Английские сокращения и аббревиатуры

Что такое аббревиатура и зачем она нужна?

Аббревиатура в английском языке (abbreviation) — это сокращенная форма слова или словосочетания, образованная из первых букв или частей слов. В английском языке сокращения могут писаться заглавными буквами (USA — United States of America), строчными (approx. — approximately) или даже в виде комбинаций букв и цифр (G2G — got to go).

Зачем нужны сокращения и аббревиатуры? Причин несколько:

• Экономия времени — в переписке или разговоре проще написать ASAP, чем «as soon as possible».
• Удобство — в профессиональных сферах (медицина, бизнес, политика) аббревиатуры сокращают длинные названия.
• Скорость коммуникации — в чатах, соцсетях и SMS сокращения позволяют выражаться максимально быстро.
• Эмоциональность и стиль — иногда аббревиатуры передают настроение, шутку или иронию (например, LOL — laughing out loud).

Английские аббревиатуры — это полноценный инструмент современного и живого языка, без которого сложно представить деловое и повседневное общение.

Самые популярные аббревиатуры и сокращения

Сокращения в английском языке употребляются очень часто. Чтобы вы не терялись среди множества их вариантов, рассмотрим самые употребительные из них.

Сокращение дней недели

Чаще всего сокращения дней недели на английском языке используются в расписаниях, сообщениях, дневниках или деловой переписке.

Сокращение	Полная форма	Перевод
Mon.	Monday	Понедельник
Tue.	Tuesday	Вторник
Wed.	Wednesday	Середа
Thu.	Thursday	Четверг
Fri.	Friday	Пятница
Sat.	Saturday	Суббота
Sun.	Sunday	Воскресенье

Примеры сокращений в предложениях:

• Let’s meet on Fri. evening. — Давай встретимся в пятницу вечером.
• The concert is planned for Sat. night. — Концерт запланирован на субботний вечер.
• Our team call is scheduled for Mon. morning. — Наша командная встреча запланирована на понедельник утром.

Сокращение месяцев и времен года

Сокращения месяцев и времен года на английском языке широко используются в календарях, записных книжках, расписаниях и в обычных сообщениях.

Сокращение	Полная форма	Перевод
yr.	year	год
spr	spring	весна
sum	summer	лето
aut	autumn	осень
win	winter	зима
Jan.	January	январь
Feb.	February	февраль
Mar.	March	март
Apr.	April	апрель
Jun.	June	июнь
Jul.	July	июль
Aug.	August	август
Sep.	September	сентябрь
Oct.	October	октябрь
Nov.	November	ноябрь
Dec.	December	декабрь

Примеры сокращений в предложениях:

• We’ve known each other for 5 yrs. — Мы знакомы уже 5 лет.
• Spr. is my favorite season because everything blooms. — Весна моя любимая пора года, ведь все расцветает.
• Our vacation is planned for Aug. — Наш отпуск запланирован на август.
• Nov. usually brings the first frosts. — Ноябрь обычно приносит первые морозы.

Аббревиатуры и сокращения названий стран

В международных документах, билетах, спортивных соревнованиях или даже в повседневной переписке часто используются аббревиатуры и сокращения названий стран. Их делят на два типа:

• официальные коды ISO (две буквы);
• распространенные аббревиатуры (3 буквы или другие сокращения).

Страна	Двухбуквенный код (ISO)	Другие сокращения
Ukraine	UA	UKR
United States of America	US	USA
Great Britain / United Kingdom	GB	UK
Canada	CA	CAN
Germany	DE	GER
France	FR	FRA
Italy	IT	ITA
Spain	ES	ESP
Poland	PL	POL
Japan	JP	JPN
China	CN	CHN

Примеры аббревиатур в предложениях:

• I’m flying to CA next month. — В следующем месяце лечу в Канаду.
• She works in an international team with colleagues from UK, US, and JP. — Она работает в международной команде с коллегами из Великобритании, США и Японии.

Аббревиатуры должностей на английском языке

В бизнесе и корпоративной среде часто используются сокращения названий должностей. Чаще всего это аббревиатуры, образованные из первых букв.

Аббревиатура	Полная форма	Перевод
CEO	Chief Executive Officer	Генеральный директор
CFO	Chief Financial Officer	Финансовый директор
COO	Chief Operating Officer	Операционный директор
CTO	Chief Technology Officer	Технический директор
CMO	Chief Marketing Officer	Директор по маркетингу
HR	Human Resources	Отдел кадров / HR-менеджер
VP	Vice President	Вице-президент
PM	Project Manager / Product Manager	Руководитель проекта / продукта
PR	Public Relations Manager	Менеджер по связям с общественностью
QA	Quality Assurance	Специалист по обеспечению качества

Примеры аббревиатур в предложениях:

• Our new CEO has more than 20 years of experience in the IT sector. — Наш новый генеральный директор имеет более 20 лет опыта работы в IT-сфере.
• The CFO is preparing the company’s annual financial report. — Финансовый директор готовит годовой финансовый отчет компании.
• I’m working as a PM on a mobile app project. — Я работаю менеджером проекта по разработке мобильных приложений.

Аббревиатуры международных организаций

Международные организации имеют длинные и сложные названия, поэтому для удобства используются их аббревиатуры. Эти сокращения английских слов стали настолько популярными, что их знают даже те, кто не изучает этот язык.

Аббревиатура	Полная форма	Перевод
UN	United Nations	Организация Объединенных Наций
UNESCO	United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization	Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры
NATO	North Atlantic Treaty Organization	Организация Североатлантического договора
EU	European Union	Европейский Союз
WHO	World Health Organization	Всемирная организация здравоохранения
IMF	International Monetary Fund	Международный валютный фонд

Примеры аббревиатур в предложениях:

• Ukraine became a member of the UN in 1945. — Украина стала членом ООН в 1945 году.
• UNESCO protects cultural heritage sites around the world. — ЮНЕСКО охраняет объекты культурного наследия по всему миру.
• NATO members agreed to increase their defense spending. — Страны НАТО согласились увеличить свои расходы на оборону.

Сокращение единиц измерения

В английском, как и в других языках, для обозначения единиц измерения редко пишут слова полностью. Вместо этого используют сокращения.

Сокращение	Полная форма	Перевод
mm	millimeter	миллиметр
cm	centimeter	сантиметр
m	meter	метр
km	kilometer	километр
in.	inch	дюйм
ft.	foot	фут
yd	yard	ярд
mph	miles per hour	миль в час
kph	kilometers per hour	километров в час
ml	milliliter	миллилитр
l	liter	литр
pt.	pint	пинта
gal	gallon	галон
mg	milligram	миллиграмм
g	gram	грам
kg	kilogram	килограмм
lb	pound	фунт
oz.	ounce	унция
t	ton	тонна
sec.	second	секунда
min.	minute	минута
hr.	hour	час
c	cup	чашка
tsp	teaspoon	чайная ложка
tbsp	tablespoon	столовая ложка

Приклади у скорочених реченнях:

• Add 1 tbsp of olive oil and 200 ml of water. — Добавьте 1 столовую ложку оливкового масла и 200 мл воды.
• Her height is 165 cm, and she weighs 55 kg. — Ее рост 165 см, а вес 55 кг.
• The car was going 90 kph on the highway. — Автомобиль ехал со скоростью 90 км/ч по шоссе.

Сокращение слов в смс

Современная переписка в мессенджерах и социальных сетях уже давно ведется по своим собственным правилам. Люди редко пишут сообщения полными предложениями. Вместо этого они используют аббревиатуры, эмодзи и сокращения.

Вот подборка самых популярных сокращений слов в английском языке, которые можно встретить в чатах и СМС:

Сокращение	Полная форма	Перевод
IDK	I don’t know	Я не знаю
BRB	Be right back	Сейчас вернусь
ASAP	As soon as possible	Как можно быстрее
CYT	See you tomorrow	Увидимся завтра
LOL	Laughing out loud	Смеюсь вслух
B4	Before	Перед
?4U	Question for you	Вопрос для тебя
GR8	Great	Прекрасно
OTOH	On the other hand	С другой стороны
RLY	Really	Действительно
2nite	Tonight	Сегодня вечером
B2W	Back to work	Назад к работе
Bro	Brother	Брат
ROFL	Rolling on the floor laughing	Валяюсь от смеха
U	You	Ти
R	Are	Есть (быть)
TTYL	Talk to you later	Поговорим позже
4	For	Для
OMW	On my way	Я уже в пути
GB	Goodbye	Пока
AFAIK	As far as I know	Насколько я знаю
4ever	Forever	Навсегда
JIT	Just in time	Как раз вовремя
OMG	Oh my God	Боже мой
BFF	Best friends forever	Лучшие друзья навсегда
Sis	Sister	Сестра
2	To / Too	До / также
TIA	Thanks in advance	Заранее благодарю
WTF?	What the f**k?	Что за чертовщина?

Примеры использования сокращений для СМС на английском языке:

• BRB, need 2 grab some coffee. — Сейчас вернусь, нужно взять кофе.
• IDK what 2 say… LOL. — Я не знаю, что сказать… Ха-ха.
• TTYL, gotta go back 2 work. — Поговорим позже, надо возвращаться к работе.

Аббревиатуры в деловой переписке

В современной бизнес-среде ценят время и лаконичную коммуникацию. Именно поэтому аббревиатуры стали неотъемлемой частью официальных писем, договоров, отчетов и даже внутренней переписки. Ниже приведены наиболее употребительные сокращения, которые вы можете встретить в деловом английском.

Сокращение	Полная форма	Перевод
i.e.	that is	это означает
wrldwd	worldwide	по всему миру
B.Sc.	Bachelor of Science	степень бакалавра наук
temp	temporary	временный
ASAP	as soon as possible	как можно скорее
Ph.D.	Doctor of Philosophy	доктор философии
doc	document	документ
Sr.	senior	старший
collab	collaboration	сотрудничество
qty	quantity	количество
conc.	concerning	касательно
FYI	for your information	для вашей информации
PA	personal assistant	личный помощник
Dr.	Doctor	доктор
Mrs.	Mistress	миссис
TBA	to be announced	быть оглашенным
CC	copy to	копия к
n.b.	nota bene	обратите внимание
approx.	approximately	приблизно
VIP	very important person	очень важная персона
Co	company	компания
M.A.	Master of Arts	магистр искусств
Jr.	junior	младший
etc.	et cetera	и так далее
vs	versus	против
TDB	to be decided	быть определенным
re.	reply	ответ
exp.	export	експорт
OOTO	out of the office	вне офиса
ttl	total	общая сумма
et.al	and others	и другие
app	application	приложение
info	information	информация

Примеры сокращений в контексте:

• Please schedule a meeting with my PA regarding the upcoming event. — Пожалуйста, запланируйте встречу с моим личным помощником по поводу предстоящего мероприятия.
• For more info, visit our website or contact customer support. — Для получения дополнительной информации посетите наш веб-сайт или обратитесь в службу поддержки.
• The final decision is TBD, but we’ll inform you ASAP. — Окончательное решение еще не принято, но мы сообщим вам как можно скорее.

Упражнение для закрепления

Чтобы лучше запомнить аббревиатуры и сокращения, предлагаем пройти небольшой тест. Ваша задача — выбрать правильный вариант их расшифровки.

1. FYI
   1. find your inspiration;
   2. for your information;
   3. fast yellow internet;
   4. forever young inside.
2. ASAP
   1. as simple as possible;
   2. at school after party;
   3. as soon as possible;
   4. always smile at people.
3. BFF
   1. best friends forever;
   2. big funny festival;
   3. before final form;
   4. bring fresh foo.
4. CEO
   1. central event organizer;
   2. chief executive officer;
   3. community environment office;
   4. corporate energy optimization.
5. kg
   1. knowledge group;
   2. kilogram;
   3. key goal;
   4. king game.
6. UN
   1. United Nations;
   2. universal network;
   3. unique number;
   4. ultimate news.
7. OMW
   1. on my way;
   2. open media world;
   3. only my wish;
   4. online money wallet.
8. Ph.D.
   1. philosophy doctor;
   2. professional hard developer;
   3. project head director;
   4. personal high degree.
9. Wed.
   1. wedding;
   2. Wednesday;
   3. western development;
   4. web design.
10. LOL
    1. lots of love;
    2. laughing out loud;
    3. long official list;
    4. language of learning.

Ответы

1 — b)

2 — c)

3 — a)

4 — b)

5 — b)

6 — a)

7 — a)

8 — a)

9 — b)

10 — b)