Как научиться говорить по-английски без акцента?

Вы можете учить английский язык по какой-либо причине: подготовка к экзамену, самостоятельные путешествия, переезд в другую страну или собеседование на новую должность... Но в любом случае вы не сможете обойтись только чтением и письмом. Английское произношение – непременное условие овладения языком. Потому что рано или поздно вам придется заговорить не только с преподавателем и соучениками. И насколько ваше английское произношение правильно – настолько хорошо вас поймут. А значит, обучение английскому произношению – это ключ к увлекательным поездкам, новым впечатлениям, знакомствам и саморазвитию. 

Английское произношение: как избавиться от акцента?

Отличить произношение родного языка и изученного очень легко. Особенно носителям. Но ученикам, особенно начинающим, не всегда понятно, в чем заключается правильность произношения. Причиной разница в звучании, другой набор звуков и просто новые, необычные слова. Поэтому иностранцев так легко узнать по акценту: все чужие для себя языки они невольно произносят так же, как и родной. Правильное английское произношение производится только со временем и зависит от многих условий (частота использования языка, окружающая языковая среда, желание стараться и просто лингвистические способности). Что же делать тем, чье произношение далеко от идеала?

Прежде всего - не отчаиваться и не думать, что это непоправимо. Пусть вас вдохновит настоящий исторический пример. Вспомните, кто открыл и заселил Америку. Представители совершенно разных культур и социальных классов со своими повадками и без склонности оттачивать произношение. Однако они не только освоили методы разумной коммуникации между собой, но и выработали язык общения. Взяв за основу английский британцы, французы, итальянцы, голландцы, португальцы и другие европейцы освоили ее, как смогли. В результате сформировалась американская версия английского языка, ставшая самой популярной в мире. С ее особенностями произношения, конечно. Также советуем обратить внимание на подборку курсов разговорного английского языка.

Так мы подошли к самому интересному аспекту английского произношения: его вариантов. Их много, поскольку на английском говорят в разных странах мира: Австралии, Канаде, Ирландии, даже Индии. Но наиболее распространенными остаются два варианта английского языка: британский и американский. И между ними не утихает противостояние. Вернее, между их носителями, а также не носителями, но поклонниками той и другой версий. Первые шутят над вторым и наоборот, вы наверняка не раз встречали эти подколки в фильмах и сериалах-сеткомах. В чем дело? Почему английское произношение в британском и американском случаях отличается?

• Британский вариант английского языка – это основная, самая полная версия. Британский английский считается максимально правильным, а английское произношение в британском варианте - выразительным и четким. Именно BrE (или BE, то есть british english) используется в самых серьезных и ответственных ситуациях: при написании научных работ, ведении деловых переговоров, проведении международных конференций. И если грамматика BrE сложна, то у британского произношения английского языка большой диапазон тональностей. Освоить британский английский – это как научиться управлять машиной с механической коробкой передач. Именно эту версию языка до сих пор преподают в наших школах и вузах.
• Американский вариант английского – это гораздо проще. С одной стороны, американцы не любят усложнять жизнь ни себе (погружаясь в дебри правил), ни собеседнику (заставляя понимать себя во что бы то ни стало). С другой стороны, американцы любят упрощение, сокращение, сленг и все, что можно охарактеризовать как "fun" и "take it easy". Результатом стал американский английский, или AmE (american english). Он характеризуется упрощенной грамматикой и менее усердным, смягченным произношением. Даже начинающим обычно не трудно понять американский вариант английского произношения и поддерживать разговор. К тому же благодаря живому сленгу и ярким идиомам american english действительно образный, выразительный и динамичный.

Поэтому ответ на вопрос, как поставить произношение на английском языке, напрямую зависит от вашего вкуса и состава характера. Поклонникам классики британское произношение кажется более приятным и благозвучным. Поклонникам прогресса во всех сферах жизни импонирует американское произношение, быстрое и адаптированное.

Как поставить и улучшить произношение английского?

Оптимальный вариант обучения английскому произношению – это, конечно, сразу правильная речь. Учиться заново и изменять зафиксированные привычки – сложнее. Но в любом случае, с нуля или в процессе обучения, вам придется избавиться от акцента. А он точно есть, потому что звуки на английском и украинском языках произносятся по-разному. И первый шаг на пути лишения акцента – это, собственно, заметить его, отследить и услышать, как произносятся слова по-английски в отличие от того, как произносите их вы. Сделать это достаточно просто:

1. Для сравнения правильного и неправильного (пока) произношения вам понадобится фрагмент текста, уже озвученный носителем языка. Наиболее доступный вариант – известны стихи или проза в исполнении англоязычного актера.
2. Найдите подходящий ролик на Youtube или на любом другом ресурсе. Затем найдите тот же фрагмент в текстовом варианте. Прочтите его вслух. Затем включите диктофон и прочтите повторно.
3. Теперь у вас есть две записи одного и того же отрывка: профессиональный и ваш. Осталось сравнить звучание обоих, но не для того, чтобы расстроиться, а чтобы услышать объективную разницу.

Простые методы для улучшения произношения английских слов

Договоримся сразу: "простые" методы и упражнения на произношение в английском языке - это означает, что они доступны всем желающим, но не означает, что их можно выполнять кое-как. Преподаватель не позволит вам лениться и проследит, чтобы вы прошли программу произношения английских слов. При самостоятельных тренировках соблюдайте самодисциплину, потому что именно от последовательности и регулярности упражнений зависит, как быстро научиться английскому произношению вы сможете.

1. Аудирование. Проще говоря, слушайте, как звучит правильное английское произношение. Для этого отлично подойдут фильмы в оригинальном озвучении, сериалы, телепередачи и видеоблоги. Что касается музыки – то восприятие песен на слух дается сложнее, но со временем вы справитесь и с этим. Главное условие – регулярность и систематичность. Посвящайте прослушивание не менее 15-30 минут в день.
2. Чтение. Читать придется вслух! Что читать, неважно: газеты, журналы, книги на английском. Главное, чтобы вы слышали свой голос, привыкали к его звучанию и самостоятельному озвучиванию английских слов. Это необходимо для тренировки быстрой, связной и плавной речи, без которой произношение английских слов по программе не даст нужного результата. Учитесь произносить не отдельные слова, а целые фразы.
3. Интонации. Это не только разная громкость фраз, но и ударения в самих словах. В произношении английских слов программа обучения учитывает такое явление как омографы (слова, которые пишутся одинаково, но читаются по-разному). Например, различные ударения в словах “contract” ['kɔntrækt] (документ) и “contract” [kən'trækt] (вступать в юридические отношения). Или “desert” ['dezət] (пустыня) и “desert” [dɪ'zɜːt] (оставлять, оставлять).
4. Кроме того, правильное английское произношение должно передавать смысловые оттенки фразы. В украинском эти акценты не выражены настолько, поэтому украиноязычным людям произношение носителей английского часто кажется слишком экспрессивным. Это субъективное восприятие: так же американцам кажется, что мы разговариваем слишком спокойно, безразлично. Но перед тем, как научиться английскому произношению, вам придется отвергнуть оценочные суждения и применять повышение и понижение тона.

Эффективное обучение английскому произношению

Вы убедились, что грамматика и говорение – два разных составляющих языка. Они неразрывно связаны, но каждой нужно уделить особое внимание. Иначе не избежать распространенной проблемы, когда студент легко читает, грамотно пишет по-английски, сдает тесты, но не может разговаривать. Хотя в сегодняшней реальности это не менее странно. Или быстрее – это легко можно исправить. И современные технологии заметно упрощают задачки. Вот лишь несколько из множества приемов, чтобы улучшить произношение по-английски:

1. Правильные учебники. Пособий по изучению иностранных языков множество, в том числе немало специальных программ произношения английских слов. Но не все они действительно эффективны. Хороший учебник учитывает ваш уровень подготовки. Например, отдельные выпуски English Pronunciation in Use предназначены для этапов Elementary, Intermediate и Advanced соответственно.
2. Интернет ресурсы. Переводчик Google давно стал излюбленным ресурсом изучающих иностранные языки. В нем есть удобная функция озвучивания перевода. Озвучивайте с ее помощью все новые слова, чтобы сразу запоминать их правильное произношение. Слушайте перевод столько раз, пока слово или фраза не покажутся вам хорошо знакомыми.
3. Сообщества и мессенджеры. В мире полно людей, которые задумываются, как научиться английскому произношению. Вам осталось только познакомиться и объединить усилия. Социальные сети – самый короткий путь к полезным знакомствам. Ищите единомышленников в сообществах и страницах курсов английского языка. Общаться с носителями языка можно в Скайпе, мессенджере Facebook и других программах коммуникации.
4. Видеоканалы. Видеохостинги содержат множество каналов на любой вкус. Вы можете слышать, как произносятся слова по-английски, и одновременно расширять эрудицию и/или просто развлекаться. В первом случае вам понадобятся увлекательные лекции TEDxTalks на Ютубе. А для развлечений – многочисленные stand up show. Что касается популярных видеоблогов, то их можно смотреть и слушать в качестве примера звучания разговорного английского языка в американском варианте.
5. Мобильные программы. Смартфон или планшет всегда под рукой, и вы сможете уделять упражнениям все свободные минуты в течение дня. Независимо от операционной системы, скачайте и попробуйте Duolingo (имеется мобильная и браузерная версии), Sounds: The Pronunciation App и/или English Pronunciation App. Программы хороши тем, что не только содержат задания и тесты, но и выступают в роли цифрового преподавателя. Это означает, что вы не получите новое задание, пока не справитесь с предыдущим.

Да, шаг за шагом, вы постепенно поставите и будете улучшать произношение английских слов по программе, которую сами выберете. Это немаловажный момент, потому что персональный выбор и индивидуальный подход не позволят вам заскучать. И не забывайте, что правильное английское произношение производится далеко не сразу. Но сам процесс ее постановки может стать отдельным удовольствием от интересных задач, дополнительной информации и собственных успехов. А потом, смотришь, вам захочется освоить не только американское, но и британское произношение. Оба варианта обязательно пригодятся в разных ситуациях.