Английский для иммигрантов – как довести знание языка до совершенства

Иммигрировать в другую страну, не зная языка, на котором говорит её население – шаг достаточно рискованный. Разумеется, можно убеждать себя в том, что, полностью погрузившись в языковую среду, язык выучить намного легче. Вот только всегда есть «но». Иммигрант – не турист. Его главная цель – быстро стать полноценным членом общества той страны, в которую он прибыл. А первое условие интеграции в новое общество – это знание языка. И чем выше уровень владения иностранным (а если мы говорим об иммиграции в одну из стран с англоязычным населением), значит, имеем в виду, владение английским языком, тем лучше. 

Приоритеты иммигранта

Уровень английского языка

Почему английский для иммигрантов так важен? Просто потому, что высокий уровень владения языком упростит вам жизнь в другой стране в несколько раз. Получить работу, открыть счёт в банке, оформить документы вы сможете, в первую очередь, владея языком. Более того, английский иммигрантам необходим уже на этапе подачи заявления на иммиграцию. Если языком вы владеете на начальном уровне, придётся обращаться за помощью к русскоязычным консультантам. А это:

• не всегда удобно
• не профессионально
• дорого

Оптимальный уровень знания английского языка для иммиграции будет зависеть от целей вашего переезда за рубеж. Детям до 15 лет и взрослым, которые хотят получить визу супруга (spouse visa), достаточно владеть английским на уровне Pre Intermediate или А1 (Elementary) по шкале CEFR. Насколько хорошо нужно знать английский для того, чтобы эмигрировать – решать вам, но все же, стоит учитывать требования компаний-работодателей и учебных учреждений. О том, что нужно хорошо выучить язык страны, в которую собираетесь переехать, лучше подумать заранее, чтобы потом не искать как и где учить английский язык  уже тогда, когда иммигрировал. Не стоит слишком большие надежды возлагать на программы изучения языка после иммиграции, так как большинство стран имеет достаточно высокие требования к уровню владения языком даже на этапе подачи заявления на иммиграцию. 

Если вы планируете получать образование за рубежом или найти работу – вам понадобиться уровень не ниже Intermediate. Разумеется, сертификат, который подтверждает ваш уровень владения английским, вы можете получить на базе почти любых курсов английского языка. Но это не значит, что такой сертификат признают иностранные работодатели или учебные учреждения. Для получения международного сертификата вам необходимо будет успешно сдать один из языковых экзаменов.

Экзамены по английскому языку для иммигрантов

Успешно сдать один из международных языковых экзаменов – одно из ваших приоритетных заданий при выезде за рубеж. От сдачи международных экзаменов на знание английского языка при иммиграции, как правило, освобождаются только финансовые инвесторы и туристы. Если вы не являетесь счастливым обладателем миллионного состояния, которое готовы инвестировать в экономику страны, вам придётся сдавать языковой экзамен. Но прежде нужно выбрать именно тот экзамен, который соответствует целям вашего переезда. Самые распространённые экзамены на знание английского языка: TOEFL, IELTS и Кембриджские экзамены. 

Стоит обратить внимание: 

• Сдача IELTS необходима для поступления в вузы, иммиграции или получения визы в Канаду, Австралию, Новую Зеландию, Великобританию и другие англоязычные страны.  
• Сертификат TOEFL необходим, в первую очередь для получения работы или поступление в университет Канады или США (а также 130 других англоязычных стран)
• Сертификаты Кембриджских экзаменов – бессрочны и признаются в большинстве англоязычных стран компаниями-работодателями и высшими учебными учреждениями. 

Экзамен IELTS для иммиграции

Многие учебные учреждения в список обязательные требований приёма иностранных студентов вносят не только определённый сертификат языкового экзамена, но и бал, который вы должны получить при сдаче определённого экзамена. То же можно отнести и к иммиграционным службам. Английский иммигрантам нужно не просто знать, но и подтвердить его уровень наличием международного сертификата.  

Канада

Для иммиграции в Канаду, нужно набрать не меньше 6 баллов в среднем по всем частям экзамена IELTS:

Подробную информацию вы можете найти на официальном сайте Citizenship and Immigration Canada (Министерства гражданства и иммиграции Канады).

Австралия

Департамент Иммиграции, Многонациональных Дел и Дел Коренного Населения (DIMIA) Австралии установил свои ограничения на балы для иммиграционных целей. Для иммиграции в Австралию сдача IELTS обязательна. За здание языкового экзамена начисляются иммиграционные балы: 

• 7.0 – 9.0 за каждый модуль (Reading, Listening, Writing, Speaking) – 25 баллов
• 5.0 – 6.5 за каждый модуль – 15 баллов
• менее 5.0 – 0 балов

Подробности – на официальном сайте DIMIA. 

Новая Зеландия

Для иммиграции в эту страну вам также необходимо сдать IELTS на бал, не ниже 6,5 (Academic или General IELTS). Результат экзамена вам будет необходим уже на этапе подачи заявления на иммиграцию. Подробная информация – на официальном сайте New Zealand Immigration Service.

Великобритания

Для иммиграции в страну необходимо сдать IELTS, как минимум, на 6,0. Если вы планируете поступить в один из международных университетов, предлагаем ознакомиться со списком учебных учреждений, которые признают сертификат этого экзамена. Каждый университет имеет свои требования по количеству набранных баллов. Для получения работы за рубежом, вам также понадобиться набрать определённое количество баллов по этому экзамену. Вы также можете ознакомиться со списком организаций-работодателей, которые признают сертификат IELTS, а также – с минимальным достаточным уровнем владения английским для приёма на работу. 

Экзамен TOEFL для иммиграции 

Экзамен признаётся в таких странах как США, Канада, Великобритания, Китай, Индия, Тайвань,  Турция, Германия, Италия, Франция, Таиланд. Оценка за тест может варьироваться в диапазоне от 0 до 120, причём 120 баллов набрать гораздо проще, чем 0, так как, даже отвечая наугад, вы правильно ответите, как минимум, на 25% вопросов теста. И все же минимальной цифрой, приемлемой для поступления в университеты США и Канады является цифра 80. Некоторые университеты, как и компании работодатели могут установить проходной балл 100 и выше. Именно поэтому, как правило, при сдаче TOEFL стоит ориентироваться на диапазон 80-100 баллов. 

Кембриджские экзамены

Одна из главных особенностей этих экзаменов заключается в том, что они не имеют срока давности. Если результаты IELTS и TOEFL действительны только в течение 2-х лет, то экзамены Cambridge English вам достаточно успешно сдать только один раз. 

Для подачи заявления на иммиграцию в Великобританию необходимо владеть английским на уровне В1 по Общеевропейской шкале языковой компетенции (CEFR), а это значит, что вы можете сдать:

• Cambridge English: Key (KET) – только с отличием
• CambridgeEnglish: Preliminary (PET) – минимальная оценка для каждого этапа
• Cambridge English: First (FCE)
• Cambridge English: Advanced (CAE)
• Cambridge English: Proficiency (CPE)
• Cambridge English: Business Certificates (BEC) – все уровни.
• Cambridge English: Legal (ILEC)
• Cambridge English: Financial (ICFE)
• ESOL Skills for Life – уровень 3 и выше (признаётся только в Великобритании)

Как иммигранту адаптироваться в языковой среде? Это окажется для вас не такой уж сложной задачей, если в наличии вы будете иметь сертификат одного из международных экзаменов, а значит – хорошие языковые навыки. Для того чтобы успешно сдать тест на знание английского языка, необходимо не только владеть английским на достаточном уровне для определённого вида экзамена, но и быть готовым к формату теста. Многие курсы английского языка включают в список своих услуг «английский для иммиграции».

Как повысить уровень английского для иммиграции?

В первую очередь, нужно определиться, какой языковой экзамен вам предстоит сдать. Без экзамена в 95% случаев вам не обойтись. Ваш выбор будет зависеть от страны и цели переезда. Только выбрав экзамен, который вам необходимо сдать, чтобы подтвердить свою языковую компетентность, вы можете приступить к выбору программы подготовки.

Вариантов повышения уровня английского может быть несколько:

• курсы английского
• самостоятельная подготовка
• обучение с репетитором
• онлайн-обучение

Школы английского языка не предложат вам стандартный курс «Английский для иммиграции» – его просто не существует. Вы будете заниматься по программе обычного поуровневого курса, если владеете английским на начальном уровне. Если же ваш уровень английского – выше среднего или продвинутый, вы можете приступить к курсу подготовки к международному экзамену. 

Стоит обратить внимание, что все языковые экзамены предполагают проверку основных языковых навыков: чтения, письма, говорения и возможности восприятия англоязычной речи на слух. Вам необходимо определить ваши сильный и слабые стороны и усовершенствовать те навыки, которые пока у вас слабо развиты.

Как развивать языковые навыки:

Навык Listening можно усовершенствовать благодаря просмотру фильмов на английском, прослушиванию аудиокниг на английском языке или англоязычного радио. 

Навык Reading можно улучшить только благодаря практики чтения. О том, как научится читать на английском, мы уже писали. 

Навык Writing совершенствуется, когда вы пополняете словарный запас новыми словами, а также этот навык можно улучшить благодаря специальным приложениям для iOS и Андроид.

Навык Speaking можно усовершенствовать только в процессе живого общения. Посещайте разговорные клубы, старайтесь общаться с носителями языка на курсах английского, говорить как можно больше. Практика общения улучшит ваши коммуникативные навыки, поможет произвести хорошее впечатление на экзаменатора в течение 11-14 минут собеседования на экзамене. 
Английский для иммиграции – одно из основных требований. И один из тех навыков, который в несколько раз упростит вам процесс интеграции в новое общество. А этот факт сложно переоценить.

Желаем успехов в изучении языка!