Як написати резюме англійською

Що таке резюме та чим воно відрізняється від CV?

Хоча в багатьох країнах поняття CV і резюме вважають синонімами, насправді між ними є суттєва різниця. Вона полягає у форматі, обсязі та сфері використання цих документів.

CV (Curriculum Vitae) — це детальний опис вашого професійного шляху (освіти, досвіду, наукових робіт, кваліфікацій і досягнень). Такий документ частіше використовують у науковій, медичній чи академічній сфері, а також при подачі заявки на стажування, навчальні програми або підвищення кваліфікації.

У CV є декілька особливих рис:

• має великий обсяг (3–4 сторінки);
• містить інформацію про повний огляд вашої освіти, професійного досвіду, публікацій, досліджень і нагород;
• використовується у вузьких професійних галузях.

Резюме (Resume) — це коротка версія CV, де в стислій і структурованій формі вказуються ключові факти про освіту, досвід і навички кандидата. Його основна мета — за кілька секунд справити позитивне враження на рекрутера.

До основних ознак резюме належать:

• короткий формат (1–2 сторінки);
• орієнтація на конкретну вакансію;
• подання інформації тезово, без деталей;
• використовується у бізнес-сфері, ІТ, маркетингу, менеджменті, сфері послуг тощо.

В Україні та Європі ці поняття дуже часто не розділяють. У вакансіях можна зустріти вимогу «надіслати резюме» або «надіслати CV», хоча рекрутери мають на увазі один і той самий документ.

Основні вимоги до резюме англійською мовою

Щоб ваше резюме англійською справило позитивне враження на рекрутера, воно має виглядати професійно та відповідати стандартам. Розглянемо основні вимоги, яких варто дотримуватися при написанні цього документа.

Лаконічність

Обсяг резюме англійською не повинен перевищувати 1–2 сторінки. Подайте лише найважливішу інформацію, що стосується конкретної посади. Не варто описувати кожен досвід, якщо він не має відношення до вакансії.

Чітка структура

Резюме повинно бути зручним для сприйняття. Поділіть його на логічні блоки:

• Personal Information;
• Summary;
• Work Experience;
• Education;
• Skills;
• Achievements;
• References.

Усі заголовки мають бути оформлені в одному стилі, а відступи рівномірними.

Актуальність даних

Вказуйте лише актуальні контактні дані (номер телефону, електронну адресу, посилання на LinkedIn чи інші професійні профілі). Якщо рекрутер спробує зв’язатися з вами за недійсним номером або відправить лист на неіснуючу пошту, це може знизити довіру до вас як кандидата.

Охайне форматування

Використовуйте прості, читабельні шрифти (Arial, Calibri або Times New Roman) та обирайте розмір 10–12 pt. Дотримуйтесь єдиного стилю форматування для всього документа. Уникайте декоративних елементів, кольорового тексту або складних таблиць (винятком є креативні професії, де це доречно).

Акцент на досягненнях

Замість простої назви обов’язків використовуйте активні дієслова, наприклад, «achieved», «created», «improved», «led». Додавайте до резюме конкретні результати — цифри, відсотки, кількість реалізованих проєктів, наприклад, «Increased website traffic by 40% through SEO optimization».

Адаптація під вакансію

Резюме має бути унікальним для конкретної посади. Якщо у вакансії згадуються конкретні вимоги, використовуйте їх у своєму тексті. Це допоможе системі ATS (Applicant Tracking System) розпізнати ваше резюме як релевантне.

Відсутність помилок

Перевірте текст кілька разів або дайте його на перевірку іншій людині. Навіть одна граматична помилка може зіпсувати враження про вас. Якщо ви не впевнені у своєму рівні іноземної, запишіться на курси англійської для дорослих в English Prime. Вони допоможуть удосконалити граматику, лексику та вимову.

Коректний формат файлу

Зберігайте резюме у форматі PDF. Це гарантує, що його структура залишиться незмінною на будь-якому пристрої. Назва файлу має бути зрозумілою та професійною, наприклад «Ivan_Kovalenko_Resume_2025.pdf».

Структура резюме англійською мовою

Грамотно структуроване резюме допомагає рекрутеру швидко зрозуміти, хто ви, який маєте досвід і чому саме ви підходите на цю посаду. Розглянемо класичну структуру англомовного резюме, яка відповідає міжнародним стандартам.

Title — Заголовок

Початок вашого резюме — це перше, що впадає в око рекрутеру, тож варто зробити його чітким і зрозумілим. У заголовку обов’язково зазначається ваше повне ім’я та позиція, на яку ви претендуєте. За бажанням можна додати рівень кваліфікації, наприклад, Junior, Middle або Senior. Уникайте надто загальних формулювань на кшталт «Looking for a job», краще вказати конкретну спеціалізацію.

Приклад:

Olha Shevchenko

Middle Project Manager

Personal Information — Особиста інформація

У цьому розділі зазначаються основні способи зв’язку з вами. Обов’язково вкажіть номер телефону, електронну адресу та, за можливості, посилання на LinkedIn, портфоліо або особистий сайт. Контакти мають бути актуальними, а email без неформальних нікнеймів.

Приклад:

Email: olha.shevchenko@example.com

Phone: +380 67 123 45 67

LinkedIn: linkedin.com/in/olhashevchenko

Career Objective — Мета та очікування

Це короткий вступ, який показує, чого саме ви прагнете у професійному плані. Тут важливо сформулювати свої цілі чітко, лаконічно й водночас переконливо. Опишіть, яку посаду ви хочете зайняти, чому вона вам цікава і як ваші навички можуть бути корисними для компанії. Уникайте шаблонів на кшталт «I want to develop my skills». Краще продемонструйте, що ви вже розумієте, куди рухаєтеся.

Приклад:

Motivated digital marketer with 3 years of experience in content strategy and SEO. Looking to join a dynamic team to help grow brand visibility and engagement.

Work Experience — Досвід роботи

Це один із ключових розділів у резюме англійською мовою. Саме тут роботодавець оцінює ваш професійний шлях, тому інформацію варто подавати у зворотному хронологічному порядку, починаючи від останнього місця роботи до попередніх.

Кожен запис має містити:

• назву компанії;
• період роботи (місяць і рік);
• посаду;
• короткий опис обов’язків і досягнень.

Замість переліку завдань наголошуйте на результатах. Використовуйте активні дієслова на кшталт «increased», «improved», «implemented», «managed» і додавайте цифри, якщо це можливо.

Приклад:

SEO Specialist | OptiWave Agency

May 2022 — Present

• Developed and implemented SEO strategies that increased organic traffic by 45% in 6 months.
• Managed a team of 3 specialists and optimized over 50 landing pages.

Education — Освіта та кваліфікації

У цьому розділі резюме англійською зазначте ваш освітній бекграунд — університет, спеціальність, роки навчання та отриманий ступінь.

Приклад:

National University of Kyiv-Mohyla Academy

Bachelor’s Degree in Marketing | 2018–2022

Prometheus Online Course

Digital Marketing Fundamentals | 2023

Skills — Ключові навички

Цей розділ резюме англійською показує, що саме ви вмієте робити та як ваші навички відповідають вимогам вакансії. Всі свої скіли варто перерахувати маркованим списком із короткими пунктами, щоб рекрутер міг швидко зорієнтуватися. Якщо в описі посади згадуються конкретні інструменти або навички, обов’язково додайте їх у цей розділ.

Приклад:

• SEO optimization & keyword research.
• Google Analytics, Google Search Console.
• Content strategy.
• Team management.
• Time management & communication.

Achievements — Досягнення та нагороди

Цей розділ не є обов’язковим, але може суттєво виділити ваше резюме серед конкурентів. Тут ви можете коротко згадати професійні досягнення, перемоги в конкурсах, нагороди чи проєкти, якими пишаєтесь.

Приклад:

• Winner of «Best Marketing Campaign 2023» at Digital Impact Awards.
• Increased website conversion rate by 30% through UX improvements.
• Speaker at the Kyiv Digital Forum 2024.

Languages — Володіння мовами

Якщо ви претендуєте на міжнародну позицію або роботу в компанії з іноземними партнерами, розділ Languages є обов’язковим. Вкажіть усі мови, якими володієте, та зазначте рівень знання відповідно до CEFR (Common European Framework of Reference):

• A1–A2 — базовий рівень;
• B1–B2 — середній рівень;
• C1–C2 — високий рівень.

Якщо у вас є сертифікати (наприклад, IELTS, TOEFL, Cambridge), вкажіть результат і рік його отримання.

Приклад:

• English — B2 (Upper-Intermediate).
• Ukrainian — Native.
• Polish — A2 (Basic).

Certifications — Додаткові сертифікати

Розділ Certifications в резюме допомагає підкреслити ваш професіоналізм і бажання постійно розвиватися. Тут варто вказати курси, тренінги або програми підвищення кваліфікації, які мають відношення до вашої сфери діяльності. Це особливо важливо для ІТ-спеціалістів, маркетологів, менеджерів і всіх, хто працює у динамічних галузях. Вкажіть назву сертифіката, організацію, яка його видала, та рік отримання. Якщо це міжнародно визнаний документ (Google, Meta, Microsoft, Coursera тощо), обов’язково зазначте це.

Приклад:

• Google Analytics Certificate — Google, 2024.
• Project Management Fundamentals — Coursera, 2023.
• Advanced English for Business Communication — British Council, 2022.

Hobbies & Interests — Інтереси та захоплення (за бажанням)

Цей розділ в резюме англійською є необов’язковим, але він допомагає створити більш цілісне враження про кандидата. Коротко розкажіть, що вас захоплює у вільний час, особливо якщо це підкреслює ваші особисті якості або корисні для роботи навички (наприклад, уміння працювати в команді, аналітичне мислення, креативність).

Приклад:

• Traveling and exploring new cultures.
• Photography.
• Reading self-development literature.

References — Рекомендації

У цьому розділі резюме можна вказати імена, посади та контакти людей, які можуть підтвердити вашу кваліфікацію чи професійні якості. Це можуть бути колишні керівники, викладачі або колеги. Якщо ви не хочете публікувати їхні особисті контакти, можна написати фразу «References available upon request» (Рекомендації надаються за запитом).

Приклад:

Anna Kravchenko — Head of Marketing, BrightRank Studio

anna.kravchenko@brightrank.com

+44 7856 123 456

Чого уникати при написанні резюме?

Навіть якщо ви чудовий спеціаліст, ваше резюме англійською може не справити враження, якщо воно містить типові помилки. Розберемо найпоширеніші з них:

• Кліше у Career Objective. Фрази на кшталт «Seeking a position that will utilize my skills in…» звучать занадто узагальнено. Їх можна знайти в сотнях шаблонних резюме, тому вони не привертають увагу роботодавця. Краще коротко і чітко сформулюйте власну мету.
• Додавання фото. У більшості англомовних країн не заведено вставляти фотографію в резюме. Це пов’язано з політикою рівності та антидискримінаційними законами. Фото можуть розцінити як спробу вплинути на рішення рекрутера. Винятки є у сферах, де зовнішність важлива (модельний бізнес, акторство, телебачення).
• Невірна контактна інформація. Це банальна, але часта помилка. Перевірте номер телефону (з міжнародним кодом), електронну пошту та посилання на LinkedIn. Один неправильний символ і рекрутер просто не зможе з вами зв’язатися.
• Використання фраз типу «responsible for». Компанії хочуть бачити не лише ваші обов’язки, а результати. Тому замість «Responsible for managing projects» пишіть «Managed 5 projects, improving delivery speed by 20%».
• Використання займенника «I». Резюме — це офіційний діловий документ, тому речення мають звучати нейтрально, без «I». Замість «I led a team of 5 people» варто писати «Led a team of 5 people».
• Вживання розмовних форм і скорочень. Слова типу «also’s», «there’s», «I’m» доречні у розмові, але не в офіційному документі. Краще використовуйте їх повні форми.
• Вживання дієслів у неправильному часі. Якщо описуєте поточну роботу, використовуйте Present Tense (manage, develop, lead). Якщо говорите про попередній досвід — Past Tense (managed, developed, led).

Перед відправленням резюме перечитайте його кілька разів. Якщо є можливість, дайте його на перевірку носію мови або викладачу англійської. Іноді навіть дрібна деталь може вирішити, чи потрапите ви на співбесіду.

Приклади резюме англійською мовою

Нижче наведено три резюме для різних напрямків — IT-спеціаліста, менеджера/маркетолога та студента без досвіду роботи. Кожен приклад CV на англійській побудований за міжнародним стандартом і може бути адаптований під вашу професію.

1. Resume Example for IT Specialist

Oleh Danyliuk

Software Engineer

Email: oleh.danyliuk@example.com

Phone: +380 67 123 45 67

LinkedIn: linkedin.com/in/olehdanyliuk

Career Objective

Frontend Engineer skilled in React and TypeScript, eager to take on challenging projects and expand expertise in cloud-based architecture. Committed to writing high-quality, performance-oriented code and collaborate effectively within a team.

Work Experience

Frontend Developer | BrightCode Solutions

May 2022–Present

• Developed and maintained responsive web applications using React and TypeScript.
• Improved page load time by 35% through optimization.
• Collaborated with UX/UI designers to enhance accessibility and usability.

Junior Developer | WebNova Studio

June 2020–April 2022

• Built landing pages and corporate websites using HTML5, CSS3, and JavaScript.
• Participated in QA testing and bug fixing across multiple projects.

Education

Kyiv Polytechnic Institute

Bachelor’s Degree in Computer Science | 2016–2020

Skills

• JavaScript, React, Node.js, TypeScript.
• REST API, Git, Docker.
• Problem-solving, teamwork, adaptability.

Languages

• English — B2.
• Ukrainian — Native.

2. Resume Example for Marketing Manager

Kateryna Shevchuk

Digital Marketing Manager

Email: kateryna.shevchuk@example.com

Phone: +380 50 321 78 99

LinkedIn: linkedin.com/in/katerynashevchuk

Career Objective

Creative Marketing Manager with 5 years of experience in brand promotion. Seeking to leverage analytical and leadership skills to drive brand growth in a forward-thinking company.

Work Experience

Marketing Manager | NovaReach Agency

March 2021–Present

• Increased website traffic by 60% through SEO and targeted ad campaigns.
• Managed a team of 4 marketers, overseeing PPC, SMM, and content marketing.
• Launched influencer partnerships that boosted brand awareness by 40%.

Content Marketing Specialist | MarketUp Studio
April 2018–February 2021

• Created content strategies for B2B clients in SaaS and e-commerce sectors.
• Improved client retention by 20% through personalized marketing funnels.

Education

Taras Shevchenko National University of Kyiv

Master’s Degree in Marketing | 2016–2018

Skills

• SEO, Google Ads, Facebook Ads, Analytics.
• Email marketing, Copywriting, CRM systems.
• Strategic thinking, leadership, communication.

Achievements

• «Best Digital Campaign 2023» — Ukrainian Marketing Awards.

Languages

• English — C1.
• Ukrainian — Native.

3. Resume Example for Student (No Work Experience)

Andrii Melnyk

Business Student | Aspiring Project Manager

Email: andrii.melnyk@example.com

Phone: +380 63 888 12 34

LinkedIn: linkedin.com/in/andriimelnyk

Career Objective

A business student with strong organizational and communication skills, eager to gain practical experience in project management and develop leadership qualities in a professional environment.

Education

Lviv National University of Ivan Franko

Bachelor’s Degree in Business Administration | 2021–Present

Internships & Projects

University Case Competition

• Participated in a marketing strategy case; our team ranked 2nd out of 15.

Student Council Volunteer

• Organized student events and coordinated a group of 10 volunteers.

Skills

• MS Office, Google Workspace, Trello.
• Teamwork, time management, presentation skills.
• Problem-solving, attention to detail.

Languages

• English — B1.
• Ukrainian — Native.
• Polish — A2.

Hobbies & Interests

• Reading business books.
• Traveling and cultural exchange.
• Public speaking.

Для яких професій потрібна англійська? Та майже для всіх, якщо ви прагнете працювати в успішній компанії, розвиватися професійно й отримувати гідну зарплатню, навіть залишаючись на українському ринку. Англійська сьогодні — це мова бізнесу, технологій і міжнародної комунікації. Саме тому резюме, написане не цією мовою, буде вашим величезним бонусом. Грамотно складений документ допоможе виділитися серед кандидатів, справити позитивне враження на рекрутера та відкрити двері до нових можливостей.