Англійські скорочення та абревіатури

Що таке абревіатура та навіщо вона потрібна?

Абревіатура в англійській мові (abbreviation) — це скорочена форма слова або словосполучення, утворена з перших літер чи частин слів. В англійській мові скорочення можуть писатися великими літерами (USA — United States of America), малими (approx. — approximately) або навіть у вигляді комбінацій літер і цифр (G2G — got to go).

Навіщо потрібні скорочення та абревіатури? Причин кілька:

• Економія часу — у листуванні чи розмові простіше написати ASAP, ніж «as soon as possible».
• Зручність — у професійних сферах (медицина, бізнес, політика) абревіатури скорочують довгі назви.
• Швидкість комунікації — у чатах, соцмережах та SMS скорочення дозволяють висловлюватися максимально швидко.
• Емоційність і стиль — іноді абревіатури передають настрій, жарт або іронію (наприклад, LOL — laughing out loud).

Англійські абревіатури — це повноцінний інструмент сучасної та живої мови, без якого складно уявити ділове і повсякденне спілкування.

Найпопулярніші абревіатури та скорочення

Скорочення в англійській мові вживаються дуже часто. Щоб ви не губилися серед безлічі їх варіантів, розглянемо найуживаніші з них.

Скорочення днів тижня

Найчастіше скорочення днів тижня англійською вживаються у розкладах, повідомленнях, щоденниках чи діловому листуванні.

Скорочення	Повна форма	Переклад
Mon.	Monday	Понеділок
Tue.	Tuesday	Вівторок
Wed.	Wednesday	Середа
Thu.	Thursday	Четвер
Fri.	Friday	П’ятниця
Sat.	Saturday	Субота
Sun.	Sunday	Неділя

Приклади скорочень у реченнях:

• Let’s meet on Fri. evening. — Давай зустрінемось у п’ятницю ввечері.
• The concert is planned for Sat. night. — Концерт заплановано на суботній вечір.
• Our team call is scheduled for Mon. morning. — Наша командна зустріч запланована на понеділок зранку.

Скорочення місяців та пір року

Скорочення місяців і пір року англійською широко застосовуються у календарях, записниках, розкладах та у звичайних повідомленнях.

Скорочення	Повна форма	Переклад
yr.	year	рік
spr	spring	весна
sum	summer	літо
aut	autumn	осінь
win	winter	зима
Jan.	January	січень
Feb.	February	лютий
Mar.	March	березень
Apr.	April	квітень
Jun.	June	червень
Jul.	July	липень
Aug.	August	серпень
Sep.	September	вересень
Oct.	October	жовтень
Nov.	November	листопад
Dec.	December	грудень

Приклади скорочень у реченнях:

• We’ve known each other for 5 yrs. — Ми знайомі вже 5 років.
• Spr. is my favorite season because everything blooms. — Весна моя улюблена пора року, адже все розквітає.
• Our vacation is planned for Aug. — Наша відпустка запланована на серпень.
• Nov. usually brings the first frosts. — Листопад зазвичай приносить перші морози.

Абревіатури та скорочення назв країн

У міжнародних документах, квитках, спортивних змаганнях або навіть у повсякденному листуванні часто використовуються абревіатури та скорочення назв країн. Їх поділяють на два типи:

• офіційні коди ISO (дві літери);
• поширені абревіатури (3 літери або інші скорочення).

Країна	Дволітерний код (ISO)	Інші скорочення
Ukraine	UA	UKR
United States of America	US	USA
Great Britain / United Kingdom	GB	UK
Canada	CA	CAN
Germany	DE	GER
France	FR	FRA
Italy	IT	ITA
Spain	ES	ESP
Poland	PL	POL
Japan	JP	JPN
China	CN	CHN

Приклади абревіатур у реченнях:

• I’m flying to CA next month. — Наступного місяця лечу до Канади.
• She works in an international team with colleagues from UK, US, and JP. — Вона працює в міжнародній команді з колегами з Британії, США та Японії.

Абревіатури посад англійською

У бізнесі та корпоративному середовищі часто використовуються скорочення назв посад. Найчастіше це абревіатури, утворені з перших літер.

Абревіатура	Повна форма	Переклад
CEO	Chief Executive Officer	Генеральний директор
CFO	Chief Financial Officer	Фінансовий директор
COO	Chief Operating Officer	Операційний директор
CTO	Chief Technology Officer	Технічний директор
CMO	Chief Marketing Officer	Директор з маркетингу
HR	Human Resources	Відділ кадрів / HR-менеджер
VP	Vice President	Віцепрезидент
PM	Project Manager / Product Manager	Керівник проєкту / продукту
PR	Public Relations Manager	Менеджер зі зв’язків з громадськістю
QA	Quality Assurance	Фахівець із забезпечення якості

Приклади абревіатур у реченнях:

• Our new CEO has more than 20 years of experience in the IT sector. — Наш новий генеральний директор має понад 20 років досвіду в IT-сфері.
• The CFO is preparing the company’s annual financial report. — Фінансовий директор готує річний фінансовий звіт компанії.
• I’m working as a PM on a mobile app project. — Я працюю менеджером проєкту по розробці мобільних додатків.

Абревіатури міжнародних організацій

Міжнародні організації мають довгі та складні назви, тому для зручності використовуються їхні абревіатури. Ці скорочення англійських слів стали настільки популярними, що їх знають навіть ті, хто не вивчає цю мову.

Абревіатура	Повна форма	Переклад
UN	United Nations	Організація Об’єднаних Націй
UNESCO	United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization	Організація Об’єднаних Націй з питань освіти, науки та культури
NATO	North Atlantic Treaty Organization	Організація Північноатлантичного договору
EU	European Union	Європейський Союз
WHO	World Health Organization	Всесвітня організація охорони здоров’я
IMF	International Monetary Fund	Міжнародний валютний фонд

Приклади абревіатур у реченнях:

• Ukraine became a member of the UN in 1945. — Україна стала членом ООН у 1945 році.
• UNESCO protects cultural heritage sites around the world. — ЮНЕСКО охороняє об’єкти культурної спадщини по всьому світу.
• NATO members agreed to increase their defense spending. — Країни НАТО погодилися збільшити свої витрати на оборону.

Скорочення одиниць виміру

В англійській, як і в інших мовах, для позначення одиниць виміру рідко пишуть слова повністю. Замість цього використовують скорочення.

Скорочення	Повна форма	Переклад
mm	millimeter	міліметр
cm	centimeter	сантиметр
m	meter	метр
km	kilometer	кілометр
in.	inch	дюйм
ft.	foot	фут
yd	yard	ярд
mph	miles per hour	миль на годину
kph	kilometers per hour	кілометрів на годину
ml	milliliter	мілілітр
l	liter	літр
pt.	pint	пінта
gal	gallon	галон
mg	milligram	міліграм
g	gram	грам
kg	kilogram	кілограм
lb	pound	фунт
oz.	ounce	унція
t	ton	тонна
sec.	second	секунда
min.	minute	хвилина
hr.	hour	година
c	cup	чашка
tsp	teaspoon	чайна ложка
tbsp	tablespoon	столова ложка

Приклади у скорочених реченнях:

• Add 1 tbsp of olive oil and 200 ml of water. — Додайте 1 столову ложку оливкової олії та 200 мл води.
• Her height is 165 cm, and she weighs 55 kg. — Її зріст 165 см, а вага 55 кг.
• The car was going 90 kph on the highway. — Автомобіль їхав зі швидкістю 90 км/год на шосе.

Скорочення слів в смс

Сучасне листування в месенджерах і соціальних мережах уже давно ведеться за власними правилами. Люди рідко пишуть повідомлення повними реченнями. Замість цього вони використовують абревіатури, емодзі та скорочення.

Ось добірка найпопулярніших скорочень слів в англійській мові, які можна зустріти в чатах і СМС:

Скорочення	Повна форма	Переклад
IDK	I don’t know	Я не знаю
BRB	Be right back	Зараз повернуся
ASAP	As soon as possible	Якнайшвидше
CYT	See you tomorrow	Побачимось завтра
LOL	Laughing out loud	Сміюся вголос
B4	Before	Перед
?4U	Question for you	Питання для тебе
GR8	Great	Чудово
OTOH	On the other hand	З іншого боку
RLY	Really	Справді
2nite	Tonight	Сьогодні ввечері
B2W	Back to work	Назад до роботи
Bro	Brother	Брат
ROFL	Rolling on the floor laughing	Валяюся від сміху
U	You	Ти
R	Are	Є (бути)
TTYL	Talk to you later	Поговоримо пізніше
4	For	Для
OMW	On my way	Я вже в дорозі
GB	Goodbye	Бувай
AFAIK	As far as I know	Наскільки я знаю
4ever	Forever	Назавжди
JIT	Just in time	Саме вчасно
OMG	Oh my God	Боже мій
BFF	Best friends forever	Найкращі друзі назавжди
Sis	Sister	Сестра
2	To / Too	До / також
TIA	Thanks in advance	Заздалегідь дякую
WTF?	What the f**k?	Що за чортівня?

Приклади вживання скорочень для СМС англійською:

• BRB, need 2 grab some coffee. — Зараз повернуся, треба взяти каву.
• IDK what 2 say… LOL. — Я не знаю, що сказати… Ха-ха.
• TTYL, gotta go back 2 work. — Поговоримо пізніше, треба повертатися до роботи.

Абревіатури в діловому листуванні

У сучасному бізнес-середовищі цінують час і стислу комунікацію. Саме тому абревіатури стали невід’ємною частиною офіційних листів, договорів, звітів та навіть внутрішньої переписки. Нижче наведено найбільш уживані скорочення, які ви можете зустріти у діловій англійській.

Скорочення	Повна форма	Переклад
i.e.	that is	це означає
wrldwd	worldwide	по всьому світу
B.Sc.	Bachelor of Science	ступінь бакалавра наук
temp	temporary	тимчасовий
ASAP	as soon as possible	якнайшвидше
Ph.D.	Doctor of Philosophy	доктор філософії
doc	document	документ
Sr.	senior	старший
collab	collaboration	співпраця
qty	quantity	кількість
conc.	concerning	стосовно
FYI	for your information	для вашої інформації
PA	personal assistant	особистий помічник
Dr.	Doctor	доктор
Mrs.	Mistress	місіс
TBA	to be announced	бути оголошеним
CC	copy to	копія до
n.b.	nota bene	зверніть увагу
approx.	approximately	приблизно
VIP	very important person	дуже важлива особа
Co	company	компанія
M.A.	Master of Arts	магістр мистецтв
Jr.	junior	молодший
etc.	et cetera	і так далі
vs	versus	проти
TDB	to be decided	бути визначеним
re.	reply	відповідь
exp.	export	експорт
OOTO	out of the office	поза офісом
ttl	total	загальна сума
et.al	and others	та інші
app	application	застосунок
info	information	інформація

Приклади скорочень у контексті:

• Please schedule a meeting with my PA regarding the upcoming event. — Будь ласка, заплануйте зустріч із моїм особистим помічником щодо майбутнього заходу.
• For more info, visit our website or contact customer support. — Для отримання додаткової інформації відвідайте наш сайт або зв’яжіться зі службою підтримки.
• The final decision is TBD, but we’ll inform you ASAP. — Остаточне рішення ще не визначене, але ми повідомимо вас якнайшвидше.

Вправа для закріплення

Щоб краще запам’ятати абревіатури та скорочення, пропонуємо пройти невеликий тест. Ваше завдання — обрати правильний варіант їх розшифровки.

1. FYI
   1. find your inspiration;
   2. for your information;
   3. fast yellow internet;
   4. forever young inside.
2. ASAP
   1. as simple as possible;
   2. at school after party;
   3. as soon as possible;
   4. always smile at people.
3. BFF
   1. best friends forever;
   2. big funny festival;
   3. before final form;
   4. bring fresh foo.
4. CEO
   1. central event organizer;
   2. chief executive officer;
   3. community environment office;
   4. corporate energy optimization.
5. kg
   1. knowledge group;
   2. kilogram;
   3. key goal;
   4. king game.
6. UN
   1. United Nations;
   2. universal network;
   3. unique number;
   4. ultimate news.
7. OMW
   1. on my way;
   2. open media world;
   3. only my wish;
   4. online money wallet.
8. Ph.D.
   1. philosophy doctor;
   2. professional hard developer;
   3. project head director;
   4. personal high degree.
9. Wed.
   1. wedding;
   2. Wednesday;
   3. western development;
   4. web design.
10. LOL
    1. lots of love;
    2. laughing out loud;
    3. long official list;
    4. language of learning.

Відповіді

1 — b)

2 — c)

3 — a)

4 — b)

5 — b)

6 — a)

7 — a)

8 — a)

9 — b)

10 — b)