Passive voice: що це таке та як його утворити

Пасивний стан: відмінність від активного стану

Активний стан говорить про те, хто виконує дію, тоді як пасивний про те, над чим ця дія здійснюється. Інакше кажучи, дія не виходить від підмета, а спрямована на нього. У пасиві нам важливо, що сталося, а не хто це зробив.

Для порівняння розглянемо активну конструкцію:

• The teacher explains the rules. — Вчитель пояснює правила.

Тут підмет teacher виконує дію, об’єктом якої є rules. Тепер змінимо фокус і поставимо об’єкт у центр уваги:

• The rules are explained by the teacher. — Правила пояснюються вчителем.

Тепер головним є rules, а діяч teacher може бути згаданий через прийменник by або взагалі опущений, якщо він неважливий чи невідомий. Саме це й відрізняє пасивний стан від активного. Фокус зміщується на результат, а не на того, хто його створив.

Порівняння активного та пасивного стану на прикладах:

Активний стан	Пасивний стан
Scientists discovered a new planet. — Вчені відкрили нову планету.	A new planet was discovered. — Було відкрито нову планету.
Someone broke the window. — Хтось розбив вікно.	The window was broken. — Вікно було розбите.
They will check the documents tomorrow. — Вони перевірять документи завтра.	The documents will be checked tomorrow. — Документи перевірять завтра.
People speak English all over the world. — Люди говорять англійською по всьому світу.	English is spoken all over the world. — Англійською говорять у всьому світі.
The chef prepared the dessert. — Шеф приготував десерт.	The dessert was prepared by the chef. — Десерт був приготований шефом.

У лівій колонці ми бачимо того, хто діє, у правій, на що спрямована дія. Саме в таких випадках пасивний стан є не тільки граматично можливим, а й більш доцільним.

Утворення Passive Voice: формула та обмеження

Щоб впевнено використовувати пасивний стан в англійській мові, важливо не лише розуміти його значення, а й чітко знати, як саме він будується. Багато учнів плутаються саме на етапі формування речення, хоча вся конструкція тримається на двох основних елементах. Нижче ми розберемо загальну формулу та випадки, де пасив не використовується.

Загальна формула утворення пасивного стану

Тепер проговоримо про головне, а саме як утворити пасивний стан. Якщо говорити просто, Passive Voice утворюється за такою схемою:

• to be у потрібному часі + III форма дієслова (Past Participle).

Для правильних дієслів Past Participle утворюється за допомогою -ed (play → played, open → opened). Якщо дієслово неправильне, потрібно використовувати третю форму з таблиці (write → written, go → gone, see → seen). А як швидко вивчити неправильні дієслова ви можете прочитати в нашому блозі.

Часи, в яких пасивний стан не утворюється

Passive Voice має певні правила. Він неможливий там, де дію важко уявити як завершену або спрямовану на об’єкт протягом тривалого періоду. Тож пасив не використовується у формах:

• Present Perfect Continuous;
• Past Perfect Continuous;
• Future Perfect Continuous;
• Future Continuous.

Дієслова з двома об'єктами та прийменники

Окрема група дієслів дозволяє побудувати два варіанти пасивної конструкції, оскільки вони містять одразу два об’єкти — непрямий і прямий. Найпростіший приклад — give.

• Active Voice: He gave me a book. / He gave a book to me. — Він дав мені книгу.
• Passive Voice: I was given a book. / A book was given to me. — Мені дали книгу.

Обидві моделі речень у пасивному стані граматично правильні, і обидві зустрічаються у реальному мовленні.

До інших дієслів, які можуть утворювати два пасиви, відносяться ask, offer, teach, tell, lend, promise, sell, throw.

Passive Voice у різних часових формах

У пасивному стані дієслово завжди має III форму (Past Participle), а змінюється лише допоміжне to be, яке узгоджується з потрібним часом. Тому, щоб легко будувати речення у Passive Voice, достатньо памʼятати два принципи:

• to be відображає час;
• III форма дієслова передає дію.

Нижче наведені формули та приклади для всіх часових форм, у яких використовується пасив.

Час	Формула	Приклад речень у пасивному стані
Present Simple	am / is / are + III форма дієслова	The room is cleaned every day. — Кімнату прибирають щодня.
Past Simple	was / were + III форма дієслова	The room was cleaned yesterday. — Кімнату прибрали вчора.
Future Simple	will be + III форма дієслова	The room will be cleaned tomorrow. — Кімнату приберуть завтра.
Present Continuous	am / is / are + being + III форма дієслова	The room is being cleaned now. — Кімнату прибирають саме зараз.
Past Continuous	was / were + being + III форма дієслова	The room was being cleaned when I arrived. — Кімнату прибирали, коли я прийшов.
Present Perfect	have / has + been + III форма дієслова	The room has been cleaned already. — Кімнату вже прибрали.
Past Perfect	had + been + III форма дієслова	The room had been cleaned before the guests arrived. — Кімнату прибрали ще до приїзду гостей.
Future Perfect	will have been + III форма дієслова	The room will have been cleaned by the evening. — До вечора кімнату вже буде прибрано.

Форми Perfect Continuous та Future Continuous практично не вживаються в пасиві, адже такі конструкції звучать надто громіздко і майже не зустрічаються у природному мовленні. Теоретично утворити їх можна, але практичної потреби в цьому майже немає.

Використання пасивного стану

Пасивний стан — це інструмент, який допомагає вибудовувати нейтральні, формальні або об’єктивні висловлювання. Він доречний у тих випадках, коли увага має зосереджуватися на самій дії або її результаті, а не на тому, хто її виконав. Розглянемо більш детально, коли пасивний стан доцільно використовувати.

Виконавець дії не згадується

Пасив використовують, коли не має значення, хто саме виконав дію, коли ця інформація невідома або коли про виконавця можна здогадатися з контексту.

• My phone was stolen yesterday. — Мій телефон вкрали вчора. (Дію виконав невідомий)
• Cotton is produced in Brazil. — Бавовну вирощують у Бразилії. (Виконавець не має значення)
• The soup has just been served. — Суп щойно подали. (Очевидно, що це зробив офіціант)

Якщо ж потрібно вказати діяча, для побудови речення в пасивному стані використовують конструкцію by + виконавець:

• I was scolded by my coach. — Мене насварив тренер.
• The vase was cracked by Tom. — Ваза була розбита Томом.
• The report will be completed by our team. — Звіт буде завершено нашою командою.

У фокусі дія, а не її виконавець

У пасивному стані виражаються дії, що важливіші за їхнього виконавця. Наприклад, Passive Voice широко використовується в ділових листах, статтях, новинах, газетних заголовках, інструкціях, рекламі тощо.

• An 80-year-old man was attacked and robbed yesterday. — Учора пограбували та напали на 80-річного чоловіка.
• A new school is expected to be opened by September. — Очікується, що нову школу відкриють до вересня.
• Milk is poured into a tank and boiled at 100°C. — Молоко заливають у посудину і доводять до кипіння при 100°C.

Опис неприємних або небажаних подій

Пасив допомагає говорити про небажані ситуації, не називаючи того, хто спричинив проблему. Акцент робиться на факті події, а не на винному.

• The window was broken. — Вікно розбите.
• The article has been written poorly. — Статтю написано невдало.

Побудова речень у пасивному стані

Коли ми освоїли базовий принцип утворення Passive Voice, наступний крок — навчитися будувати повноцінні речення. Пасивний стан може використовуватися у стверджувальних, заперечних та питальних формах, а також поєднуватися з модальними дієсловами, і в кожному випадку конструкція виглядає дещо інакше.

Утворення стверджувальних та заперечних речень

Для формування стверджувальних речень у пасивному стані використовується стандартна формула:

• об’єкт (той, на кого спрямовано дію) + дієслово be у відповідній часовій формі + III форма дієслова (Past Participle).

У разі потреби суб’єкт дії (агент) додається наприкінці конструкції з прийменником by.

Приклади стверджувальних речень у пасивному стані:

Час	Приклад пасивного стану у реченні	Переклад
Past Simple	The cake was made by my sister.	Торт був приготований моєю сестрою.
Future Simple	The cartoon will be watched by millions of viewers.	Мультфільм буде переглянутий мільйонами глядачів.
Present Perfect	The document has been submitted to the supervisor.	Документ був переданий керівнику.

Для утворення заперечних речень у пасивному стані до допоміжного дієслова be у відповідному часі й формі додається частка not:

• The error wasn’t caused by me. — Помилки припустився не я.
• The event won’t be attended by Sarah. — Сара не буде присутня на заході.
• The message has not been answered yet. — На повідомлення ще не дали відповідь.

Питальні речення

Побудова запитань у пасивному стані має чіткий порядок. Щоб утворити загальне (Yes / No) питання, необхідно винести дієслово be у потрібному часі на початок речення, перед підметом. Далі додається III форма дієслова (Past Participle) та, за потреби, агент (by + виконавець дії).

Приклади загальних питань у пасивному стані:

Час	Passive Question	Переклад
Past Simple	Was the car repaired by the mechanic?	Чи була машина відремонтована механіком?
Future Simple	Will the project be completed on time?	Чи буде проєкт завершений вчасно?
Present Perfect	Has the package been delivered yet?	Чи було вже доставлено посилку?

Якщо потрібно поставити спеціальне запитання у пасивному стані, перед допоміжним дієсловом додається питальне слово (what, how, when, where, by whom тощо), але порядок решти слів залишається незмінним.

Приклади спеціальних запитань у пасиві:

• By whom was the book written? — Ким була написана книга?
• How was the problem solved? — Як була вирішена проблема?
• What was being discussed at the meeting? — Про що говорили на зустрічі?

Конструкція to be born

Фраза to be born за своєю природою є пасивною формою й найчастіше використовується в Past Simple. Втім, конструкція може вживатися і в теперішньому чи майбутньому, коли йдеться про загальні факти або очікувану подію. Приклади речень з to be born у пасивному стані:

• My brother was born in 2002. — Мій брат народився у 2002 році.
• What city were you born in? — У якому місті ти народився?
• Over 90 infants are born in this maternity ward every month. — У цьому пологовому щомісяця народжується понад 90 немовлят.
• No one knows when the baby will be born. — Ніхто точно не знає, коли народиться дитина.

Пасивний стан також може поєднуватися з іншими конструкціями:

Конструкція	Активний стан	Пасивний стан
to be going to	They are going to build a new hospital.	A new hospital is going to be built.
used to	She used to visit her grandparents.	Her grandparents used to be visited by her.
get-passive	She gets a new job every year.	A new job is gotten by her every year.

Get-passive частіше вживається у розмовній мові.

Passive Voice та модальні дієслова

Модальні дієслова легко поєднуються з пасивом, оскільки в такій конструкції вони не змінюють форму, змінюється лише частина після них. У пасивному стані з модальними дієсловами використовується формула:

• Modal verb + be + III форма дієслова (Past Participle).

Модальне слово передає значення (можливість, обов’язковість, дозвіл, ймовірність тощо), а be та III форма дієслова формують пасив. Саме тому модальне дієслово завжди залишається у початковій формі й не погоджується з особою чи числом.

Приклади в активі та пасиві:

Modal Verb	Активний стан	Пасивний стан
Can	She can design the website.	The website can be designed by her.
Must	You must follow the safety rules.	The safety rules must be followed by you.
Should	They should clean the park regularly.	The park should be cleaned regularly.
May	He may open the new branch next year.	The new branch may be opened next year.
Could	We could solve this case faster.	The case could be solved faster.
Would	I would recommend this book to students.	This book would be recommended to students.
Might	She might complete the task today.	The task might be completed today.
Will	They will announce the results tomorrow.	The results will be announced tomorrow.
Shall	I shall inform you later.	You shall be informed later.
Ought to	They ought to respect each other.	Respect ought to be shown to each other.

Висновок

Маємо надію, що після вивчення цього матеріалу ви зрозуміли, що таке пасивний стан в англійській мові, і побудова речень з його використанням більше не викликатиме у вас труднощів. Passive Voice може зробити ваше мовлення гнучкішим і точнішим, головне — не боятися практики. Працюйте з прикладами, складайте власні речення у пасивному стані та тренуйте відчуття мови самостійно або на онлайн-курсах англійської мови, і у вас все обов’язково вийде.