Як писати повідомлення англійською мовою?

Ви коли-небудь писали запрошення на побачення подібним чином: «Пане, не зволили ви вступити зі мною в висококультурну бесіду в цей чудовий вечір?». Приблизно так звучить смс-повідомлення англійською мовою для вашого англомовного адресата, якщо ви написали його без поширених абревіатур і скорочень. Щоб не шокувати одержувача химерними і красномовними словами, ми поділимося з вами кількома порадами в написанні смс-повідомлень англійською мовою.

Порадада № 1. Мінімум граматики.

Не варто відмовлятися від неї зовсім. Але це саме той випадок, коли відсутність правильних граматичних форм дозволено.

Порада №2. Використовуйте один знак замість цілого слова.

Більшою мірою це стосується коротких слів. Деякі слова можна замінити однією-двома буквами і навіть цифрами. Ось кілька відомих скорочень:

• U (u) - you;
• C (c) - see / sea;
• R (r) - are;
• Kk (kk) / k - okay;
• Y (y) - why;
• N (n) - and;
• 2 - too-to;
• 4 - for;
• H8 (h8) - hate;
• 1t - want;
• B4 (b4) - before.

Рада №3. Застосовуйте загальновизнані скорочення.

Спеціально для тих, хто не любить повідомлень, де занадто «багато букв», існують короткі варіанти написання найпопулярніших фраз. І ось деякі з них:

IMHO

Це саме те скорочення, з якого відбулося багатьом відоме «ІМХО». IMHO - всього лише «In My Hummble Opinion», що в перекладі означає «на мою скромну думку».

TNX (THX)

Це скорочення придасться вам у випадку, якщо необхідно подякувати співрозмовника. Tnx - thanks.

NP (YW)

No Problem (You're Welcome) - важливий відповідь на «спасибі».

PLZ (pls)

Продовжуючи урок ввічливості, ми не можемо не згадати слово «please» («будь ласка»).

ROFL

Сміятися до болю в щоках і пресі - саме так можна пояснити цю абревіатуру. ROFL - Rolling On the Floor Laughing (катаюся по підлозі від сміху).

WTF

Одна з найпопулярніших абревіатур. Якщо ви не розумієте, що відбувається навколо і перебуваєте в подиві, WTF - найкращий помічник. WTF - What The Fuck (якого біса).

І наостанок ще трохи скорочених фраз, що можуть вам знадобитися:

• SY - See You (побачимося);
• OMG - Oh My God! (o, Боже!);
• RLY - Really (дійсно; правда);
• BTW - By The Way (між іншим);
• AFALK - As Far As You Know (наскільки мені відомо).

Бажаємо успіхів у написанні смс-повідомлень англійською мовою! ;)