Даты на английском: как правильно писать и читать

Порядковые числительные для дат: таблица от 1 до 31

Для обозначения дней месяца в английском языке используются порядковые числительные, которые отвечают на вопрос «который?». Например, вместо one (один) говорят first (первый), а вместо two (два) – second (второй).

Большинство порядковых числительных в английском языке образуются с помощью окончания -th, однако есть исключения, которые нужно запомнить.

Число	Порядковое числительное	Произношение (IPA)
1st	first	/fɜːst/
2nd	second	/ˈsekənd/
3rd	third	/θɜːd/
4th	fourth	/fɔːθ/
5th	fifth	/fɪfθ/
6th	sixth	/sɪksθ/
7th	seventh	/ˈsevənθ/
8th	eighth	/eɪtθ/
9th	ninth	/naɪnθ/
10th	tenth	/tenθ/
11th	eleventh	/ɪˈlevənθ/
12th	twelfth	/twelfθ/
13th	thirteenth	/ˌθɜːˈtiːnθ/
14th	fourteenth	/ˌfɔːˈtiːnθ/
15th	fifteenth	/ˌfɪfˈtiːnθ/
16th	sixteenth	/ˌsɪksˈtiːnθ/
17th	seventeenth	/ˌsevənˈtiːnθ/
18th	eighteenth	/ˌeɪˈtiːnθ/
19th	nineteenth	/ˌnaɪnˈtiːnθ/
20th	twentieth	/ˈtwentiəθ/
21st	twenty-first	/ˌtwenti ˈfɜːst/
22nd	twenty-second	/ˌtwenti ˈsekənd/
23rd	twenty-third	/ˌtwenti ˈθɜːd/
24th	twenty-fourth	/ˌtwenti ˈfɔːθ/
25th	twenty-fifth	/ˌtwenti ˈfɪfθ/
26th	twenty-sixth	/ˌtwenti ˈsɪksθ/
27th	twenty-seventh	/ˌtwenti ˈsevənθ/
28th	twenty-eighth	/ˌtwenti ˈeɪtθ/
29th	twenty-ninth	/ˌtwenti ˈnaɪnθ/
30th	thirtieth	/ˈθɜːtiəθ/
31st	thirty-first	/ˌθɜːti ˈfɜːst/

Названия месяцев и сокращения в датах

Для правильного написания дат нужно знать названия месяцев на английском, а также их сокращения.

Месяц на английском	Сокращение	Перевод
January	Jan.	Январь
February	Feb.	Февраль
March	Mar.	Март
April	Apr.	Апрель
May	May	Май
June	Jun.	Июнь
July	Jul.	Июль
August	Aug.	Август
September	Sept.	Сентябрь
October	Oct.	Октябрь
November	Nov.	Ноябрь
December	Dec.	Декабрь

В сокращенных названиях месяцев обычно используются первые три буквы слова (исключением является September). В британском английском точку после сокращения опускают, тогда как в американском ее ставят.

Как писать даты на английском: таблица форматов

Существует несколько форматов записи дат, а именно британский, американский и международный. Рассмотрим правила каждого из них.

Британский формат: день, месяц, год

В британском английском сначала указывают день, затем месяц и год. Если нужно записать дату полностью словами, можно использовать порядковые числительные с артиклем the и предлогом of. При этом год не отделяется запятой. Например:

• the first of February – первое февраля.
• the thirty-first of March – тридцать первое марта.
• the second of November 2000 – второе ноября 2000 года.

Также даты можно записывать сокращенно. В таком случае используют числа без порядковых окончаний, после которых указывают месяц и год. Если дата записывается только цифрами, их разделяют косой чертой, дефисом или точкой.

Полный вариант	Числовой вариант
16 August 2008	16/08/2008
23 September 2025	23-09-2025
19 January 1994	19.01.94

В британском английском можно встретить и другие варианты записи дат:

• 14 Mar – 14 марта.
• 18 June 2024 – 18 июня 2024 года.
• 7/9/25 или 7-9-25 – 7 сентября 2025 года.
• Friday, 16 October 2026 – пятница, 16 октября 2026 года.
• 23rd April 2023 – 23 апреля 2023 года.
• the 11th of August 2022 – 11 августа 2022 года.

Американский формат: месяц, день, год

В американском английском даты записывают в таком порядке: месяц, день, год. Этот формат широко используется в США, в частности в официальных документах и деловой переписке. Рассмотрим примеры записи дат в американском формате.

Полный вариант	Числовой вариант
February 14, 2025	2/14/2025
September 8, 2024	9-8-2024
December 25, 2026	12/25/2026

Если нужно указать день недели, его пишут в начале даты и отделяют запятой. Например:

• Friday, February 14, 2025 – пятница, 14 февраля 2025 года.
• Sunday, September 8, 2024 – воскресенье, 8 сентября 2024 года.
• Friday, December 25, 2026 – пятница, 25 декабря 2026 года.

В полной записи даты в предложении запятая ставится после дня и после года, если предложение продолжается. Например:

• On April 12, 2024, we opened our new office. – 12 апреля 2024 года мы открыли наш новый офис.
• The meeting scheduled for June 18, 2025, was canceled. – Встречу, запланированную на 18 июня 2025 года, отменили.

В американском английском также можно встретить другие варианты записи дат:

• May 10, 2026 – 10 мая 2026 года.
• 5/10/26 или 5-10-26 – 10 мая 2026 года.
• Sunday, May 10, 2026 – воскресенье, 10 мая 2026 года.
• May 10th – десятое мая.
• the 10th of May – десятое мая.

Международный формат: YYYY-MM-DD

Кроме британского и американского форматов, существует международный стандарт ISO 8601, согласно которому даты записывают в таком порядке: год, месяц, день. Например, если нужно записать дату 15 марта 2026 года, по международному стандарту она будет выглядеть как 2026-03-15. Рассмотрим еще несколько примеров:

• October 21, 2025 – 2025-10-21.
• February 8, 2024 – 2024-02-08.
• July 12, 2023 – 2023-07-12.
• December 5, 2026 – 2026-12-05.

Обратите внимание, что месяц и день всегда записывают двумя цифрами, а между числами ставят дефисы.

Как читать даты и годы на английском

Правила чтения дат на английском несколько отличаются от их написания. В британском английском сначала называют день с артиклем the, затем месяц с предлогом of. Например:

• 15 March – the fifteenth of March – пятнадцатое марта.
• 2 June – the second of June – второе июня.
• 31 December – the thirty-first of December – тридцать первое декабря.

В американском английском сначала произносят название месяца, а затем день, обычно без артикля the. Например:

• March 15 – March fifteenth – пятнадцатое марта.
• June 2 – June second – второе июня.
• December 31 – December thirty-first – тридцать первое декабря.

Отдельное внимание стоит уделить чтению годов на английском языке. Чаще всего их делят на две части и произносят каждую как отдельное число. Например:

• 1985 – nineteen eighty-five.
• 1999 – nineteen ninety-nine.
• 2015 – twenty fifteen.
• 2026 – twenty twenty-six.

Однако есть исключения. Если год заканчивается на два нуля, используют слово hundred, а годы с 2000 по 2009 читают со словом thousand. Например:

• 1900 – nineteen hundred.
• 2000 – two thousand.
• 2005 – two thousand and five.
• 2009 – two thousand and nine.

Годы после 2010 также можно читать со словом thousand. Например, 2026 произносится как twenty twenty-six или two thousand and twenty-six. Оба варианта являются правильными.

Как спросить о сегодняшней дате и записать ответ

Если вам нужно узнать, какая сегодня дата на английском, вы можете задать один из следующих вопросов:

• What is today's date? – Какая сегодня дата?
• What's the date today? – Какое сегодня число?
• What date is it today? – Какая сегодня дата?

Отвечать на такие вопросы можно по-разному в зависимости от того, какой вариант английского языка вы используете. Например:

• Today is the fifteenth of March. – Сегодня пятнадцатое марта. (Британский вариант).
• It's March fifteenth. – Сегодня пятнадцатое марта. (Американский вариант).
• Today is March 15, 2026. – Сегодня 15 марта 2026 года.

Если нужно узнать, какой сегодня день недели, вы можете спросить:

• What day is it today? – Какой сегодня день?

Не путайте вопросы «What day is it today?» и «What's the date today?». Первый касается дня недели, а второй – календарной даты.

Даты в предложениях: предлоги on и in

В английском языке для обозначения времени часто используются предлоги on и in. Их выбор зависит от того, насколько точно указана дата.

Предлог on употребляется перед конкретными датами и днями недели. Например:

• My birthday is on May 15th. – Мой день рождения 15 мая.
• We met on September 10, 2024. – Мы встретились 10 сентября 2024 года.
• The meeting is on Monday. – Встреча состоится в понедельник.
• Christmas Day is on December 25th. – Рождество приходится на 25 декабря.

Предлог in используют, когда речь идет о месяце, годе, времени года или более продолжительном периоде без указания конкретного дня. Например:

• I was born in July. – Я родился в июле.
• She graduated in 2022. – Она окончила учебу в 2022 году.
• We usually travel in summer. – Обычно мы путешествуем летом.
• The company was founded in March 2015. – Компания была основана в марте 2015 года.

Исторические даты: сокращения BC, AD, BCE и CE

Для обозначения исторических дат в английском языке используют сокращения BC, AD, BCE и CE.

Сокращение	Полное название	Перевод	Пример
BC	Before Christ	До нашей эры (до н. э.)	300 BC – 300 год до н. э.
AD	Anno Domini	Наша эра (н. э.)	AD 476 – 476 год н. э.
BCE	Before Common Era	До нашей эры (до н. э.)	500 BCE – 500 год до н. э.
CE	Common Era	Наша эра (н. э.)	476 CE – 476 год н. э.

Сокращения BC и BCE, а также AD и CE имеют одинаковое значение. Разница между ними заключается в происхождении. BC и AD связаны с христианским летоисчислением, тогда как BCE и CE являются нейтральными обозначениями, которые используют в научных и исторических текстах.

Типичные ошибки в написании и чтении дат

При написании дат на английском языке студенты довольно часто допускают ошибки. Рассмотрим самые распространенные из них:

• Неправильное использование порядковых числительных. При чтении дат на английском используются порядковые числительные, а не количественные. Поэтому вместо five нужно говорить fifth, а вместо twenty-one – twenty-first.
  • ❌ May five.
  • ✅ May fifth. – Пятое мая.
  • ❌ The twenty-one of June.
  • ✅ The twenty-first of June. – Двадцать первое июня.
• Ошибки в использовании предлогов. Перед конкретными датами используется предлог on, а перед месяцами и годами – in.
  • ❌ My birthday is in June 15th.
  • ✅ My birthday is on June 15th. – Мой день рождения 15 июня.
  • ❌ I was born on 2001.
  • ✅ I was born in 2001. – Я родился в 2001 году.
• Неправильное использование запятой. В американском формате после дня перед годом ставится запятая. В британском формате она не нужна.
  • ❌ July 4 2026.
  • ✅ July 4, 2026. – 4 июля 2026 года (американский формат).
  • ❌ 4 July, 2026.
  • ✅ 4 July 2026. – 4 июля 2026 года (британский формат).

Упражнения на даты на английском с ответами

Чтобы лучше запомнить правила написания и чтения дат на английском языке, предлагаем выполнить несколько практических упражнений.

Упражнение 1. Запишите приведенные даты на английском языке, используя британский формат:

1. 05/03/2026
2. 21/07/2024
3. 13/11/2025
4. 02/01/2023
5. 31/08/2022

Упражнение 2. Вставьте on или in в пропуски.

1. My birthday is ___ October 12th.
2. She was born ___ 1998.
3. We are going on holiday ___ August.
4. The meeting is ___ Friday.
5. They got married ___ June 15, 2020.

Ответы к упражнению 1:

1. The fifth of March twenty twenty-six.
2. The twenty-first of July twenty twenty-four.
3. The thirteenth of November twenty twenty-five.
4. The second of January twenty twenty-three.
5. The thirty-first of August twenty twenty-two.

Ответы к упражнению 2:

1. On
2. In
3. In
4. On
5. On

Теперь вы знаете, как написать сегодняшнюю или другую дату на английском языке. Чтобы закрепить эти знания, советуем регулярно практиковаться и использовать даты в собственных предложениях. А если вы хотите и дальше совершенствовать иностранный язык, обратите внимание на онлайн-курсы английского. Занятия с преподавателем помогут систематизировать знания, расширить словарный запас и научиться применять изученные правила на практике.