Как быстро выучить стихотворение на английском языке

Литература на языке оригинала помогает изучать иностранные языки – это давно и хорошо известно. Мы тоже не раз писали о книги на английском языке, в том числе аудиокниги и адаптированную литературу. И если вам повезло с репетитором по английскому, он точно использует подобную методику. Итак, зачем и как правильно изучать английские стихи наизусть?

Не будем утверждать, что выучить стихотворение на английском языке - это легко. Конечно, вас ждут определенные сложности. А наша задача в данном случае – облегчить ваше запоминание английской поэзии и научить приёмам, с помощью которых вы сможете легко запоминать разные тексты заданий по английскому языку. Поэтому обязательно прочтите эту небольшую, но полезную статью перед тем, как изучать стихотворение на английском. 

Особенности запоминания английской поэзии 

Первое и главное, от чего всегда будет зависеть скорость и легкость запоминания стихов на английском – это ваш уровень владения языком. И это абсолютно логично: чем шире ваш словарный запас – тем лучше вы понимаете смысл текста, чем лучше вы понимаете смысл текста – тем проще его запомнить. Тем более, когда речь идет о поэтическом тексте, полном аллегории и других художественных приемов. Короче говоря, владельцам уровня Intermediate гораздо легче изучать стихи наизусть, чем начавшим изучение английского.

Но как выучить стихотворение на английском, если ваш уровень, например, Elementary? Как часто бывает, когда выучить стихотворение на английском задают школьникам как домашнее задание. На помощь придет мнемотехника или мнемоника – набор приемов для запоминания любой информации, в частности поэзии. Мнемоника позволяет запоминать стихи за счет создания ассоциаций. Нет лучшего способа быстро изучить английские стихи, чем связывание их с выразительными образами. 

Мнемотехника задействует все органы чувств и типы памяти: слуховую, визуальную, кинестетическую (моторную). При этом увеличивается объем памяти и способность к запоминанию в целом. Значит, впоследствии вы все легче и легче будете запоминать стихи на английском! Для этого выберем наиболее подходящие в нашем случае приемы мнемотехники:  

• Создание смысловых образов из первых букв запоминающихся строф.
• Рифмизация (стихи уже рифмованы, так что будет еще проще!).
• Запоминание длинных и/или иностранных слов посредством созвучных им.
• Поиск ярких выразительных ассоциаций (картинки, фразы), которые ассоциируются с запоминающейся информацией.
• Метод, основанный на зрительной памяти. 

Словом, будем изучать стихи на английском языке с помощью образов и ассоциаций. Поехали? 

Как выучить английское стихотворение поэтапно 

Как известно, вода камень точит, а большую задачу лучше выполнять постепенно. Вернее – поэтапно. Поэтому мы хотим рассказать, как выучить английское стихотворение поэтапно. Может показаться, что это долгий и кропотливый процесс. Но на самом деле стихи на английском запоминаются наизусть легко и без ошибок. 

1. Прочтите стих вслух. Чтение "о себе" недостаточно - вы должны проговорить и услышать текст. Читать нужно "качественно": не торопясь, с выражением. Раза три минимум.
2. При чтении старайтесь представить то, что вы говорите. Все пейзажи, персонажи, ситуации, переживания. Подайте убедительно, зрительными образами. Заставляйте свой мозг активно работать при чтении. Старайтесь даже мысленно пережить события стихотворения, если выйдет. Так вы запомните сюжет, даже если самые стихотворные строчки в памяти пока не отложатся.
3. Еще раз прочтите стихотворение вслух, но в этот раз не пытайтесь декламировать с расстановкой и даже вдумываться в содержание текста. Вместо этого акцентируйте внимание на звучании слов, их форме, ударениях, грамматических формах (падеж, род, число, время). Так вы задействуете слуховую память.
4. Следующий шаг должен включить моторную память. Для этого перепишите стихотворение на чистый лист бумаги или тетрадь. Пишите аккуратно, получайте удовольствие от каждой буквы. И произносите то, что пишете. Вуаля: сейчас "работают" три вида памяти (зрительная, слуховая и проворная)!
5. Теперь, теперь, когда текст вам уже немного знаком, пришло время свободных ассоциаций. Запишите стихотворение не так, как разделил его на части автор, а так, как вам хочется разбить его на строфы по содержанию. Не ограничивайте себя в творчестве: рисуйте на полях и между строчками, подчеркивайте и/или обводите слова и фразы, рисуйте персонажей, пишите комментарии. Чем смешнее получится - тем больше вероятность, что вы крепко запомните плоды общего (автора-поэта и вашего!) творчества.

После всех этих действий вы будете помнить если не все стихотворение, то большую его часть. А остальное можно просто заучить с помощью повторения. Только учить надо не из книги, а из "вашего" листа. Это лучший на сегодняшний день способ изучить английское стихотворение поэтапно.

Как выучить наизусть стихотворение на английском 

Описанный выше способ поэтапного запоминания стихов подходит для поэзии на любом языке. И все же иностранная литература дается труднее. Поэтому перед тем, как учить стихотворение на английском, найдите в нем те слова, которых вы не знаете. Выпишите их, найдите перевод, изучите и только после этого приступайте к запоминанию текста. 

И, конечно, лучшее обучение – это практика. Выполняя задачи по английскому языку, не забывайте искать то, что вам нравится. Поинтересуйтесь английскими и американскими поэтами. Наверное, некоторые из них покорят ваше сердце и воображение – и вам будет легко учить по-английски стихи этих авторов. 

Но даже если учить придется стихотворение, заданное по учебнику, теперь вы знаете, как выучить стихи на английском легко. И мы искренне рады за вас, ведь поэзия в оригинале доставляет огромное эстетическое удовольствие!

Также советуем не пропустить подборку курсов английского от сервиса Enguide: 

• Курсы английского в Киеве
• Онлайн курсы английского