пасивного словникового запасу, а навпаки — активне його використання для подолання мовного барʼєру. 

Для створення справжньої англомовної атмосфери дуже добре підходить комунікативна методика, за якою викладач проводить урок виключно іноземною мовою. Цей ефективний підхід використовують сучасні мовні школи, такі як Green Forest. Завдяки цьому студенти швидше адаптуються до мови та впевненіше спілкуються нею в реальному житті.

Отже, найтиповішими способами для вивчення, звісно, є відвідування мовної школи та наявність кваліфікованого викладача. А що стосовно носіїв мови?

Переваги занять з носіями для новачків

• Подолання мовного барʼєру

По-перше, ви будете намагатися використати максимум англійської на занятті та почнете прислухатися до неї. Носій не володітиме вашою рідною мовою так вправно, як ви, тому у кращому випадку зрозуміє лише окремі ваші слова і зможе підказати. 

Стартувати початківцям варто з простіших тем, до прикладу: ваш настрій сьогодні, погода у вашому місті, ваші улюблені страви, улюбленці, пора року, хобі тощо. Прості речення підуть на користь: ви не будете намагатися перейти на рідну мову. Починаючи простеньку розмову іноземною мовою, ви уже налаштуєте та активуєте свій мозок на максимум спілкування. 

Уявіть, що ви закордоном і розмовляти українською просто не має сенсу. Звісно, носій-викладач чудово розуміє, що не всі початківці одразу заговорять англійською, тому він зможе йти вам назустріч, знаючи деякі слова вашої рідної мови.

• Ви навчитеся думати англійською мовою

Носій не зможе перекладати для вас усі слова та фрази, тож доведеться орієнтуватися в поясненнях англійською і розбиратися у контексті. Згодом ви навчитеся формулювати деякі думки англійською в голові самостійно. Іноді доведеться залучати міміку, жести та вираз обличчя. Носій зрозуміє таке невербальне спілкування та підкаже, як висловитися за допомогою мови. 

Цей метод вивчення іноземною мови називається total physical response або метод повного фізичного реагування. У його основі лежить координація мови і фізичного руху: викладач показує дії або предмети і озвучує їх. Таким чином вивчення мови є більш «природнім». У поєднанні із прямим методом, за яким студент має утримуватися від використання рідної мови і зануритися в англомовне середовище, вивчення буде надзвичайно захопливим й ефективним. Ці два методи допоможуть вам звикнути до англійської мови якнайшвидше.

• Чітка вимова та формування акценту

Певне, кожен, хто вивчає англійську мову мріє не лише про багатий словниковий запас, а й про витончений акцент. Прислухаючись до носія, ваша слухова памʼять також буде задіяна. Таким чином, ви швидко навчитеся відтворювати звуки, які не притаманні українській мові. Матимете чітку і гарну вимову та додаткову впевненість у спілкуванні.

• Сленг та унікальний діалект

Носій мови, можливо, не завжди спілкуватиметься літературною англійською, та він точно знає, що таке сучасна мова і який сленг та жаргон акуальний. Такий викладач дозволить вам відчути сучасну та «реальну» мову, яка присутня у побуті. Чи не єдиним дієвим джерелом для вивчення сленгу є спілкування з носієм і дуже малоймовірним є його вивчення з підручників.

• Пізнання не лише іноземної мови, а й культури

Ваш співрозмовник імовірніше провів дитинство в іншій країні, зі звичаями, не притаманними для нас, унікальними традиціями. Це чудова можливість пізнати все про свята, побут та цікавинки іншої країни зсередини. 

Недоліки занять з носіями для новачків

• Не кожен носій = хороший викладач та приклад для наслідування

По суті, ви є носієм української мови. Уявіть собі: вам потрібно провести заняття з іноземцем для того, аби він поліпшив власну розмовну українську. Чи володієте ви достатніми методичними та педагогічними знаннями, аби вибудувати грамотний урок? Яку тему ви оберете? Чи будете використовувати додаткові матеріали? А головне — що робити у разі нестандартних ситуацій протягом уроку?

• Недостатня увага граматиці

Заняття з носієм мови — не ідеальний варіант, якщо ваша основна мета покращення граматики. Подумайте над тим, як часто ви робите помилки в рідній мові. Кожна людина час від часу може помилятися в наголосах або у виборі правильних слів. Ми навіть не завжди замислюємося над правильними граматичними конструкціями у мовленні. Бути носієм мови — це частіше за все «летіти на автопілоті», коли не потрібно глибоко роздумувати який час обрати — present perfect чи past simple. Тому носії здебільшого роблять це інтуїтивно. Таким чином, носій може не навчити граматики так, як досвідчений викладач.

• Вартість заняття

Комфортна ціна є досить важливою складовою для студентів, а заняття з носіями завжди дорожчі, ніж з локальними викладачами.

• Відсутність пояснення українською

Безперечно, цей пункт має більше плюсів, аніж мінусів. Як уже було сказано, це спонукатиме студента думати англійською, проте іноді без перекладу слово чи фразу неможливо зрозуміти, особливо, для початківців. 

Наведемо приклад: школа англійської мови Green Forest використовує комунікативний підхід до вивчення мови, за яким студент занурюється в англомовну атмосферу навіть на початковому рівні, зосереджуючись не на перекладі слів, а на їхньому розумінні за допомогою прикладів, синонімів тощо. Разом з тим, час від часу, викладачі вдаються до перекладу, оскільки дуже складно пояснити чи показати новачкам абстрактні слова (як от: натхнення, честь, гідність тощо).

• Рівень складності

Заняття з носієм будуть неймовірно цікавими, але й рівень складності буде вищим. Якщо ви лише нещодавно почали вивчати іноземну мову, варто потроху адаптуватися до нових умов та розуміти, що успіх — це повільний прогрес, який ми збираємо до купи. Не варто засмучуватись, якщо на першому занятті з носієм ви могли почуватися дещо спантеличено. Памʼятайте — впевнено йдіть до мети з піднятою головою!

Коли заняття з носієм можуть дати бажаний результат?

• Робота з true starters 

Якщо ви true starter (справжній початківець), заняття з носієм дійсно можуть бути малоефективними. Здебільшого, заняття з носіями орієнтовані на середні та високі рівні (А2-С2). Проте, заняття для початківців такого формату теж бувають. 

Наприклад, школа англійської мови Green Forest надає безкоштовну можливість своїм студентам відвідувати розмовні клуби з носіями, починаючи з рівня Starter (A1.1). На початковому рівні відвідувати заняття з носіями рекомендовано приблизно після 10-13 комунікативного заняття з викладачем, щоб напрацювати базу. Комбінація уроків із досвідченими локальними викладачами та носіями мови дадуть максимальний результат. Тобто, ключ до вирішення проблеми такий: не поспішайте поринати в розмови з носіями одразу.

• Подолання психологічного барʼєру

Звичайна людська соромʼязливість може значно гальмувати процес навчання. Кожен студент неповторний — для когось спілкування з нейтівом може виявитися найкращим досвідом у житті, та можливістю проявити себе, а хтось навпаки — може почуватися ніяково. Головне пам'ятайте: навчаючись чомусь новому, ви не будете здаватися смішними. Опанування нових навичок, а особливо вивчення іноземної мови, викликатме до вас лише повагу з боку носія. Важливо відкинути соромʼязливість задля вашого ж успіху.

Варто зауважити, що для кожної людини існує свій шлях вивчення мови відповідно до багатьох факторів: сприйняття інформації, цілей вивчення, кількості часу тощо. Щодо початківців — заняття з носіями мови, звичайно, мають сенс та позитивний ефект, але вони не повинні бути основними та єдиними. Найважливіше для новачків — це напрацювання фундаменту. Із цим допоможе професійний локальний викладач, що закладе базу з лексики та граматики.

Отже, спершу варто отримати і зміцнити базові знання, і принаймні після декількох занять уже можна шліфувати розмовні навички з носієм, який у цьому справжній профі.