Как написать резюме на английском языке

Что такое резюме и чем оно отличается от CV?

Хотя во многих странах понятия CV и резюме считают синонимами, на самом деле между ними есть существенная разница. Она заключается в формате, объеме и сфере использования этих документов.

CV (Curriculum Vitae) — это подробное описание вашего профессионального пути (образования, опыта, научных работ, квалификаций и достижений). Такой документ чаще используют в научной, медицинской или академической сфере, а также при подаче заявки на стажировку, учебные программы или повышение квалификации.

В CV есть несколько особенных черт:

• имеет большой объем (3–4 страницы);
• содержит информацию о полном обзоре вашего образования, профессионального опыта, публикаций, исследований и наград;
• используется в узких профессиональных областях.

Резюме (Resume) — это краткая версия CV, где в сжатой и структурированной форме указываются ключевые факты об образовании, опыте и навыках кандидата. Его основная цель — за несколько секунд произвести положительное впечатление на рекрутера.

К основным признакам резюме относятся:

• короткий формат (1–2 страницы);
• ориентация на конкретную вакансию;
• представление информации тезисно, без деталей;
• используется в бизнес-сфере, ИТ, маркетинге, менеджменте, сфере услуг и т. д.

В Украине и Европе эти понятия очень часто не разделяют. В вакансиях можно встретить требование «прислать резюме» или «прислать CV», хотя рекрутеры имеют в виду один и тот же документ.

Основные требования к резюме на английском языке

Чтобы ваше резюме на английском языке произвело положительное впечатление на рекрутера, оно должно выглядеть профессионально и соответствовать стандартам. Рассмотрим основные требования, которых следует придерживаться при написании этого документа.

Лаконичность

Объем резюме на английском языке не должен превышать 1–2 страницы. Укажите только самую важную информацию, касающуюся конкретной должности. Не стоит описывать каждый опыт, если он не имеет отношения к вакансии.

Четкая структура

Резюме должно быть удобным для восприятия. Разделите его на логические блоки:

• Personal Information;
• Summary;
• Work Experience;
• Education;
• Skills;
• Achievements;
• References.

Все заголовки должны быть оформлены в одном стиле, а отступы равномерными.

Актуальность данных

Указывайте только актуальные контактные данные (номер телефона, адрес электронной почты, ссылку на LinkedIn или другие профессиональные профили). Если рекрутер попытается связаться с вами по недействительному номеру или отправит письмо на несуществующий адрес, это может снизить доверие к вам как к кандидату.

Аккуратное форматирование

Используйте простые, читаемые шрифты (Arial, Calibri или Times New Roman) и выбирайте размер 10–12 pt. Придерживайтесь единого стиля форматирования для всего документа. Избегайте декоративных элементов, цветного текста или сложных таблиц (исключением являются креативные профессии, где это уместно).

Акцент на достижениях

Вместо простого названия обязанностей используйте активные глаголы, например, «achieved», «created», «improved», «led». Добавляйте в резюме конкретные результаты — цифры, проценты, количество реализованных проектов, например, «Increased website traffic by 40% through SEO optimization».

Адаптация под вакансию

Резюме должно быть уникальным для конкретной должности. Если в вакансии упоминаются конкретные требования, используйте их в своем тексте. Это поможет системе ATS (Applicant Tracking System) распознать ваше резюме как релевантное.

Отсутствие ошибок

Проверьте текст несколько раз или дайте его на проверку другому человеку. Даже одна грамматическая ошибка может испортить впечатление о вас. Если вы не уверены в своем уровне иностранного языка, запишитесь на курсы английского для взрослых в English Prime. Они помогут усовершенствовать грамматику, лексику и произношение.

Корректный формат файла

Сохраняйте резюме в формате PDF. Это гарантирует, что его структура останется неизменной на любом устройстве. Название файла должно быть понятным и профессиональным, например «Ivan_Kovalenko_Resume_2025.pdf».

Структура резюме на английском языке

Грамотно структурированное резюме помогает рекрутеру быстро понять, кто вы, какой у вас опыт и почему именно вы подходите на эту должность. Рассмотрим классическую структуру англоязычного резюме, которая соответствует международным стандартам.

Title — Заголовок

Начало вашего резюме — это первое, что бросается в глаза рекрутеру, поэтому стоит сделать его четким и понятным. В заголовке обязательно указывается ваше полное имя и должность, на которую вы претендуете. По желанию можно добавить уровень квалификации, например, Junior, Middle или Senior. Избегайте слишком общих формулировок типа «Looking for a job», лучше указать конкретную специализацию.

Пример:

Olha Shevchenko

Middle Project Manager

Personal Information — Личная информация

В этом разделе указываются основные способы связи с вами. Обязательно укажите номер телефона, электронный адрес и, по возможности, ссылку на LinkedIn, портфолио или личный сайт. Контакты должны быть актуальными, а email без неформальных никнеймов.

Пример:

Email: olha.shevchenko@example.com

Phone: +380 67 123 45 67

LinkedIn: linkedin.com/in/olhashevchenko

Career Objective — Цель и ожидания

Это короткое вступление, которое показывает, чего именно вы стремитесь достичь в профессиональном плане. Здесь важно сформулировать свои цели четко, лаконично и в то же время убедительно. Опишите, какую должность вы хотите занять, почему она вам интересна и как ваши навыки могут быть полезны для компании. Избегайте шаблонов типа «I want to develop my skills». Лучше продемонстрируйте, что вы уже понимаете, куда движетесь.

Пример:

Motivated digital marketer with 3 years of experience in content strategy and SEO. Looking to join a dynamic team to help grow brand visibility and engagement.

Work Experience — Опыт работы

Это один из ключевых разделов в резюме на английском языке. Именно здесь работодатель оценивает ваш профессиональный путь, поэтому информацию следует подавать в обратном хронологическом порядке, начиная с последнего места работы до предыдущих.

Каждая запись должна содержать:

• название компании;
• период работы (месяц и год);
• должность;
• краткое описание обязанностей и достижений.

Вместо перечня задач делайте акцент на результатах. Используйте активные глаголы типа «increased», «improved», «implemented», «managed» и добавляйте цифры, если это возможно.

Пример:

SEO Specialist | OptiWave Agency

May 2022 — Present

• Developed and implemented SEO strategies that increased organic traffic by 45% in 6 months.
• Managed a team of 3 specialists and optimized over 50 landing pages.

Education — Образование и квалификации

В этом разделе резюме на английском языке укажите ваш образовательный бэкграунд — университет, специальность, годы обучения и полученную степень.

Пример:

National University of Kyiv-Mohyla Academy

Bachelor’s Degree in Marketing | 2018–2022

Prometheus Online Course

Digital Marketing Fundamentals | 2023

Skills — Ключевые навыки

Этот раздел резюме на английском показывает, что именно вы умеете делать и как ваши навыки соответствуют требованиям вакансии. Все свои навыки стоит перечислить маркированным списком с короткими пунктами, чтобы рекрутер мог быстро сориентироваться. Если в описании должности упоминаются конкретные инструменты или навыки, обязательно добавьте их в этот раздел.

Пример:

• SEO optimization & keyword research.
• Google Analytics, Google Search Console.
• Content strategy.
• Team management.
• Time management & communication.

Achievements — Достижения и награды

Этот раздел не является обязательным, но может существенно выделить ваше резюме среди конкурентов. Здесь вы можете кратко упомянуть профессиональные достижения, победы в конкурсах, награды или проекты, которыми гордитесь.

Пример:

• Winner of «Best Marketing Campaign 2023» at Digital Impact Awards.
• Increased website conversion rate by 30% through UX improvements.
• Speaker at the Kyiv Digital Forum 2024.

Languages — Знание языков

Если вы претендуете на международную должность или работу в компании с иностранными партнерами, раздел Languages является обязательным. Укажите все языки, которыми владеете, и уровень знания в соответствии с CEFR (Common European Framework of Reference):

• A1–A2 — базовый уровень;
• B1–B2 — средний уровень;
• C1–C2 — высокий уровень.

Если у вас есть сертификаты (например, IELTS, TOEFL, Cambridge), укажите результат и год его получения.

Пример:

• English — B2 (Upper-Intermediate).
• Ukrainian — Native.
• Polish — A2 (Basic).

Certifications — Дополнительные сертификаты

Раздел Certifications в резюме помогает подчеркнуть ваш профессионализм и стремление постоянно развиваться. Здесь стоит указать курсы, тренинги или программы повышения квалификации, имеющие отношение к вашей сфере деятельности. Это особенно важно для ИТ-специалистов, маркетологов, менеджеров и всех, кто работает в динамичных отраслях. Укажите название сертификата, организацию, которая его выдала, и год получения. Если это международно признанный документ (Google, Meta, Microsoft, Coursera и т. д.), обязательно напишите об этом.

Пример:

• Google Analytics Certificate — Google, 2024.
• Project Management Fundamentals — Coursera, 2023.
• Advanced English for Business Communication — British Council, 2022.

Hobbies & Interests — Интересы и увлечения (по желанию)

Этот раздел в резюме на английском языке не является обязательным, но он помогает создать более целостное впечатление о кандидате. Кратко расскажите, чем вы увлекаетесь в свободное время, особенно если это подчеркивает ваши личные качества или полезные для работы навыки (например, умение работать в команде, аналитическое мышление, креативность).

Пример:

• Traveling and exploring new cultures.
• Photography.
• Reading self-development literature.

References — Рекомендации

В этом разделе резюме можно указать имена, должности и контакты людей, которые могут подтвердить вашу квалификацию или профессиональные качества. Это могут быть бывшие руководители, преподаватели или коллеги. Если вы не хотите публиковать их личные контакты, можно написать фразу «References available upon request» (Рекомендации предоставляются по запросу).

Пример:

Anna Kravchenko — Head of Marketing, BrightRank Studio

anna.kravchenko@brightrank.com

+44 7856 123 456

Чего избегать при написании резюме?

Даже если вы прекрасный специалист, ваше резюме на английском языке может не произвести впечатления, если оно содержит типичные ошибки. Разберем самые распространенные из них:

• Клише в Career Objective. Фразы типа «Seeking a position that will utilize my skills in…» звучат слишком обобщенно. Их можно найти в сотнях шаблонных резюме, поэтому они не привлекают внимание работодателя. Лучше кратко и четко сформулируйте свою цель.
• Добавление фото. В большинстве англоязычных стран не принято вставлять фотографию в резюме. Это связано с политикой равенства и антидискриминационными законами. Фото могут расценить как попытку повлиять на решение рекрутера. Исключения есть в сферах, где внешность важна (модельный бизнес, актерское мастерство, телевидение).
• Неверная контактная информация. Это банальная, но частая ошибка. Проверьте номер телефона (с международным кодом), электронную почту и ссылку на LinkedIn. Один неправильный символ и рекрутер просто не сможет с вами связаться.
• Использование фраз типа «responsible for». Компании хотят видеть не только ваши обязанности, но и результаты. Поэтому вместо «Responsible for managing projects» пишите «Managed 5 projects, improving delivery speed by 20%».
• Использование местоимения «I». Резюме — это официальный деловой документ, поэтому предложения должны звучать нейтрально, без «I». Вместо «I led a team of 5 people» следует писать «Led a team of 5 people».
• Использование разговорных форм и сокращений. Слова типа «also’s», «there’s», «I’m» уместны в разговоре, но не в официальном документе. Лучше используйте их полные формы.
• Использование глаголов в неправильном времени. Если описываете текущую работу, используйте Present Tense (manage, develop, lead). Если говорите о предыдущем опыте — Past Tense (managed, developed, led).

Перед отправкой резюме перечитайте его несколько раз. Если есть возможность, дайте его на проверку носителю языка или преподавателю английского. Иногда даже мелкая деталь может решить, попадете ли вы на собеседование.

Примеры резюме на английском языке

Ниже приведены три резюме для разных направлений — IT-специалиста, менеджера/маркетолога и студента без опыта работы. Каждый пример CV на английском построен по международному стандарту и может быть адаптирован под вашу профессию.

1. Resume Example for IT Specialist

Oleh Danyliuk

Software Engineer

Email: oleh.danyliuk@example.com

Phone: +380 67 123 45 67

LinkedIn: linkedin.com/in/olehdanyliuk

Career Objective

Frontend Engineer skilled in React and TypeScript, eager to take on challenging projects and expand expertise in cloud-based architecture. Committed to writing high-quality, performance-oriented code and collaborate effectively within a team.

Work Experience

Frontend Developer | BrightCode Solutions

May 2022–Present

• Developed and maintained responsive web applications using React and TypeScript.
• Improved page load time by 35% through optimization.
• Collaborated with UX/UI designers to enhance accessibility and usability.

Junior Developer | WebNova Studio

June 2020–April 2022

• Built landing pages and corporate websites using HTML5, CSS3, and JavaScript.
• Participated in QA testing and bug fixing across multiple projects.

Education

Kyiv Polytechnic Institute

Bachelor’s Degree in Computer Science | 2016–2020

Skills

• JavaScript, React, Node.js, TypeScript.
• REST API, Git, Docker.
• Problem-solving, teamwork, adaptability.

Languages

• English — B2.
• Ukrainian — Native.

2. Resume Example for Marketing Manager

Kateryna Shevchuk

Digital Marketing Manager

Email: kateryna.shevchuk@example.com

Phone: +380 50 321 78 99

LinkedIn: linkedin.com/in/katerynashevchuk

Career Objective

Creative Marketing Manager with 5 years of experience in brand promotion. Seeking to leverage analytical and leadership skills to drive brand growth in a forward-thinking company.

Work Experience

Marketing Manager | NovaReach Agency

March 2021–Present

• Increased website traffic by 60% through SEO and targeted ad campaigns.
• Managed a team of 4 marketers, overseeing PPC, SMM, and content marketing.
• Launched influencer partnerships that boosted brand awareness by 40%.

Content Marketing Specialist | MarketUp Studio
April 2018–February 2021

• Created content strategies for B2B clients in SaaS and e-commerce sectors.
• Improved client retention by 20% through personalized marketing funnels.

Education

Taras Shevchenko National University of Kyiv

Master’s Degree in Marketing | 2016–2018

Skills

• SEO, Google Ads, Facebook Ads, Analytics.
• Email marketing, Copywriting, CRM systems.
• Strategic thinking, leadership, communication.

Achievements

• «Best Digital Campaign 2023» — Ukrainian Marketing Awards.

Languages

• English — C1.
• Ukrainian — Native.

3. Resume Example for Student (No Work Experience)

Andrii Melnyk

Business Student | Aspiring Project Manager

Email: andrii.melnyk@example.com

Phone: +380 63 888 12 34

LinkedIn: linkedin.com/in/andriimelnyk

Career Objective

A business student with strong organizational and communication skills, eager to gain practical experience in project management and develop leadership qualities in a professional environment.

Education

Lviv National University of Ivan Franko

Bachelor’s Degree in Business Administration | 2021–Present

Internships & Projects

University Case Competition

• Participated in a marketing strategy case; our team ranked 2nd out of 15.

Student Council Volunteer

• Organized student events and coordinated a group of 10 volunteers.

Skills

• MS Office, Google Workspace, Trello.
• Teamwork, time management, presentation skills.
• Problem-solving, attention to detail.

Languages

• English — B1.
• Ukrainian — Native.
• Polish — A2.

Hobbies & Interests

• Reading business books.
• Traveling and cultural exchange.
• Public speaking.

Для каких профессий нужен английский? Практически для всех, если вы хотите работать в успешной компании, развиваться профессионально и получать достойную зарплату, даже оставаясь на украинском рынке. Английский сегодня — это язык бизнеса, технологий и международной коммуникации. Именно поэтому резюме, написанное не на этом языке, будет вашим огромным бонусом. Грамотно составленный документ поможет выделиться среди кандидатов, произвести положительное впечатление на рекрутера и открыть двери к новым возможностям.