Какая разница в употреблении teach, learn, study

Основное отличие: Что означает каждый глагол?

Чтобы понять разницу между teach, learn и study, нужно разобраться в их значении. Все три глагола описывают разные роли в одном процессе — обучении.

To study — «изучать», «заниматься»

Это глагол означает процесс обучения, когда вы читаете, делаете заметки, запоминаете или готовитесь к экзамену. Вы вкладываете время и усилия, но результат (усвоили вы материал или нет) не уточняется.

Примеры:

• I study English every morning before work. — Я изучаю английский каждый день перед работой.
• She is studying for her medical exam. — Она готовится к медицинскому экзамену.
• We studied history at university, but I forgot most of it. — Мы изучали историю в университете, но большую часть материала я уже забыл.

To study отвечает на вопрос «Что ты делаешь?», а не «Чего достиг?». Это процесс, а не результат.

To learn — «учиться», «усваивать»

В отличие от study, глагол learn означает, что человек усвоил знания и теперь может их применять на практике. Когда вы говорите «I learned English», это означает, что вы уже знаете язык, а не просто его изучали.

Примеры:

• I learned a new word today. — Я сегодня выучил новое слово.
• He learned to drive when he was sixteen. — Он научился водить в шестнадцать лет.
• We’re learning how to cook Italian food. — Мы учимся готовить итальянские блюда.

Learn — это результат обучения, то есть момент, когда знания переходят в навык.

To teach — «обучать», «передавать знания»

Это слово описывает процесс обучения других. Тот, кто учит, помогает другим учиться. Его цель — сделать материал понятным и помочь усвоить новую информацию.

Примеры:

• She teaches math at a local school. — Она преподает математику в местной школе.
• My brother taught me how to play guitar. — Мой брат научил меня играть на гитаре.
• Experience teaches us valuable lessons. — Опыт учит нас важным вещам.

Teacher — это тот, кто передает знания. Learner — тот, кто их получает.

Примеры употребления глаголов

После того как мы разобрали значение каждого из трех глаголов, самое время посмотреть, как они употребляются в реальных предложениях.

Когда используется study?

• Если говорим о процессе обучения или подготовке к экзамену:
  • She is studying for her exams. — Она готовится к экзаменам.
  • I study English every evening. — Я изучаю английский каждый вечер.
  • We studied history at school. — Мы изучали историю в школе.
• Если имеется в виду обучение в учебном заведении:
  • He studies at Cambridge University. — Он учится в Кембриджском университете.
  • My sister studied medicine for six years. — Моя сестра изучала медицину шесть лет.
• Если речь идет об исследовании или анализе:
  • They are studying the effects of climate change. — Они изучают влияние изменений климата.
  • I need to study this document carefully. — Мне нужно внимательно изучить этот документ.

Когда используется learn?

• Если описываем процесс приобретения знаний в целом:
  • I learned to swim when I was a child. — Я научился плавать, когда был ребенком.
  • She is learning how to drive. — Она учится водить автомобиль.
• Если говорить об усвоении определенных навыков:
  • I learned a lot from that experience. — Я многому научился из этого опыта.
  • He learned three new English words today. — Он сегодня выучил три новых английских слова.
• Если учим что-то конкретное с целью усвоить определенные знания:
  • My friend learns Spanish online. — Мой друг учит испанский онлайн.
  • I am learning English to use it at work. — Я учу английский, чтобы использовать его на работе.
• Если learn используется как «find out» (узнать):
  • I just learned that the meeting was canceled. — Я только что узнал, что встреча отменена.
  • We learned the truth only later. — Мы узнали правду только позже.

Когда используется teach?

• Если говорящий передает знания или обучает кого-то:
  • She teaches English at a private school. — Она преподает английский в частной школе.
  • My father taught me to ride a bike. — Мой отец научил меня кататься на велосипеде.
• Если учитель — не человек, а опыт или ситуация:
  • Life teaches us patience. — Жизнь учит нас терпению.
  • That mistake taught me to be more careful. — Эта ошибка научила меня быть более осторожным.
• Если речь идет о наставничестве или помощи:
  • He teaches young programmers how to code. — Он учит молодых программистов писать код.
  • She taught her little sister to read. — Она научила свою младшую сестру читать.

Сравнительная таблица и идиомы

Чтобы легко запомнить разницу между глаголами teach, learn и study, посмотрите таблицу ниже. Она поможет быстро сориентироваться, когда какой из них использовать в предложении.

В английском языке есть немало устойчивых выражений со словами teach, learn и study.

Со словом study:

• to study the back of one’s hand — знать как свои пять пальцев. (I’ve studied this route so many times, I know it like the back of my hand. — Я так много раз ездил по этому маршруту, что знаю его как свои пять пальцев.)
• to study the ceiling / the floor — смотреть в потолок/пол, когда стесняешься или не знаешь, что сказать. (When the teacher asked who broke the window, everyone started studying the floor. — Когда учительница спросила, кто разбил окно, все опустили глаза.)
• to be a quick study — учиться на лету. (My new assistant is a quick study. She learned the whole system in two days. — Моя новая ассистентка быстро учится. Она за два дня освоила всю систему.)

Со словом learn:

• Learn by heart — выучить что-то наизусть. (For the auditions next Wednesday, please learn this monologue by heart. — Для прослушивания в следующую среду, пожалуйста, выучите этот монолог наизусть.)
• Live and learn — живи и учись. (I didn’t know that! Well, live and learn! — Я этого не знал! Вот видишь, век живи, век учись!)
• Learn the ropes — разобраться в основах, освоиться. (It took her a week to learn the ropes at her new job. — Ей понадобилась неделя, чтобы освоиться на новой работе.)

Со словом teach:

• To teach your grandmother to suck eggs — давать кому-то совет по предмету или сфере, в которых этот человек разбирается лучше. (He tried to tell me how to drive, and I told him not to try and teach your grandmother to suck eggs. I’ve been driving for years. — Он пытался научить меня водить, и я сказал ему не пытаться это делать. Я вожу годами.)
• Teach an old dog new tricks — переучить кого-то старшего или опытного. (It’s hard to teach an old dog new tricks. — Трудно переучить того, кто привык делать все по-своему.)

Эти идиомы помогут вам говорить по-английски как носители языка.

Вопросы и ответы для закрепления знаний

А теперь пора проверить, насколько хорошо вы усвоили разницу между study, learn и teach. Прочитайте предложения и выберите правильный вариант ответа.

• He _______ English every night because he wants to pass the exam successfully.

studies / learns / teaches

• My friend _______ mathematics at school and always helps students understand it better.

studies / learns / teaches

• I _______ till midnight to get ready for the upcoming test.

learned / studied / taught

• Last year, I _______ how to drive, and now I can easily go anywhere by myself.

studies / learned / taught

• Our teacher _______ us how to write formal letters in English correctly.

studies / learns / teaches

• The lecturer _______ history and always makes his classes engaging.

learned / studies / teaches

• She _______ how to bake desserts by watching online lessons.

studies / learned / taught

• He speaks French confidently because he _______ it since childhood.

studied / learned / teaches

• He _______ law at university and dreams of becoming a successful lawyer.

 studies / learns / teaches

• I’ve always wanted to _______ another language, so I decided to start with Spanish.

study / learn / teach

Заключение

Если вы правильно ответили на все вопросы — отлично. Это значит, что вы хорошо понимаете разницу между study, learn и teach. Если же в тесте были ошибки, не расстраивайтесь. Просто повторите эту тему еще раз. Сделать это можно самостоятельно или на курсах английского языка. Там преподаватель объяснит материал просто и доступно, поможет закрепить знания и научит использовать их на практике.