Поезія англійською - це не лише значне досягнення культури, але й відмінний спосіб вивчити англійську. Ви здивовані? Тоді вам потрібно прочитати лайфхакі про те, як швидко вивчити вірші англійською!
Література мовою оригіналу допомагає вивчати іноземні мови – це давно та добре відомо. Ми теж не раз писали про книги англійською мовою, у тому числі аудіокниги та адаптовану літературу. І, якщо вам пощастило з репетитором з англійської, він точно використовує подібну методику. Отже, навіщо і як правильно вивчати англійські вірші напам'ять?
Не стверджуватимемо, що вивчити вірш англійською - це легко. Звичайно, на вас чекають певні складнощі. А наше завдання в даному випадку – полегшити ваше запам'ятовування англійської поезії та навчити прийомам, за допомогою яких ви зможете легко запам'ятовувати різні тексти завдань з англійської мови. Тому обов'язково прочитайте цю невелику, але корисну статтю перед тим, як вивчати вірш англійською.
Перше і головне, від чого завжди залежатиме швидкість та легкість запам'ятовування віршів англійською – це ваш рівень володіння мовою. І це абсолютно логічно: чим ширший ваш словниковий запас – тим краще ви розумієте зміст тексту, чим краще ви розумієте сенс тексту – тим простіше його запам'ятати. Тим більше коли йдеться про поетичний текст, повний алегорій та інших художніх прийомів. Коротше кажучи, власникам рівня Intermediate набагато легше вивчати вірші напам'ять, ніж тим, хто почав вивчення англійської.
Але як вивчити вірш англійською, якщо ваш рівень, наприклад, Elementary? Як часто буває, коли вивчити вірш англійською задають школярам як домашнє завдання. На допомогу прийде мнемотехніка, або мнемоніка – набір прийомів для запам'ятовування будь-якої інформації, зокрема поезії. Мнемоніка дозволяє запам'ятовувати вірші з допомогою створення асоціацій. Немає кращого способу швидко вивчити англійські вірші, ніж зв'язування їх із виразними образами.
Мнемотехніка задіяє всі органи почуттів та типи пам'яті: слухову, візуальну, кінестетичну (моторну). Заодно збільшується обсяг пам'яті та здатність до запам'ятовування загалом. Значить, згодом ви все легше і легше запам'ятовуватимете вірші англійською! Для цього виберемо найпридатніші в нашому випадку прийоми мнемотехніки:
Словом, вивчатимемо вірші англійською за допомогою образів та асоціацій. Поїхали?
Як відомо, вода камінь точить, а велике завдання краще виконувати поступово. Точніше – поетапно. Тому ми хочемо розповісти, як вивчити англійський вірш поетапно. Може здатися, що це довгий і кропіткий процес. Але насправді вірші англійською запам'ятовуються напам'ять легко і без помилок.
Після всіх цих дій ви пам'ятатимете якщо не весь вірш, то більшу його частину. А решту можна просто завчити за допомогою повторення. Тільки вчити треба не з книги, а з "вашого" листка. Це найкращий на сьогоднішній день спосіб вивчити англійський вірш поетапно.
Описаний вище спосіб поетапного запам'ятовування віршів підходить для поезії будь-якою мовою. І все-таки іноземна література дається складніше. Тому перед тим, як вивчати вірш англійською, знайдіть у ньому ті слова, яких ви не знаєте. Випишіть їх, знайдіть переклад, вивчіть і тільки після цього приступайте до запам'ятовування тексту.
І, звичайно, найкраще навчання – це практика. Виконуючи завдання з англійської мови, не забувайте шукати те, що вам подобається. Поцікавтеся англійськими та американськими поетами. Напевно, деякі з них підкорять ваше серце і уяву - і вам буде легко вчити англійською вірші цих авторів.
Але навіть якщо вчити доведеться вірш, заданий за підручником, тепер ви знаєте, як вивчити вірші англійською легко. І ми щиро раді за вас, адже поезія в оригіналі приносить величезне естетичне задоволення!
Також, радимо не пропустити добірку курсів англійської від сервісу Enguide:
Іде набір в школи англійської на жовтень
Коментарі
Додати коментар
Підтвердіть ваш відгук
Оберіть, будь ласка, соціальну мережу для миттєвої публікації відгуку на сайті Enguide
Підтвердіть ваш голос
Оберіть, будь ласка, одну с соціальних мереж для голосування на сайті Enguide
Підтвердіть Ваш аккаунт
Будь ласка, перейдіть до пошти для підтвердження вашого облікового запису
Привіт, незнайомець :)
За вами помічена підозріла активність, можливість голосування заблоковано на 5 днів.