Английский язык для медиков: необходимые слова и термины

В этой статье собраны самые важные английские слова, термины и фразы, связанные с медициной. Она пригодится всем, кто работает или учится в сфере здравоохранения, участвует в международных конференциях или планирует построить карьеру за рубежом.

Ключевые медицинские специальности, персонал и учреждения

Одними из первых стоит рассмотреть основные медицинские профессии и названия учреждений, которые чаще всего используются в англоязычной медицинской среде.

Медицинский персонал и профессии

Прежде чем приступить к изучению терминов анатомии или диагностики, важно знать самые распространенные медицинские профессии. В этот список входят следующие медицинские термины на английском языке:

• Nurse — медсестра;
• Doctor — врач;
• Therapist / Physician — терапевт, врач общей практики;
• Family doctor — семейный врач;
• Paediatrician — педиатр;
• Physician’s assistant — помощник врача;
• Dentist — стоматолог;
• Cardiologist — кардиолог;
• Orthopedist — ортопед;
• Surgeon — хирург;
• Anesthesiologist — анестезиолог;
• Dermatologist — дерматолог;
• Gynaecologist — гинеколог;
• Plastic surgeon — пластический хирург;
• Traumatologist — травматолог;
• Urologist — уролог;
• Gastroenterologist — гастроэнтеролог;
• Physiotherapist — физиотерапевт;
• Neurologist — невролог;
• Ophthalmologist — офтальмолог;
• Midwife — акушерка;
• Obstetrician — акушер;
• Pharmacist — фармацевт.

Медицинские учреждения и отделения

К основным медицинским учреждениям и отделениям относятся:

• Hospital — больница;
• Clinic — клиника;
• Emergency Room (ER) — пункт неотложной помощи;
• Intensive Care Unit (ICU) — отделение интенсивной терапии;
• Operating Room (OR) — операционная;
• Outpatient department — амбулатория;
• Ward — палата;
• Pharmacy — аптека;
• Laboratory — лаборатория;
• Rehabilitation center — реабилитационный центр;
• Maternity ward — родильное отделение;
• Morgue / Mortuary — морг.

Анатомия, травмы и общие медицинские термины

Чтобы общаться с коллегами или пациентами на английском языке, необходимо знать базовые термины, связанные с анатомией и наиболее распространенными видами травм. Эта лексика используется при осмотре, диагностике, а также в медицинских отчетах и клинических записях.

Основные части тела

К базовой анатомической английской лексике, которую должен знать каждый медик, относятся следующие слова:

• Head — голова;
• Face — лицо;
• Neck — шея;
• Shoulder — плечо;
• Arm — рука;
• Elbow — локоть;
• Hand — ладонь, кисть;
• Finger — палец руки;
• Chest — грудная клетка;
• Back — спина;
• Waist — талия;
• Abdomen / Stomach — живот;
• Hip — бедро;
• Leg — нога;
• Knee — колено;
• Foot — ступня;
• Toe — палец ноги;
• Heart — сердце;
• Lungs — легкие;
• Liver — печень;
• Kidneys — почки;
• Brain — мозг.

Знание этих английских терминов помогает описывать симптомы, локализацию боли и медицинские состояния максимально точно.

Терминология травм и ранений

При работе с пациентами медики часто используют стандартную английскую лексику для описания травм, повреждений и физических состояний. К наиболее распространенным терминам относятся:

• Wound — рана;
• Injury — травма;
• Fracture — перелом;
• Sprain — растяжение связок;
• Bruise — синяк, ушиб;
• Burn — ожог;
• Cut — порез;
• Scratch — царапина;
• Swelling — отек;
• Dislocation — вывих;
• Bleeding — кровотечение;
• Concussion — сотрясение мозга;
• Bite / Sting — укус или поражение жалом;
• Cramp — судорога;
• Pain — боль.

Эти английские термины помогают четко описывать состояние пациента, вносить информацию в медицинскую карту и точно передавать данные между медицинскими специалистами.

Общие медицинские термины

Помимо названий частей тела и травм, в медицине широко используются базовые слова, которые помогают описать процедуры или процессы лечения, например, такие, как УЗИ и болезни на английском языке. Эти термины являются универсальными для большинства медицинских специальностей:

• Disease — болезнь;
• Sickness — заболевание;
• Infection — инфекция;
• Inflammation — воспаление;
• Fever / Temperature — повышенная температура;
• Cough — кашель;
• Cold / Flu — простуда / грипп;
• Allergy — аллергия;
• Patient — пациент;
• Doctor’s appointment — прием у врача;
• Diagnosis — диагноз;
• Treatment — лечение;
• Recovery — выздоровление;
• Prescription — рецепт;
• Medicine / Drug — лекарство, медикамент;
• Dose / Dosage — доза;
• Side effects — побочные эффекты;
• Operation / Surgery — операция;
• Examination / Check-up — осмотр;
• Ultrasound / Sonography — ультразвуковое исследование;
• Test results — результаты анализов;
• Blood pressure — артериальное давление;
• Pulse / Heart rate — пульс, частота сердцебиения.

Диагностика, симптомы и описания боли

В медицине точность формулировок играет решающую роль. Ниже собраны наиболее употребительные термины, которые помогают описывать симптомы, интенсивность боли и диагностические процедуры на английском языке.

Описание симптомов и заболеваний

Для того чтобы описать симптомы заболевания, в медицинском английском используются следующие слова:

• Symptom — симптом;
• Disease / Illness / Disorder / Condition — болезнь, расстройство, состояние;
• Acute disease — острое заболевание;
• Chronic disease — хроническое заболевание;
• Infection — инфекция;
• Inflammation — воспаление;
• Allergy — аллергия;
• Asthma — астма;
• Cold / Flu — простуда / грипп;
• Cough — кашель;
• Sore throat — боль в горле;
• Runny nose / Nasal congestion — насморк / заложенность носа;
• Fever / High temperature — лихорадка, повышенная температура;
• Chills — озноб;
• Fatigue / Tiredness — усталость;
• Dizziness / Vertigo — головокружение;
• Headache / Migraine — головная боль / мигрень;
• Shortness of breath — одышка;
• Chest pain — боль в груди;
• Palpitations — сердцебиение;
• Nausea / Vomiting — тошнота / рвота;
• Diarrhea — диарея;
• Constipation — запор;
• Abdominal pain / Stomach ache — боль в животе;
• Loss of appetite / Increased appetite — потеря / повышение аппетита;
• Weight loss / Weight gain — потеря / набор веса;
• Skin rash — кожная сыпь;
• Itching — зуд;
• Swelling / Edema — отек;
• Bleeding — кровотечение;
• Cramps — судороги;
• Numbness / Tingling — онемение / покалывание;
• Fainting / Loss of consciousness — обморок;
• Insomnia — бессонница;
• Depression / Anxiety — депрессия / тревожность;
• Joint pain / Muscle pain — боль в суставах / мышцах;
• Toothache — зубная боль;
• High blood pressure / Hypertension — повышенное давление;
• Low blood pressure / Hypotension — пониженное давление;
• Heart attack / Myocardial infarction — сердечный приступ;
• Stroke — инсульт;
• Diabetes — диабет;
• Ulcer — язва;
• Injury / Trauma — травма.

Термины для описания боли и ее интенсивности

Очень часто для точной диагностики состояния пациента нужно определить, какую боль он испытывает. Для этого в английском языке используется следующая медицинская лексика:

• Pain — боль;
• Ache — ноющая боль (например: backache, toothache);
• Soreness — чувствительность, болезненность;
• Tenderness — болезненность при нажатии;
• Sharp pain — острая боль;
• Dull pain — тупая боль;
• Burning pain — жгучая боль;
• Cramping pain — спазм;
• Throbbing pain / Pulsating pain — пульсирующая боль;
• Shooting pain — пронзительная боль;
• Radiating pain — боль, отдающая;
• Intermittent pain — периодическая боль;
• Constant pain — постоянная боль;
• Severe pain — сильная боль;
• Mild pain — слабая боль;
• Chronic pain — хроническая боль;
• Acute pain — острая боль.

Обследование и диагностические процедуры

К основным английским терминам, связанным с диагностикой, проверками и медицинскими анализами, относятся:

• Examination / Check-up — медицинский осмотр;
• Consultation — консультация;
• Diagnosis — диагноз;
• Test / Analysis — анализ, тест;
• Medical record / Patient’s chart — медицинская карта пациента;
• Referral — направление;
• Screening — профилактическое обследование;
• Biopsy — биопсия;
• Scan / Imaging — сканирование, визуальная диагностика;
• Blood test — анализ крови;
• Urine test — анализ мочи;
• Stool test — анализ кала;
• Sugar level / Glucose test — проверка уровня сахара;
• Cholesterol test — анализ холестерина;
• Hormone test — гормональный анализ;
• X-ray — рентген;
• Computed Tomography — компьютерная томография;
• Magnetic Resonance Imaging — магнитно-резонансная томография;
• Electrocardiogram — электрокардиограмма;
• Electroencephalogram — электроэнцефалограмма;
• Endoscopy — эндоскопия;
• Gastroscopy / Colonoscopy — гастроскопия / колоноскопия;
• Mammogram — маммография;
• Blood pressure measurement — измерение давления;
• Pulse rate check — измерение пульса;
• Temperature check — измерение температуры;
• Normal results — нормальные результаты;
• Abnormal findings — отклонения;
• Positive / Negative result — положительный / отрицательный результат;
• To make a diagnosis — поставить диагноз;
• To rule out — исключить заболевание.

Общение с пациентом и назначение лечения

Общение с пациентом на английском языке — это основа работы каждого медицинского работника. Без него невозможно поставить точный диагноз и назначить эффективное лечение.

Ключевые фразы для опроса, осмотра и госпитализации

Во время первичного осмотра или госпитализации врач использует стандартные вопросы и выражения на английском языке. Они помогают собрать анамнез и понять состояние пациента.

Начало разговора:

• Good morning / afternoon. How are you feeling today? — Доброе утро / день. Как вы себя чувствуете сегодня?
• What seems to be the problem? — Что вас беспокоит?
• Can you tell me what brings you here today? — Расскажите, пожалуйста, что вас привело сегодня?
• How long have you had these symptoms? — Как давно у вас эти симптомы?
• Have you had this problem before? — У вас была эта проблема раньше?

Уточнение симптомов:

• Where exactly does it hurt? — Где именно болит?
• Can you describe the pain? Is it sharp or dull? — Опишите боль. Она острая или ноющая?
• Does anything make it better or worse? — Что-нибудь облегчает или усиливает боль?
• Do you have any other symptoms, like fever or nausea? — Есть ли другие симптомы, например, температура, тошнота?
• Are you taking any medication right now? — Принимаете ли вы сейчас какие-либо лекарства?;
• Do you have any allergies to medicine or food? — Есть ли у вас аллергия на лекарства или продукты питания?

Во время медицинского осмотра:

• Please take a deep breath. — Сделайте глубокий вдох, пожалуйста.
• Open your mouth and say «ah». — Откройте рот и скажите «ааа».
• Let me check your blood pressure. — Сейчас измерю ваше давление.
• I’ll take your temperature. — Сейчас измерю температуру.
• Could you lie down, please? — Лягте, пожалуйста.
• Relax your arm. — Расслабьте руку.

Госпитализация и инструкции:

• We need to keep you in the hospital for observation. — Вам нужно остаться в больнице для наблюдения.
• You will be admitted to the ward. — Вас госпитализируют в палату.
• Please follow the nurse’s instructions. — Пожалуйста, следуйте инструкциям медсестры.
• You may feel some discomfort, but it’s normal. — Вы можете чувствовать некоторый дискомфорт, это нормально.
• The doctor will see you again tomorrow. — Врач повторно осмотрит вас завтра.

Назначение лекарств и способы их введения

После постановки диагноза врач назначает пациенту препараты. В этом помогут следующие английские термины:

• Prescription — рецепт;
• Medication / Medicine / Drug — лекарство, медикамент;
• Dose / Dosage — доза;
• Tablet / Pill / Capsule — таблетка, капсула;
• Injection / Shot — инъекция, укол;
• Infusion / Drip — капельница;
• Ointment / Cream / Gel — мазь, крем, гель;
• Drops — капли;
• Syrup — сироп;
• Suppository — свеча.

Для того чтобы объяснить пациенту способ приема лекарств на английском языке, используется такая медицинская лексика:

• Oral — перорально;
• Intravenous (IV) — внутривенно;
• Intramuscular (IM) — внутримышечно;
• Subcutaneous (SC) — подкожно;
• Topical — местно;
• Inhalation — ингаляционно;
• Rectal / Vaginal — ректально / вагинально.

Для назначения лекарств можно использовать такие типичные английские фразы:

• Take one tablet twice a day. — Принимайте по одной таблетке два раза в день.
• Apply the cream to the affected area. — Наносите крем на пораженный участок.
• Take this medicine before meals. — Принимайте лекарство перед едой.
• Do not exceed the recommended dose. — Не превышайте рекомендуемую дозу.
• You’ll need to continue the treatment for seven days. — Продолжайте лечение в течение семи дней.
• If you experience any side effects, contact your doctor immediately. — Если почувствуете побочные эффекты, немедленно обратитесь к врачу.

Заключение

Английский для медиков — это не просто дополнительный навык, а реальная необходимость. Он открывает доступ к современным медицинским исследованиям, дает возможность проходить международные стажировки, участвовать в конференциях и развивать карьеру. Если вы хотите получить все эти преимущества, запишитесь на курсы английского для медиков в Киеве. Это инвестиция в вашу компетентность и профессиональный рост.