Доктор Сьюз пише для найменших, його книги адресовані навіть тим, хто ще не вміє читати, але любить казки та веселі вірші і уважно слухає розповіді про кота в капелюсі і Грінч - викрадач Різдва. Тому вивчати англійську з Доктора Сьюзі - дуже цікаво.
Доктор Сьюз пише для найменших, його книги адресовані навіть тим, хто ще не вміє читати, але любить казки та веселі вірші і уважно слухає розповіді про кота в капелюсі і Грінч - викрадач Різдва.
Доктор Сьюз сьогодні один з найбільш продаваний письменникiв, автор мегапопулярних книг для дітей. Шанувальники Гаррі Поттера можуть видихнути спокійно - книги Джоан Роулінг відносяться до іншої вікової категорії. Саме тому для вивчення англійської мови багато викладачів рекомендують використовувати не тільки казки Доктора Сьюзі, а й мультфільми, екранізовані за мотивами казок дитячого письменника.
Огляд мультфільмів за мотивами казок Доктора Сьюза
The Lorax (1972, 2012 гг.)
Лоракс
Відомі дві англомовні версії цього мультфільму. Вперше казка про чарівний створенні Лоракс була екранізована в 1972 році.
Короткометражна історія про Находкінсе - бізнесмена, який колись залишив місто без дерев, бо не міг зупинити бажання продавати все більше продукції, виробленої з них. Завадити діям Находкінса спробував Лоракс - казкова істота, захисник дерев.
Мультфільм підкорив серця багатьох глядачів, ймовірно, тому через тридцять років, в 2012 світ побачив повнометражний анімаційний фільм за мотивами тієї ж казки.
Переваги обох версій мультфільму для вивчення англійської:
- пісеньки і веселі рими, чітка мова
- римовані діалоги
- в діалогах і монологах героїв використовується поширена активна лексика: trees, sky, grass та ін.
- є епізод подання Лоракса, фрази якого повторюються кілька разів. Діти запам'ятовують фрази, які потрібно говорити при знайомстві
- пропозиції добре інтоновані, герої говорять повільно, виразно. Виняток: мова Находкінса - досить швидка і зрозуміти її не так вже просто
- відеоряд відображає мову героїв, тому навіть найменші зрозуміють, що відбувається на екрані
- герої виступають не тільки проти вирубки лісів, а й проти забруднення природи, що продемонструє дитині моделі правильного і неправильного поведінки
- динаміка розвитку сюжету змусить дитину стежити за подіями на екрані, не відволікаючись на сторонні чинники
The Butter Battle Book (1989 г.)
Хроніка бутербродної війни
Добра історія з глибоким сенсом для дітей про два народи - Юков і Зуков, які постійно доводили перевагу одного над іншим. Сварки через правильність намазування масла на хліб, гонка озброєнь - все це ледь не призводить до війни.
Переваги мультфільму для вивчення англійської:
- цікавий сюжет
- чітка мова
- виразне вимова
- пісеньки і римований текст
Horton Hears a Who! (2008)
Хортон
Анімаційна повнометражна історія про слона Хортона, який знаходить квітку і виявляє, що на його пелюстках побудоване ціле місто, населене маленькими дивними істотами. Цікаві пригоди Хортона з квіткою, який він намагається оберігати, підкорили дітей усього світу.
Існує і більш рання версія екранізації казки Доктора Сьюза, на яку варто звернути увагу:
Переваги мультфільму для вивчення англійської:
- захоплюючий динамічний сюжет
- привабливі персонажі
- прості слова, вигуки, короткі діалоги
- чітка виразна мова героїв
- пісні, римовані тексти
How The Grinch Stole Christmas (1996)
Грінч - викрадач Різдва
Захоплююча різдвяна казка, яка сподобається дітям. Зелений похмурий відлюдник Грінч ненавидить Різдво. Як і всі похмурі лиходії, він спробує завадити святу.
Переваги мультфільму для вивчення англійської:
- казковий сюжет, за подіями мультика цікаво спостерігати
- чітка мова, багато реплік повторюються
- використовуються питальні, негативні, ствердні пропозиції, які повторюються по декілька разів
- яскрава інтонація і не менш яскрава міміка головного героя. Грінч корчить просто неймовірні гримаси, вираз його обличчя змінюється від злобного до зворушливого, тому юні глядачі починають співпереживати йому
- веселі пісні
Всi казки Доктора Сьюза не втрачають своєї актуальності. Вони цікаві, вчать добру і допомагають юним читачам і слухачам вдосконалювати англійську мову. Подивитися мультфільми англійською мовою можна на YouTube за запитом «The Lorax», «The Butter Battle Book», «Horton Hears a Who!» Або «How The Grinch Stole Christmas».
Успіхів у навчанні!