Heart 25.06 163

Have got та has got: що означають і коли вживаються

Анна Пупченко

Під час вивчення англійської мови студенти помічають, що її носії замість звичного дієслова have / has використовують конструкцію have got / has got. Через це виникають цілком логічні запитання, наприклад, коли краще вживати кожен із цих варіантів, чи є між ними принципова різниця, і якщо вони означають одне й те саме, то навіщо взагалі потрібні обидва?

Насправді have та have got у багатьох випадках є синонімами, проте вони відрізняються сферою використання та граматичними правилами побудови речень. У цій статті ми детально й на зрозумілих прикладах розберемо, як працює кожна з цих форм. Після прочитання матеріалу ви зрозумієте, що таке have got та has got, і зможете впевнено використовувати ці конструкції у мовленні.

Що означає have got

Варто почати з пояснення того, що означають have got та has got. Ці конструкції перекладаються українською як «мати», «у мене є», «володіти чимось». Вони дуже поширені в розмовній англійській, особливо у британському варіанті, і часто використовуються замість звичайного have. Наприклад:

I've got a new laptop. — У мене є новий ноутбук.
She's got two sisters. — У неї є дві сестри.

Водночас не варто плутати конструкцію have got із ситуаціями, коли have є самостійним дієсловом, а got — це третя форма дієслова get, що означає «отримати», «здобути». Наприклад:

I have got a promotion at work. — Я отримав підвищення на роботі.
They have got the information they needed. — Вони отримали інформацію, яка їм була потрібна.

Коли вживається have got і has got в англійській мові

Конструкція have got / has got, як і звичне дієслово have / has, вказує на володіння чимось або на певну притаманну рису. Головна відмінність полягає в стилістиці. Have got звучить значно невимушеніше, тому є невіддільною частиною живого розмовного мовлення, тоді як have є універсальним варіантом і краще підходить для офіційного чи письмового формату. Тепер розглянемо, в яких випадках вживається конструкція have got та has got.

По-перше, ці конструкції використовуються, коли потрібно сказати, що людина чимось володіє або має певну річ. Наприклад:

I've got a new bicycle. — У мене є новий велосипед.
They've got a beautiful apartment in the city centre. — У них є гарна квартира в центрі міста.

По-друге, за допомогою have got описують зовнішність людини або її характерні фізичні ознаки. Наприклад:

She's got long curly hair. — У неї довге кучеряве волосся.
He's got green eyes and a short beard. — У нього зелені очі та коротка борода.

По-третє, конструкції have got та has got використовуються, коли потрібно сказати про членів родини, друзів або інші особисті стосунки. Наприклад:

I've got two brothers. — У мене є два брати.
Sophia has got a lot of close friends. — У Софії багато близьких друзів.

Також have got використовується, коли людина говорить про своє самопочуття, здоров’я, хворобу або тимчасове нездужання. Наприклад:

I've got a sore throat. — У мене болить горло.
He's got a high temperature. — У нього висока температура.

Крім того, конструкція have got to / has got to використовується, коли йдеться про необхідність або обов’язок виконати певну дію. За значенням вона близька до have to. Наприклад:

I've got to finish this report before Friday. — Я повинен закінчити цей звіт до п’ятниці.
She has got to leave early tomorrow. — Їй потрібно завтра рано піти.

Також has got to або have got to можуть використовуватися, коли ми робимо логічний висновок або висловлюємо припущення. Наприклад:

You've been working all day. You have got to be exhausted. — Ти працював увесь день. Ти, мабуть, дуже втомився.
They've practised for months. This has got to be their best performance. — Вони тренувалися кілька місяців. Це, напевно, їхній найкращий виступ.

Правила побудови стверджувальних, заперечних та питальних речень

Крім відмінностей у сфері використання, між have / has і have got / has got існує суттєва різниця у побудові речень.

Стверджувальні речення

У стверджувальних реченнях have / has і have got / has got можуть мати однакове значення, коли йдеться про володіння чимось або наявність певної ознаки. Порівняйте:

We have a small garden. — У нас є невеликий сад.
We've got a small garden. — У нас є невеликий сад.
He has blue eyes. — У нього блакитні очі.
He's got blue eyes. — У нього блакитні очі.

Як бачимо, зміст речень не змінюється. Основна відмінність полягає в тому, що конструкція have got використовується у скороченій формі — 've got або 's got. Водночас скорочувати звичайне have у такому значенні не можна.

Заперечні речення

У заперечних реченнях різниця між have та have got стає більш помітною. Хоча обидві конструкції перекладаються однаково, вони утворюють заперечення за різними правилами. Порівняйте:

I don't have a driving licence. — У мене немає водійського посвідчення.
I haven't got a driving licence. — У мене немає водійського посвідчення.
She doesn't have any brothers. — У неї немає братів.
She hasn't got any brothers. — У неї немає братів.

Як бачимо, для утворення заперечення зі звичайним have / has, як і з іншими дієсловами в Present Simple, використовуються допоміжні дієслова do або does, до яких додається частка not. З конструкцією have got / has got усе простіше. Частка not додається безпосередньо до have або has, а допоміжні дієслова do та does вже не використовуються.

Питальні речення

Незважаючи на те, що have / has і have got / has got можуть мати однакове значення, запитання в англійській мові будуються з ними по-різному. Порівняйте:

Do you have a laptop? — У тебе є ноутбук?
Have you got a laptop? — У тебе є ноутбук?
Does she have any pets? — У неї є домашні тварини?
Has she got any pets? — У неї є домашні тварини?

Якщо використовується звичайне have / has, питання будується за допомогою допоміжних дієслів do або does, які ставляться перед підметом. Якщо ж використовується конструкція have got / has got, допоміжні дієслова do та does вже не потрібні. Для утворення питання have або has просто виноситься на початок речення.

Зверніть увагу й на короткі відповіді на такі запитання. Після запитань зі звичайним have використовуються do та does (Yes, I do. / No, she doesn't.). Якщо ж питання побудоване з have got, короткі відповіді утворюються за допомогою have або has (Yes, I have. / No, he hasn't.).

У чому різниця між have та have got

Після знайомства з конструкціями have / has і have got / has got виникає логічне запитання. Якщо вони перекладаються однаково, то чи є між ними різниця? Так, але, як ми і писали раніше, полягає вона не в значенні, а в стилі спілкування. Have частіше використовується в нейтральному або більш формальному мовленні, а have got характерне для розмовної англійської.

Ще одна важлива відмінність полягає в тому, що конструкція have got / has got використовується переважно в теперішньому часі (Present Simple). Якщо потрібно сказати про минуле або майбутнє, зазвичай використовується have / has. Наприклад:

Теперішній час: I have got a bicycle. — У мене є велосипед.
Минулий час: I had a bicycle when I was a child. — У дитинстві в мене був велосипед.
Майбутній час: She will have more free time next month. — Наступного місяця в неї буде більше вільного часу.

Використання розмовних форм got і gotta

У розмовній англійській можна почути слова got та gotta. Особливо часто вони зустрічаються у фільмах, серіалах, піснях і повсякденному спілкуванні між носіями мови. Справа в тому, що у неформальному мовленні have іноді опускається, тому замість I've got можна почути скорочене got. Наприклад:

Got any plans for tonight? — Є якісь плани на сьогоднішній вечір?
Got a minute? — Є хвилинка?

Ще одна дуже поширена розмовна форма — gotta. Це скорочений варіант конструкції have got to, яка означає «треба», «потрібно» або «повинен». Наприклад:

I've gotta go now. — Мені вже потрібно йти.
You gotta be careful. — Тобі потрібно бути обережним.
We gotta finish this today. — Нам потрібно закінчити це сьогодні.

Форми got та gotta належать до неформального стилю мовлення. Вони доречні під час спілкування з друзями або в повсякденних діалогах, але в ділових листах, офіційних документах, академічних роботах чи на міжнародних іспитах використовувати їх не варто.

Типові помилки під час використання

Під час вивчення конструкцій have got та has got студенти часто припускаються однакових помилок. Розглянемо найпоширеніші з них.

Помилка 1. Використання зайвого to

Прийменник to потрібен лише тоді, коли конструкція виражає обов’язок (have got to + дієслово). Якщо ж вона означає володіння чимось, після got одразу йде іменник (і за потреби неозначений артикль, адже артиклі в англійській мові є обов’язковими перед злічуваними іменниками в однині).

❌ I have got to a new bike.
✅ I have got a new bike.

Помилка 2. Змішування конструкцій have і have got

У реченні потрібно використовувати лише одну конструкцію. Не можна поєднувати do / does із have got / has got.

❌ I don't have got enough time.
✅ I don't have enough time.
✅ I haven't got enough time.

Помилка 3. Неправильний порядок слів у запитанні

У питальних реченнях have або has завжди переноситься на початок речення.

❌ You have got a passport?
✅ Have you got a passport?

Помилка 4. Використання have got у минулому часі

Конструкція have got / has got використовується лише в теперішньому часі. Якщо потрібно сказати про минуле, слід використовувати форму had.

❌ I had got a bicycle when I was a child.
✅ I had a bicycle when I was a child.