Предлоги в английском языке – как их правильно использовать?

Несколько слов о предлогах: почему они так важны?

Все привыкли считать, что нет в английском языке части речи, которая при одном упоминании о ней может вызывать нервную дрожь и панику, кроме глагола. А точнее – неправильных глаголов в английском языке, которые всем студентам курсов английского приходится учить наизусть. Но глагол не единственная часть речи, которая способна вывести из состояния равновесия даже самого терпеливого и трудолюбивого ученика языкового центра. Достойную конкуренцию английским глаголам и их использованию в разных временах по количеству ошибок в их употреблении могут составить предлоги в английском языке. Онлайн переводчики очень часто интерпретирую фразы с предлогами совсем не так, как нужно. 

И хоть предлог – служебная часть речи, он оказывает весьма заметное влияние на общий смысл сказанной или написанной вами фразы. Сравните: 

• look for – искать
• look after – заботиться
• look over – простить
• look upon – иметь мнение
• look to – следить

Еще один пример:

• break off  – прерваться, отделиться
• break up – вырваться, вспыхивать
• break out – расставаться, расходиться, прекращать  

И еще один:

• to call – называть, звать
• to call at – заходить
• to call up – звонить (по телефону)

Мы изменили всего лишь предлог,  а смысл слова поменялся кардинально. Представьте, сколько недоразумений может возникнуть в процессе общения, если вы неправильно используете тот или иной предлог. 

Виды предлогов

Пространственные

Их еще называют предлогами места и направления:

Запомнить предлоги будет проще, если вы время от времени будете обращаться к этому рисунку.

Предлоги in и into 

У вас могут возникнуть трудности с использованием этих предлогов. Главное, запомнить: словосочетания с предлогом in, как правило, отвечают на вопрос где?: n the cupboard — в шкафу. Словосочетания с  into отвечают на вопрос куда? — into the cupboard — в шкаф. 

Временные

Наиболее распространенные временные предлоги: 

• about – приблизительно, около: It’s about 6 p.m. 
• after – после: Summer comes after spring
• at – в (если речь о часах): Let’s meet at 10 a.m.
• during –  в течение + существительное: She was sleeping during the whole lesson 
• for – в течение периода времени: He laughed for 5 minutes 
• in – через (или если речь идет о годах): I’ll be home in 10 minutes
• on – по (если речь идет о днях): I usually go shopping on Fridays
• till – до: I won’t go shopping till Sunday 
• within – в течение, за: You must do it within a month 

Кроме того в речи часто используются предлоги from – c, от; since – от какого-то момента; before – перед, до; by – к какому-то моменту и другие.

Причинные

• on account of – вследствие, из-за
• because of – потому что
• in accordance with – согласно, в соответствии с 
• thanks to – благодаря

Виды предлогов по структуре

1. Простые:  in, for, on.
2. Производные (с суффиксами и префиксами): across – через, below – внизу.
3. Сложные (из нескольких корней):  into (in + to) внутрь, upon (up + on) над, without (with + out) без 
4. Составные (из нескольких слов): according to –согласно, as for –что касается 

Предлоги в английском языке и падежи в русском

В английском языке у существительных нет окончаний. Именно поэтому нет нужны учить падежи, как в русском, но стоит запомнить предлоги, которые выполняют в английском языке функцию связи слов в словосочетания:

• of используется для создания родительного падежа (Кого? Чего?)
• to – дательного (Кому? Чему?)
• by/with – творительного (Кем?Чем?)

Кроме того, стоит заметить, что нужно очень осторожно относиться к фразам с предлогами в английском и русском языках, так как во многих случаях дословный перевод невозможен. Есть целый ряд глаголов в английском, которые не требуют употребление предлога, в то время как в русском языке он используется в обязательном порядке: 

• to address – обращаться (к) 
• to follow – следовать (за)
•  to answer – отвечать (на) 

Предлоги в предложениях

Правильно расположить предлог в предложении – не такая уж простая задача. Но вы с легкостью с ней справитесь, если запомните несколько правил: 

1. Предлог, который выражает отношение между двумя словами, ставиться между ними: We are planning to return in September.
2. Если есть определения, предлог ставится перед ним: She is sitting under a big old apple tree. 
3. В специальных вопросах это правило может нарушатся: What are you laughing at? 
4. В официальном обращении предлог может ставится перед вопросительными словами: To whom am I supposed to send it? 
5. В восклицательных выражениях: What a terrible thing to brag about! 
6. В пассивных конструкциях: This problem must be taken care of. 
7. В некоторых синтаксических конструкциях с инфинитивом или герундием: He is impossible to work with. She is so boring to talk to. 

Существует много способов запоминания английский слов и расширение словарного запаса. Так вот один из них  это умение использовать одно и то же слово в разных значениях с разными предлогами. Например, put (класть), put on (делать ставку), put across (обманывать). 

Не стоит недооценивать предлоги! Быстро запомнить новые слова и словосочетания с предлогами вам помогут лучшие приложения для запоминания новых слов для для iOS и Андроид.

Желаем успехов в изучении языка!