Как писать поздравления на английском языке бизнес-партнерам?

Морозная погода, снег, ёлки и сосны в ярких огнях, мандарины, заготовленные продукты в холодильнике, которые напоминают нам о том, что праздники уже на носу. А это значит, что сейчас самое время отправить поздравительные открытки своим клиентам и партнерам по бизнесу. К тому же, это самый ненавязчивый способ поддерживать благоприятные отношения.

И если с отечественными партнерами проблем точно не возникнет, то с зарубежными, возможно, придётся попотеть. Ведь написать письмо на английском языке, да еще и оригинально, по-своему – не так уж просто. Мы поделимся несколькими рекомендациями, которые помогут вам справиться с таким важным делом, как написание поздравительных писем на английском языке.

Как же написать  поздравительное письмо на английском языке, чтобы оно не было похожим на шаблонный и заезженный текст, примеров которого у вашего партнера и так будет предостаточно?

Совет №1. Используйте стандартные слова в нестандартных фразах

Воспользоваться такими распространенными словами, как «счастье», «здоровье», «успех», в любом случае, придется. Но эти слова можно использовать не в самых банальных конструкциях, к которым многие привыкли.

Celebration и Holidays

Уведомляя о вашей цели поздравить партнера, вместо «Happy Holidays» можно использовать небанальное «In celebration of the holiday season…».

Gratitude

В поздравительном письме можно и очень даже нужно поблагодарить партнера за сотрудничество, доверие и прочее. На английском языке это звучит так.

Happiness

Счастье – одна из самых важных составляющих нашей жизни. Почему бы не пожелать своим партнерам того, чего желаешь сам себе? Вы можете использовать такие фразы:

Joy

Хотите пожелать радости? Это можно сделать так:

Peace

Пожелания мира во все года и века было и остается актуальным, поэтому не стоит бояться использовать слово «мир» в поздравительных письмах:

Success и Prosperity

Что-что, а успех в профессиональной деятельности точно понадобится. Так что смело желайте для компании партнера успехов и процветания:

Совет №2. Определитесь, кому вы можете написать строгое деловое письмо, а кому –более неформальное 

Чем больше вы знаете своего партнера – тем более неформальным может быть ваше общение. 

Совет №3. Будьте лаконичны

Идеальное поздравительное письмо – это несколько предложений с искренними и теплыми пожеланиями. Мало кому интересны повторяющиеся слова и фразы, чего точно не избежать в очень длинном сообщении. Рекомендуем сделать ваше письмо кратким, оставив лишь самое важное.

Правило №4. Составьте письмо, от которого сами были бы в восторге

Чего бы вы пожелали себе? Попробуйте написать яркое, трогательное и  запоминающееся письмо. Уверены, у вас всё получится! ;)

Поздравляем с наступающими праздниками и желаем успехов в изучении английского языка!