Indirect Questions в англійській мові: правила непрямих питань

Що таке Indirect Questions і коли їх використовують

Indirect Questions – це непрямі питання, які формулюються за допомогою вступних фраз, щоб зробити звернення ввічливішим, м’якшим або менш категоричним. Наприклад:

• Where is the nearest bank? – Де найближчий банк? (пряме питання)
• Could you tell me where the nearest bank is? – Чи не могли б ви сказати мені, де найближчий банк? (непряме питання)

В обох випадках ми хочемо отримати однакову інформацію, проте друге запитання звучить ввічливіше завдяки вступній фразі «Could you tell me…».

Найчастіше Indirect Questions використовуються:

• у діловому спілкуванні з клієнтами, колегами або партнерами;
• під час розмови з незнайомими людьми;
• у повсякденному спілкуванні, коли потрібно поставити делікатне запитання або висловити цікавість;
• під час спілкування з представниками різних організацій та установ.

Прямі та непрямі питання: головна різниця

Різниця між Direct Questions та Indirect Questions насамперед полягає в граматичній структурі речення. Пряме питання складається з однієї частини. У ньому зазвичай використовується питальний порядок слів, коли допоміжне дієслово стоїть перед підметом. Непрямі питання складаються з двох частин, а саме вступної ввічливої фрази та основного питання. Після вступної фрази використовується прямий порядок слів, що притаманний стверджувальним реченням.

Читайте також: Пряма та непряма мова в англійській.

З чого складається непряме питання

Непрямі питання в англійській мові складаються з двох частин – вступної фрази та основного питання. Кожна з них виконує окрему функцію та має свої граматичні особливості.

Вступна частина: could you tell me, do you know, I wonder

Вступна частина в непрямих питаннях використовується, щоб зробити їх більш ввічливими або висловити зацікавленість певною інформацією. Залежно від ситуації вона може мати форму питання або твердження. До найпоширеніших вступних конструкцій для indirect questions відносяться:

• Could you tell me…? – Чи не могли б ви мені сказати…?
• Do you know…? – Ви знаєте…?
• Can you tell me…? – Можете мені сказати…?
• I wonder… – Цікаво…
• I'd like to know… – Я хотів би дізнатися…
• Do you have any idea…? – Ви випадково не знаєте…?

Приклади Indirect Questions:

• Do you know when the shop closes? – Ви знаєте, коли зачиняється магазин?
• Could you tell me why she is upset? – Чи не могли б ви мені сказати, чому вона засмучена?

Основне питання після вступної частини

Основна частина непрямого питання містить інформацію, яку ми хочемо дізнатися. Вона приєднується до вступної фрази за допомогою питальних слів what, where, when, why, who, how або сполучників if та whether.

Головна граматична особливість Indirect Questions полягає в тому, що після вступної частини використовується прямий порядок слів у реченнях. Порівняйте:

• Where does he live? → Do you know where he lives? – Ви знаєте, де він живе?
• What is her name? → Could you tell me what her name is? – Чи не могли б ви сказати, як її звати?

Порядок слів у Indirect Questions

У непрямих питаннях використовується прямий порядок слів, характерний для стверджувальних речень. Тобто після питального слова (what, where, when, why, how) або сполучників if та whether ставиться підмет, а потім присудок.

Розглянемо правила побудови Indirect Questions:

1. Починаємо речення з конструкції «Can you tell me…?», «Do you know…?», «I wonder…» або іншої відповідної фрази.
2. Після вступної частини Indirect Questions додаємо питальне слово what, where, when, why, how тощо. Якщо на питання можна відповісти «так» або «ні», замість питального слова використовуємо if або whether.
3. Після питального слова ставимо підмет, тобто особу або предмет, про який ідеться.
4. Після підмета ставимо дієслово у відповідній часовій формі, дотримуючись прямого порядку слів.

Розглянемо приклад:

• Пряме питання: Where do you live? – Де ти живеш?
• Непряме питання: Can you tell me where you live? – Можеш сказати мені, де ти живеш?

У непрямому питанні після where спочатку стоїть підмет you, а потім дієслово live. Допоміжне дієслово do, яке використовується для утворення прямого питання в Present Simple, опускається.

Непрямі Yes / No Questions з if та whether

Yes / No Questions – це загальні питання, на які можна відповісти «так» або «ні». У прямих питаннях вони зазвичай починаються з допоміжного або модального дієслова (do, does, did, is, are, can, will тощо). Однак під час перетворення таких питань на непрямі використовуються сполучники if або whether, які в цьому контексті перекладаються як «чи». Наприклад:

• Did they finish the project? – Вони завершили проєкт?
• Could you tell me whether they finished the project? – Чи не могли б ви сказати, чи вони завершили проєкт?

У більшості непрямих питань сполучники if та whether є взаємозамінними. Однак є ситуації, у яких краще або необхідно використовувати саме whether:

• Перед конструкцією or not: Can you tell me whether or not she will come? – Підкажіть, будь ласка, прийде вона, чи ні?
• Перед інфінітивом із to: Have you decided whether to call him now or later? – Ти вже вирішив, зателефонувати йому зараз чи пізніше?
• Після прийменника: Could you tell me more about whether we should move? – Чи не могли б ви розповісти детальніше про те, чи варто нам переїжджати?

Непрямі спеціальні питання з question words

Special Questions – це запитання, які починаються з питальних слів (question words) і потребують розгорнутої відповіді. Під час перетворення таких запитань на непрямі питальне слово зберігається, але порядок слів змінюється на прямий.

Для побудови непрямих спеціальних питань використовуються такі question words:

• What – що, який.
• Where – де, куди.
• When – коли.
• Why – чому.
• Who – хто.
• Whose – чий.
• Which – який, котрий (із певного вибору).
• How – як.

Тепер розглянемо приклади перетворення прямих спеціальних питань на непрямі:

Пряме питання (Direct Question)	Непряме питання (Indirect Question)
What does this word mean? – Що означає це слово?	Could you explain what this word means? – Чи не могли б ви пояснити, що означає це слово?
Where does Anna work? – Де працює Анна?	Do you know where Anna works? – Ви знаєте, де працює Анна?
When does the lesson start? – Коли починається урок?	Could you tell me when the lesson starts? – Чи не могли б ви сказати, коли починається урок?
Why did he cancel the meeting? – Чому він скасував зустріч?	Do you know why he canceled the meeting? – Ви знаєте, чому він скасував зустріч?
Who is responsible for this project? – Хто відповідає за цей проєкт?	Could you tell me who is responsible for this project? – Чи не могли б ви сказати, хто відповідає за цей проєкт?
How can I get to the airport? – Як мені дістатися аеропорту?	Could you tell me how I can get to the airport? – Чи не могли б ви сказати, як мені дістатися аеропорту?

Зверніть увагу, що після question words у непрямих запитаннях в англійській мові використовується прямий порядок слів. При цьому допоміжні дієслова do, does та did опускаються. Однак якщо мова йде про питання до підмета, порядок слів залишається незмінним:

• Who called you? → Do you know who called you? – Ви знаєте, хто вам телефонував?

Indirect Questions у різних часах: таблиця прикладів

Нижче наведено таблицю, у якій показано, як утворюються непрямі питання (Indirect Questions) у різних граматичних часах англійської мови.

Час	Формула	Приклади Indirect Questions
Present Simple	Вступна фраза + питальне слово / if / whether + підмет + дієслово у Present Simple	Do you know what she does? – Ти знаєш, чим вона займається?
Present Continuous	Вступна фраза + питальне слово / if / whether + підмет + am / is / are + дієслово-ing	Do you know what she is doing? – Ти знаєш, що вона зараз робить?
Past Simple	Вступна фраза + питальне слово / if / whether + підмет + дієслово у Past Simple	Do you know what she did? – Ти знаєш, що вона зробила?
Past Continuous	Вступна фраза + питальне слово / if / whether + підмет + was/were + дієслово-ing	Do you know what she was doing? – Ти знаєш, що вона робила в той момент?
Future Simple	Вступна фраза + питальне слово / if / whether + підмет + will + дієслово	Do you know what she will do? – Ти знаєш, що вона робитиме?
Future Continuous	Вступна фраза + питальне слово / if / whether + підмет + will be + дієслово-ing	Do you know what she will be doing tomorrow? – Ти знаєш, що вона робитиме завтра?
Present Perfect	Вступна фраза + питальне слово / if / whether + підмет + have/has + V3	Do you know what she has done? – Ти знаєш, що вона вже зробила?
Present Perfect Continuous	Вступна фраза + питальне слово / if / whether + підмет + have/has been + дієслово-ing	Do you know what she has been doing? – Ти знаєш, чим вона займалася останнім часом?

Зверніть увагу, що граматичний час основної частини непрямого питання не залежить від часу вступної фрази. Наприклад, після «Do you know…?» можна використовувати Past Simple, Present Perfect або Future Simple залежно від того, коли відбувається дія.

Ввічливі фрази для непрямих питань

В англійській мові існує чимало вступних фраз, за допомогою яких можна побудувати Indirect Questions.

Вступна фраза	Переклад	Приклад Indirect Questions
Could you tell me…?	Чи не могли б ви сказати…?	Could you tell me where the office is? – Чи не могли б ви сказати, де розташований офіс?
Can you tell me…?	Можете сказати…?	Can you tell me when the lesson starts? – Можете сказати, коли починається урок?
Do you know…?	Ви знаєте…?	Do you know where she lives? – Ви знаєте, де вона живе?
Would you mind telling me…?	Чи не могли б ви сказати…?	Would you mind telling me how this works? – Чи не могли б ви сказати, як це працює?
Do you happen to know…?	Ви випадково не знаєте…?	Do you happen to know if he is available? – Ви випадково не знаєте, чи він вільний?
Could you explain…?	Чи не могли б ви пояснити…?	Could you explain why this happened? – Чи не могли б ви пояснити, чому це сталося?
I was wondering…	Хотів би дізнатися…	I was wondering whether you have any free time tomorrow? – Хотів би дізнатися, чи матимете ви вільний час завтра?
I'd like to know…	Я хотів би дізнатися…	I'd like to know when the results will be announced? – Я хотів би дізнатися, коли оголосять результати?

Типові помилки в Indirect Questions

До найпоширеніших помилок під час побудови непрямих питань відносяться наступні:

• Неправильний порядок слів після вступної фрази:
• ❌ Do you know where is my phone?
• ✅ Do you know where my phone is? – Ти знаєш, де мій телефон?
• Використання допоміжних дієслів do, does та did:
• ❌ Could you tell me when does the shop open?
• ✅ Could you tell me when the shop opens? – Чи не могли б ви сказати, коли відкривається магазин?
• Відсутність if або whether в загальних питаннях:
• ❌ Do you know is Anna coming tomorrow?
• ✅ Do you know if Anna is coming tomorrow? – Ти знаєш, чи прийде Анна завтра?
• Використання if замість whether перед інфінітивом:
• ❌ Have you decided if to go?
• ✅ Have you decided whether to go? – Ти вже вирішив, чи йти?

Вправи на непрямі питання

Щоб закріпити правила побудови Indirect Questions, спробуйте перетворити наведені нижче прямі питання на непрямі.

1. Where does your brother work?
2. Is the supermarket open on Sundays?
3. What is your teacher explaining now?
4. Will they finish the renovation next week?
5. How long have you been learning English?
6. When was this building constructed?

Правильні відповіді:

1. Do you know where your brother works?
2. Could you tell me if the supermarket is open on Sundays?
3. Do you know what your teacher is explaining now?
4. Could you tell me whether they will finish the renovation next week?
5. Could you tell me how long you have been learning English?
6. Do you know when this building was constructed?

Сподіваємося, наша стаття допомогла розібратися з непрямими питаннями, і тепер ви зможете використовувати їх на практиці. Якщо ви хочете й надалі покращувати знання іноземної мови й опановувати нові теми, саме час записатися на курси англійської онлайн. На них ви зможете послідовно прокачувати граматику, лексику й розмовні навички під керівництвом досвідчених викладачів.