Составляем CV и резюме для участия в образовательной программе за рубежом

В любом перечне документов, необходимых для участия в стажировке, стипендиальной программе или любой другой программе мобильности, обязательно есть пункт «CV» или «резюме». Эти понятия часто путают, поэтому следует внести коррективы в их понимание. Татьяна Кальченко, менеджер ресурса Unistudy.org.ua, поделилась несколькими советами по составлению таких документов. 

Итак, совет первый:

Различайте понятия.

СV (curriculum vitae) – это подробное описание Вашего бэкграунда: образования, профессионального опыта, знания языков, полученных грантов, пройденных стажировок и т. д. Благодаря своей детализированности такой документ составляет минимум 2 страницы, а обычно варьируется в рамках от 3 до 10 страниц. СV необходимо для участия в исследовательских или учебных программах и составляется с той целью, чтобы приемная комиссия могла составить свое впечатление и должным образом оценить кандидата на получение стипендии.

Резюме – более короткий документ, объем которого не должен превышать 2 страницы. Существует такой совет, что резюме следует начинать с описания Ваших качеств, которые будут самыми важными для получения требуемой должности. 

Совет второй:

Выберите правильный формат.

Существуют два основных формата CV / резюме – европейский и американский. Европейский формат называется EUROPASS. Кстати, в интернете есть сайт, на котором выложены таблицы для генерирования CV онлайн именно в этом формате. Его основные составляющие – это блок с Вашими контактными данными, информация о полученном формальном и неформальном образовании, профессиональном опыте, общественной деятельности, языковой паспорт (в котором Вы должны описать свой уровень владения английским и другими языками). 

Резюме в американскому стиле будет более лаконичным. Например, Вы должны указать контактную информацию (Contact information), образование (Education), опыт (Experience). Также есть блок “Optional”, который по желанию можно заполнить информацией о ваших хобби, лидерских и управленческих качествах, которые будут полезны для определенной должности. 

Совет третий:

Будьте внимательны к словам. 

Слова, которых,  по версии Linkedin, следует избегать при составлении резюме:

• Motivated 
• Creative
• Enthusiastic 
• Passionate 
• Track record 
• Driven (стосується лише автомобіля) 
• Extensive experience 
• Wide range 
• Responsible 
• Strategic

Почему? Потому что они отмечены существенной клишированностью и поэтому не сыграют в Вашу пользу.

Совет четвертый:

Составляйте резюме, исходя из описания программы, на которую вы подаете документы. 

Внимательно прочитайте требования к аппликантам и задайте себе вопрос – что должно быть указано в резюме, чтобы оно полностью отвечало формату программы? Из резюме должно быть понятно, что Вы – именно тот человек, который обладает всеми необходимыми навыками и знаниями для успешного обучения или работы. В академическом резюме, например, есть графа «Supportive experience», куда следует вписать всю информацию касательно полученных грантов, участия в конференциях, летних школах, проектах, опыт в управлении организацией или помощи в организации мероприятий – все, что может свидетельствовать о Вашей заинтересованности в теме и имеющемся опыте.

Успехов Вам в подаче документов на выбранную программу! А узнать больше про стипендиальные возможности и найти программу для себе можно на этом сайте.