Other, another і the other: різниця, правила вживання та приклади

Що означають other, another, others і the other

Почати нашу статтю ми хочемо з основної інформації про other, another, others, the other та the others. Усі ці слова використовуються, коли ми говоримо про додаткові чи інші об'єкти або людей, проте правила їх вживання відрізняються.

Another використовується перед злічуваними іменниками в однині, other — перед злічуваними іменниками у множині та незлічуваними іменниками. Others вживається самостійно як займенник і не потребує після себе іменника. Форми з визначеним артиклем the other та the others використовуються тоді, коли йдеться про конкретну іншу людину чи предмет або про решту з уже відомої групи.

Коли вживати another

Слово another утворилося шляхом поєднання an + other. На українську мову воно перекладається як «інший», «ще один» або «додатковий». Ми використовуємо його, коли говоримо про ще одну людину чи річ того самого типу або хочемо замінити один предмет іншим.

Another з одниною та у значенні «ще один»

За правилом, another вживається виключно перед злічуваними іменниками в однині:

• another book — інша / ще одна книга;
• another question — інше / ще одне запитання;
• another chance — інший / ще один шанс;
• another person — інша / ще одна людина.

Залежно від контексту another може мати два близькі, але дещо різні значення. Перше — «інший», тобто не той, про який йшлося раніше:

• This shirt is too small. Can I try another size? — Ця сорочка надто мала. Можна приміряти інший розмір?

Друге значення — «ще один», «додатковий», коли до того, що вже є, додається ще щось:

• Would you like another cup of tea? — Хочете ще одну чашку чаю?

Важливо, що перед another не ставляться артиклі a / an, оскільки неозначений артикль an уже є частиною самого слова.

Another з числівниками та виразами часу

Хоча another використовується перед іменником в однині, існує конструкція, у якій після нього може стояти числівник + іменник у множині. У такому випадку another означає «ще», «додаткові» та вказує на додаткову кількість чогось:

• another two days — ще два дні;
• another three questions — ще три запитання;
• another five minutes — ще п’ять хвилин;
• another ten people — ще десять людей.

Наприклад:

• We need another two days to finish the project. — Нам потрібно ще два дні, щоб завершити проєкт.
• Can you give me another five minutes? — Можете дати мені ще п’ять хвилин?

Особливо часто така конструкція зустрічається з виразами часу, коли потрібно сказати, що певна дія або ситуація триватиме додатковий період:

• She decided to stay in London for another week. — Вона вирішила залишитися в Лондоні ще на тиждень.
• We waited for another twenty minutes. — Ми чекали ще двадцять хвилин.

Коли вживати other та others

Слова other та others перекладаються українською однаково — «інші», проте виконують принципово різні синтаксичні функції в реченні. Other виконує роль прикметника (означення) і завжди стоїть перед іменником. Others виконує роль займенника, вживається без іменника та замінює його, щоб уникнути повторів.

Other перед іменником

Other виконує роль означення та ставиться безпосередньо перед злічуваними іменниками у множині та незлічуваними іменниками. Наприклад:

• other countries — інші країни;
• other ideas — інші ідеї;
• other people — інші люди;
• other information — інша інформація;
• other advice — інші поради.

Розглянемо кілька прикладів у реченнях:

• Do you have any other questions? — У вас є інші запитання?
• We need to consider other options before making a decision. — Нам потрібно розглянути інші варіанти, перш ніж ухвалювати рішення.
• Can you give me some other information about the course? — Можете надати мені іншу інформацію про курс?

Others як самостійний займенник

Others означає «інші» та виконує функцію займенника. На відміну від такої групи, як особові займенники (I, you, he, she, we, they), це слово не вказує безпосередньо на учасників розмови, а замінює вже згаданий або зрозумілий із контексту іменник. Наприклад:

• Some people prefer working from home, while others prefer the office. — Деякі люди вважають за краще працювати вдома, а інші — в офісі.
• Some of these books are mine; others belong to my sister. — Деякі з цих книг мої, а інші належать моїй сестрі.

Особливо часто others зустрічається в конструкції «some … others …», яка використовується, коли одну групу людей або предметів протиставляють іншій.

The other і the others: коли потрібен артикль

The other та the others використовуються, коли йдеться про конкретних людей або предмети, які вже відомі з контексту. При цьому the other може виступати як визначник або займенник, а the others — як займенник.

The other використовується:

• з іменником в однині, коли йдеться про другий предмет або другу людину з двох, а також про протилежний бік, сторону чи варіант;
• з іменником у множині, коли маємо на увазі решту конкретної, уже відомої групи;
• як займенник, коли іменник можна не повторювати, оскільки з контексту й так зрозуміло, про кого або про що йдеться.

Наприклад:

• This chair is comfortable, but the other chair is too hard. — Цей стілець зручний, а інший стілець надто твердий.
• The café is on the other side of the square. — Кафе розташоване на іншому боці площі.
• Emma and Daniel have already arrived, but the other guests are still on their way. — Емма та Деніел уже приїхали, а решта гостей ще в дорозі.

The others використовується самостійно, без іменника, і означає «решта», «всі інші» з конкретної, уже відомої групи. Закінчення -s показує, що йдеться про кількох людей або кілька предметів.

• Three students finished the test early. The others needed more time. — Троє студентів закінчили тест раніше. Решті знадобилося більше часу.
• I took two cookies, and the others were left for the guests. — Я взяв два печива, а решту залишив для гостей.

Порівняльна таблиця other, another, others, the other

Щоб вам було простіше запам’ятати різницю між other, another, others, the other та the others, ми зібрали основні правила їх вживання в одній таблиці:

Форма	Значення	Як використовується	Приклад
Another	Інший, ще один, додатковий	Перед злічуваним іменником в однині	Can I have another cup of tea? — Можна мені ще одну чашку чаю?
Other	Інший, інші	Перед злічуваними іменниками у множині або незлічуваними іменниками	Do you have any other questions? — У вас є інші запитання?
Others	Інші	Самостійно як займенник, без іменника	Some people agreed, while others disagreed. — Деякі люди погодилися, а інші — ні.
The other + однина	Інший із двох, другий	Перед злічуваним іменником в однині	One door is open, but the other door is locked.— Одні двері відчинені, а інші — зачинені.
The other + множина	Решта, інші з конкретної групи	Перед злічуваним іменником у множині	Where are the other students? — Де решта студентів?
The other	Інший із двох, другий	Самостійно як займенник, без іменника	I have two phones. One is new, and the other is old. — У мене два телефони. Один новий, а інший — старий.
The others	Решта, всі інші	Самостійно як займенник, без іменника	Four guests arrived early. The others came later. — Четверо гостей приїхали раніше. Решта прибули пізніше.

Якщо ви вже розібралися з other, another, others, the other та the others, радимо також повторити тему вказівних займенників в англійській мові.

Сталі вирази з other та another

Займенники other та another зустрічаються не лише в конструкціях, які ми розглянули вище. Вони також входять до складу сталих виразів, які мають окремі правила вживання. Серед найпоширеніших — each other, one another та every other.

Each other, one another та every other

Each other перекладається як «одне одного», «один одного» і використовується, коли двоє або більше людей виконують однакову дію стосовно одне одного. Наприклад:

• Tom and Jack help each other with their homework. — Том і Джек допомагають один одному з домашнім завданням.
• We see each other almost every day. — Ми бачимося майже щодня.
• The two teams respect each other. — Обидві команди поважають одна одну.

Схоже значення має вираз one another — «одне одного», «один одного»:

• The students shared their notes with one another. — Студенти поділилися конспектами одне з одним.
• We should listen to one another more carefully. — Нам варто уважніше слухати одне одного.

Традиційно в граматиці можна зустріти правило, за яким each other використовується для двох людей або предметів, а one another — для трьох і більше. Однак у сучасній англійській це розмежування здебільшого не застосовується, тому each other та one another у більшості ситуацій є взаємозамінними.

Зовсім інше значення має every other. Ця конструкція означає «кожен другий», «через один» і використовується, коли дія повторюється з певним інтервалом або ми вибираємо кожен другий елемент із послідовності:

• I go to the gym every other day. — Я ходжу до спортзалу через день.
• We have a team meeting every other Friday. — Ми проводимо командну зустріч кожної другої п’ятниці.
• Please write on every other line. — Будь ласка, пишіть через рядок.

Приклади речень і типові помилки

Щоб краще закріпити матеріал, розглянемо конкретні приклади з other, another, others, the other та the others:

• Are there any other ways to solve this problem? — Чи є інші способи розв’язати цю проблему?
• I’d like to hear other opinions before making a decision. — Я хотів би почути інші думки, перш ніж ухвалити рішення.
• We need some other information before we can proceed. — Нам потрібна додаткова інформація, перш ніж ми зможемо продовжити.
• Do you have this jacket in other colors? — У вас є цей піджак в інших кольорах?
• Could I have another glass of water? — Можна мені ще одну склянку води?
• This route is too long. Let’s try another one. — Цей маршрут надто довгий. Спробуймо інший.
• We need another three days to complete the project. — Нам потрібно ще три дні, щоб завершити проєкт.
• She decided to stay in Rome for another week. — Вона вирішила залишитися в Римі ще на тиждень.
• Some children were playing outside, while others were reading inside. — Деякі діти гралися надворі, а інші читали в приміщенні.
• Some restaurants close early, but others stay open until midnight. — Деякі ресторани закриваються рано, а інші працюють до опівночі.
• I liked some of the designs, but others seemed too complicated. — Деякі дизайни мені сподобалися, але інші здалися надто складними.
• I have two suitcases. One is black, and the other is blue. — У мене дві валізи. Одна чорна, а інша — синя.
• He held the map in one hand and his phone in the other. — В одній руці він тримав карту, а в іншій — телефон.
• There are two entrances. The other entrance is around the corner. — Тут є два входи. Інший вхід — за рогом.
• Two members of the team are here, but the other members haven’t arrived yet. — Двоє членів команди вже тут, але решта ще не приїхали.
• I’ve read the first two chapters, but I’ll finish the other chapters tomorrow. — Я прочитав перші два розділи, а решту закінчу завтра.
• Three people ordered coffee, and the others chose tea. — Троє замовили каву, а решта обрали чай.
• I’ve already packed these books. The others are still on the shelf. — Ці книги я вже спакував. Решта все ще стоїть на полиці.
• Six runners finished the race, while the others had to stop early. — Шестеро бігунів завершили забіг, а решті довелося зійти з дистанції раніше.

А тепер давайте поговоримо про помилки, які допускають студенти під час побудови речень з other, another, others, the other та the others. До найпоширеніших із них відносяться:

• Вживання another з іменником у множині. За правилами another використовується зі злічуваним іменником в однині (винятком є конструкція another + числівник + іменник у множині).
• ❌ I need another documents.
• ✅ I need another document. — Мені потрібен ще один документ.
• Вживання others перед іменником. Others — це займенник, тому після нього іменник не ставиться. Якщо іменник потрібно назвати, використовуйте other.
• ❌ Others students joined us later.
• ✅ Other students joined us later. — Інші студенти приєдналися до нас пізніше.
• Пропуск артикля the, коли йдеться про другого з двох. Якщо є два предмети або дві людини й потрібно сказати про другого, використовується the other.
• ❌ I have two sisters. One lives in Berlin, and other lives in Prague.
• ✅ I have two sisters. One lives in Berlin, and the other lives in Prague. — У мене дві сестри. Одна живе в Берліні, а інша — у Празі.
• Other замість the other для другого з двох. Other має загальне значення «інший / інші», тоді як the other вказує на конкретного другого з двох.
• ❌ There are two keys. This one is mine, and other key is yours.
• ✅ There are two keys. This one is mine, and the other key is yours. — Є два ключі. Цей мій, а інший — твій.

Сподіваємося, що після прочитання цієї статті ви зрозуміли, коли вживається other, another, others, the other, а коли — the others, та навчилися будувати з цими словами граматично правильні речення. Якщо ж ви хочете й надалі вдосконалювати свою іноземну, можливо, час записатися на курси англійської онлайн? На них ви зможете у зручному форматі покращити граматику, збільшити словниковий запас, розвинути навички говоріння та сприйняття англійської на слух, а також отримати багато практики в реальних комунікативних ситуаціях.