Mixed Conditional — змішані умовні речення в англійській мові

Що таке Mixed Conditional?

Як ми писали раніше, Mixed Conditional — це тип умовних конструкцій, який дозволяє виражати гіпотетичні ситуації, коли умова з минулого має наслідки для теперішнього або майбутнього, або ж умова з теперішнього впливає на минуле. У Mixed Conditional ми описуємо нереальні ситуації, які могли б статися за певних обставин. Наприклад:

• If I had studied English better in school, I wouldn’t be starting from scratch now. — Якби я краще вивчав англійську в школі, я б не починав все з нуля зараз.

У цьому прикладі Mixed Conditional умовний момент стосується минулого (я не вивчав англійську в школі), але наслідок (початок з нуля) відноситься до теперішнього.

Важливо зазначити, що в змішаних умовних реченнях ми використовуємо конструкцію if, що виражає умову, і головне дієслово (основну дію), яке вказує на результат цієї умови. Залежно від часу умови та наслідку, в Mixed Conditional ми можемо комбінувати різні форми часів для їх вираження.

Основні типи умовних речень в англійській

Умовні речення в англійській мові можна розділити на кілька основних типів. Розглянемо їх у таблиці нижче:

Кожен тип умовних речень використовується для різних цілей. Все залежно від того, чи ви описуєте реальну ситуацію, чи гіпотетичну умову, а також який час вас цікавить.

Види Mixed Conditional та правила їх вживання

Mixed Conditional має два типи, які є поєднанням Second Conditional та Third Conditional. Розглянемо їх детально.

Тип 1: If + Past Perfect → would + V1 (теперішній результат минулої дії)

Перший тип описує гіпотетичну ситуацію, яка відбулася в минулому і має наслідки для теперішнього часу. У такому випадку побудова Mixed Conditionals має такі правила:

• If + Past Perfect/Past Perfect Continuous, → would/might/could + verb

Приклад Mixed Conditional:

• If I had studied harder, I would be a doctor now. — Якби я більше вчився, я б зараз був лікарем.
• If I had taken that job offer, I would be working in New York now. — Якби я прийняв ту пропозицію про роботу, зараз я працював би в Нью-Йорку.
• If you had used sunscreen, you wouldn't be sunburned now. — Якби ти використав сонцезахисний крем, зараз ти б не обгорів.
• If I had gone to bed earlier, I would feel better now. — Якби я раніше ліг спати, я б зараз почувався краще.

Тип 2: If + Past Simple → would have + V3 (минулий результат теперішньої умови)

Другий тип Mixed Conditionals має таке пояснення — він описує ситуацію, яка є гіпотетичною або малоймовірною зараз, але впливає на результат у минулому. Схема побудови таких речень наступна:

• If + Past Simple → would/might/could have + Past Participle

Приклад Mixed Conditional:

• If I were taller, I would have played basketball in school. — Якби я був вищий, я б грав у баскетбол у школі.
• If she worked harder, she would have passed the exam. — Якби вона працювала старанніше, вона б склала екзамен.
• If I had known about the meeting, I would have attended. — Якби я знав про зустріч, я б на неї прийшов.
• If he were more responsible, he wouldn’t have made that mistake. — Якби він був більш відповідальним, він би не зробив цієї помилки.

Типові помилки при вживанні змішаних умовних речень

З Mixed Conditional часто виникають труднощі навіть у тих, хто добре знає англійську граматику. Причина проста — вони поєднують у собі елементи з різних типів умовних конструкцій, а отже, помилитися зі структурою чи часами тут дуже легко. Розглянемо помилки, які найчастіше допускаються при побудові Mixed Conditional.

Неправильний порядок слів

Іноді у Mixed Conditional учні плутають місцями допоміжні дієслова або розривають конструкцію if-clause неправильним порядком слів.\

- If had we left earlier, we would be at the station now.

+ If we had left earlier, we would be at the station now.

У частині з if після підмета завжди ставимо had (або інше допоміжне дієслово), а потім дієслово в Past Participle.

Плутанина з часами

Ще одна поширена помилка — використання у Mixed Conditional невідповідного часу в умові або результаті.

- If I took an extra lesson, I wouldn’t have failed the test.

+ If I had taken an extra lesson, I wouldn’t have failed the test.

Запам’ятайте, якщо у Mixed Conditional умова стосується минулого, а результат теперішнього, у частині if використовується Past Perfect. Якщо умова стосується теперішнього, а результат минулого, у частині if використовується Past Simple.

Використання will після if

У Mixed Conditional (як і в інших типах) після if ніколи не ставимо will.

- If she will arrive earlier, she would join us for dinner.

+ If she arrived earlier, she would join us for dinner.

Пам’ятайте, що у частині з if ми не прогнозуємо майбутнє, а створюємо гіпотетичну ситуацію.

Як швидко розпізнавати та будувати Mixed Conditionals

На перший погляд, Mixed Conditional можуть здаватися складними. Проте, якщо розібратися в логіці побудови, з їх розпізнаванням у вас не буде жодних труднощів. Якщо ви хочете опанувати Mixed Conditionals, дотримуйтесь кількох ключових принципів:

• Почніть з основ. Перед тим як братися за вивчення змішаних умовних речень в англійській мові, переконайтеся, що добре розбираєтеся в Zero, First, Second та Third Conditional.
• Визначте часи в обох частинах. Mixed Conditional завжди складаються з умови (if-clause) та результату (main clause). Зверніть увагу на результат або наслідок умови, оскільки це допоможе вам визначити, який час використовувати в кожній частині.
• Орієнтуйтеся на сенс. Подумайте, що ви хочете сказати. Ви описуєте подію в минулому, яка вплинула на теперішнє? Тоді будуйте Mixed Conditional за схемою: If + Past Perfect/Past Perfect Continuous, → would/might/could + verb. Ви описуєте теперішню ситуацію, яка змінила минуле? Тоді будуйте Mixed Conditional за схемою: If + Past Simple → would/might/could have + Past Participle.
• Тренуйтеся на прикладах. Пишіть власні речення або перефразовуйте вже готові, змінюючи часи.
• Використовуйте змішані умовні речення в реальному мовленні. Частіше додавайте Mixed Conditionals у розмови, навіть якщо це прості приклади. Так ви закріпите матеріал та доведете до автоматизму побудову конструкцій.

Отже, секрет швидкого розпізнавання Mixed Conditional полягає у вмінні визначити, який час вказаний в умові та який у результаті. Якщо ви зможете автоматично зчитувати цю різницю, будувати такі речення стане набагато простіше. А якщо самостійно освоїти цю тему вам складно, ви завжди можете записатися на онлайн-курси англійської мови.