Яка різниця у вживанні teach, learn, study

Основна відмінність: Що означає кожне дієслово?

Щоб зрозуміти різницю між teach, learn та study, потрібно розібратися в їхньому значенні. Усі три дієслова описують різні ролі в одному процесі — навчанні.

To study — «вивчати», «займатися»

Це дієслово означає процес навчання, коли ви читаєте, робите нотатки, запам’ятовуєте або готуєтеся до іспиту. Ви вкладаєте час і зусилля, але результат (засвоїли ви матеріал чи ні) не уточнюється.

Приклади:

• I study English every morning before work. — Я вивчаю англійську щоранку перед роботою.
• She is studying for her medical exam. — Вона готується до медичного іспиту.
• We studied history at university, but I forgot most of it. — Ми вивчали історію в університеті, але більшість матеріалу я вже забув.

To study відповідає на питання «Що ти робиш?», а не «Чого досяг?». Це процес, а не результат.

To learn — «вчитися», «засвоювати»

На відміну від study, дієслово learn означає, що людина засвоїла знання і тепер може їх застосовувати на практиці. Коли ви говорите «I learned English», це означає, що ви вже знаєте мову, а не просто її вивчали.

Приклади:

• I learned a new word today. — Я сьогодні вивчив нове слово.
• He learned to drive when he was sixteen. — Він навчився водити у шістнадцять років.
• We’re learning how to cook Italian food. — Ми вчимося готувати італійські страви.

Learn — це результат навчання, тобто момент, коли знання переходять у навичку.

To teach — «навчати», «передавати знання»

Це слово описує процес навчання інших. Той, хто teaches, допомагає іншим learn. Його мета зробити матеріал зрозумілим і допомогти засвоїти нову інформацію.

Приклади:

• She teaches math at a local school. — Вона викладає математику у місцевій школі.
• My brother taught me how to play guitar. — Мій брат навчив мене грати на гітарі.
• Experience teaches us valuable lessons. — Досвід навчає нас важливих речей.

Teacher — це той, хто передає знання. Learner — той, хто їх отримує.

Приклади вживання дієслів

Після того як ми розібрали значення кожного з трьох дієслів, саме час подивитися, як вони вживаються у реальних реченнях.

Коли вживається study?

• Якщо говоримо про процес навчання або підготовку до іспиту:
  • She is studying for her exams. — Вона готується до іспитів.
  • I study English every evening. — Я вивчаю англійську щовечора.
  • We studied history at school. — Ми вивчали історію в школі.
• Якщо мається на увазі навчання в закладі освіти:
  • He studies at Cambridge University. — Він навчається в Кембриджському університеті.
  • My sister studied medicine for six years. — Моя сестра вивчала медицину шість років.
• Якщо говоримо про дослідження чи аналіз:
  • They are studying the effects of climate change. — Вони досліджують вплив змін клімату.
  • I need to study this document carefully. — Мені потрібно уважно вивчити цей документ.

Коли вживається learn?

• Якщо описуємо процес набуття знань загалом:
  • I learned to swim when I was a child. — Я навчився плавати, коли був дитиною.
  • She is learning how to drive. — Вона вчиться кермувати автомобілем.
• Якщо говоримо про засвоєння певних навичок:
  • I learned a lot from that experience. — Я багато чому навчився з цього досвіду.
  • He learned three new English words today. — Він сьогодні вивчив три нові англійські слова.
• Якщо вчимо щось конкретне з метою засвоїти певні знання:
  • My friend learns Spanish online. — Мій друг вчить іспанську онлайн.
  • I am learning English to use it at work. — Я вчу англійську, щоб використовувати її на роботі.
• Якщо learn використовується як “find out” (дізнатися):
  • I just learned that the meeting was canceled. — Я щойно дізнався, що зустріч скасована.
  • We learned the truth only later. — Ми дізналися правду лише пізніше.

Коли вживається teach?

• Якщо мовець передає знання або навчає когось:
  • She teaches English at a private school. — Вона викладає англійську в приватній школі.
  • My father taught me to ride a bike. — Мій батько навчив мене кататися на велосипеді.
• Якщо вчитель — не людина, а досвід чи ситуація:
  • Life teaches us patience. — Життя навчає нас терпіння.
  • That mistake taught me to be more careful. — Та помилка навчила мене бути обережнішим.
• Якщо йдеться про наставництво чи допомогу:
  • He teaches young programmers how to code. — Він навчає молодих програмістів писати код.
  • She taught her little sister to read. — Вона навчила свою молодшу сестру читати.

Порівняльна таблиця та ідіоми

Щоб легко запам’ятати різницю між дієсловами teach, learn та study, перегляньте таблицю нижче. Вона допоможе швидко зорієнтуватися, коли яке з них вживати у реченні.

Дієслово	Значення	Хто виконує дію	Ключовий акцент	Приклад речення
Study	Вивчати, займатися навчанням	Учень / студент	Процес навчання	She is studying English at university. — Вона вивчає англійську в університеті.
Learn	Засвоювати знання або навички	Учень / слухач	Результат навчання	He learned to drive when he was 18. — Він навчився водити у 18 років.
Teach	Навчати, передавати знання іншим	Учитель / наставник	Передача знань	She teaches children math. — Вона навчає дітей математики.

В англійській є чимало сталих виразів зі словами teach, learn та study.

Зі словом study:

• to study the back of one’s hand — знати як свої п’ять пальців. (I’ve studied this route so many times, I know it like the back of my hand. — Я так багато разів їздив цим маршрутом, що знаю його як свої п’ять пальців.)
• to study the ceiling / the floor — дивитися в стелю/підлогу, коли соромишся або не знаєш, що сказати. (When the teacher asked who broke the window, everyone started studying the floor. — Коли вчителька спитала, хто розбив вікно, усі опустили очі.)
• to be a quick study — вчитися на льоту. (My new assistant is a quick study. She learned the whole system in two days. — Моя нова асистентка швидко вчиться. Вона за два дні освоїла всю систему.)

Зі словом learn:

• Learn by heart — вивчити щось напам’ять. (For the auditions next Wednesday, please learn this monologue by heart. — Для прослуховування наступної середи, будь ласка, вивчіть цей монолог напам’ять.)
• Live and learn — вік живи, вік учись. (I didn’t know that! Well, live and learn! — Я цього не знав! От бачиш, вік живи, вік учись!)
• Learn the ropes — розібратися в основах, освоїтися. (It took her a week to learn the ropes at her new job. — Їй знадобився тиждень, щоб освоїтися на новій роботі.)

Зі словом teach:

• To teach your grandmother to suck eggs — давати комусь пораду з предмета або сфери, у яких ця людина розбирається краще. (He tried to tell me how to drive, and I told him not to try and teach your grandmother to suck eggs. I’ve been driving for years. — Він намагався навчити мене водити, і я сказав йому не намагатися це робити. Я вожу роками.)
• Teach an old dog new tricks — перевчити когось старшого або досвідченого. (It’s hard to teach an old dog new tricks. — Важко перевчити того, хто звик робити все по-своєму.)

Ці ідіоми допоможуть вам розмовляти англійською як носії мови.

Питання та відповіді для закріплення знань

А тепер час перевірити, наскільки добре ви засвоїли різницю між study, learn і teach. Прочитайте речення та оберіть правильний варіант відповіді.

• He _______ English every night because he wants to pass the exam successfully.

studies / learns / teaches

• My friend _______ mathematics at school and always helps students understand it better.

studies / learns / teaches

• I _______ till midnight to get ready for the upcoming test.

learned / studied / taught

• Last year, I _______ how to drive, and now I can easily go anywhere by myself.

studies / learned / taught

• Our teacher _______ us how to write formal letters in English correctly.

studies / learns / teaches

• The lecturer _______ history and always makes his classes engaging.

learned / studies / teaches

• She _______ how to bake desserts by watching online lessons.

studies / learned / taught

• He speaks French confidently because he _______ it since childhood.

studied / learned / teaches

• He _______ law at university and dreams of becoming a successful lawyer.

 studies / learns / teaches

• I’ve always wanted to _______ another language, so I decided to start with Spanish.

study / learn / teach

Висновок

Якщо ви правильно відповіли на всі запитання — чудово. Це означає, що ви добре розумієте різницю між study, learn і teach. Якщо ж у тесті були помилки, не засмучуйтесь. Просто повторіть цю тему ще раз. Зробити це можна самостійно або на курсах англійської мови. Там викладач пояснить матеріал просто й доступно, допоможе закріпити знання та навчить використовувати їх на практиці.