Породы собак на английском: названия с переводом и транскрипцией

Таблица популярных пород собак на английском с переводом и транскрипцией

Чтобы вам было проще запомнить названия пород собак на английском языке, мы собрали их в таблице с переводом и транскрипцией.

Название на английском	Транскрипция (IPA)	Перевод на русский
Labrador Retriever	/ˈlæbrədɔː rɪˈtriːvə/	Лабрадор-ретривер
Golden Retriever	/ˈɡəʊldən rɪˈtriːvə/	Золотистый ретривер
German Shepherd	/ˈdʒɜːmən ˈʃepəd/	Немецкая овчарка
French Bulldog	/frentʃ ˈbʊldɒɡ/	Французский бульдог
English Bulldog	/ˈɪŋɡlɪʃ ˈbʊldɒɡ/	Английский бульдог
Poodle	/ˈpuːdəl/	Пудель
Beagle	/ˈbiːɡəl/	Бигль
Dachshund	/ˈdæksənd/	Такса
Chihuahua	/tʃɪˈwɑːwə/	Чихуахуа
Pomeranian	/ˌpɒməˈreɪniən/	Померанский шпиц
Yorkshire Terrier	/ˈjɔːkʃə ˈteriə/	Йоркширский терьер
Jack Russell Terrier	/dʒæk ˈrʌsəl ˈteriə/	Джек-рассел-терьер
Siberian Husky	/saɪˈbɪəriən ˈhʌski/	Сибирский хаски
Border Collie	/ˈbɔːdə ˈkɒli/	Бордер-колли
Corgi	/ˈkɔːɡi/	Корги
Rottweiler	/ˈrɒtwaɪlə/	Ротвейлер
Doberman Pinscher	/ˈdəʊbəmən ˈpɪnʃə/	Доберман
Boxer	/ˈbɒksə/	Боксер
Dalmatian	/dælˈmeɪʃən/	Далматин
Shih Tzu	/ˌʃiː ˈtsuː/	Ши-тцу
Pug	/pʌɡ/	Мопс
Maltese	/mɒlˈtiːz/	Мальтийская болонка
Bichon Frise	/ˌbiːʃɒn friːˈzeɪ/	Бишон-фризе
Great Dane	/ɡreɪt deɪn/	Немецкий дог
Saint Bernard	/ˌseɪnt bəˈnɑːd/	Сенбернар
Akita	/əˈkiːtə/	Акита
Shiba Inu	/ˌʃiːbə ˈiːnuː/	Сиба-ину
English Cocker Spaniel	/ˈɪŋɡlɪʃ ˈkɒkə ˈspæniəl/	Английский кокер-спаниель
Cavalier King Charles Spaniel	/ˌkævəˈlɪə kɪŋ tʃɑːlz ˈspæniəl/	Кавалер-кинг-чарльз-спаниель

Читайте также: Названия животных на английском.

Названия пород по группам

Все породы собак можно разделить на группы в зависимости от их происхождения, предназначения и характерных особенностей.

Терьеры и декоративные породы

Терьеры (Terriers) – это преимущественно небольшие, активные и смелые собаки, которых изначально разводили для охоты на мелкую добычу, в частности животных, живущих в норах. Их название происходит от латинского слова «terra», что означает «земля». К этой группе относятся такие породы:

• Yorkshire Terrier – йоркширский терьер.
• Jack Russell Terrier – джек-рассел-терьер.
• Scottish Terrier – шотландский терьер.
• West Highland White Terrier – вест-хайленд-уайт-терьер.
• Bull Terrier – бультерьер.
• Fox Terrier – фокстерьер.
• Staffordshire Bull Terrier – стаффордширский бультерьер.

Декоративные породы (Toy breeds) – это маленькие собаки, которых разводят для домашнего содержания. Они имеют компактные размеры, общительный характер и не требуют много пространства. К популярным декоративным породам относятся:

• Chihuahua – чихуахуа.
• Pomeranian – померанский шпиц.
• Toy Poodle – той-пудель.
• Maltese – мальтийская болонка.
• Pug – мопс.
• Shih Tzu – ши-тцу.
• Papillon – папильон.

Охотничьи породы: гончие, спаниели и ретриверы

Гончие (Hounds) – это охотничьи собаки, которых выводили для поиска и преследования добычи. Они известны своим острым обонянием, скоростью и выносливостью. К этой группе относятся:

• Beagle – бигль.
• Basset Hound – бассет-хаунд.
• Bloodhound – бладхаунд.
• Greyhound – грейхаунд.
• Afghan Hound – афганская борзая.

Спаниели (Spaniels) – это охотничьи собаки, которых использовали для поиска и вспугивания птиц в густой растительности. Они активны, общительны и хорошо поддаются дрессировке. Самые известные породы этой группы:

• English Cocker Spaniel – английский кокер-спаниель.
• American Cocker Spaniel – американский кокер-спаниель.
• English Springer Spaniel – английский спрингер-спаниель.
• Welsh Springer Spaniel – вельш-спрингер-спаниель.

Ретриверы (Retrievers) – это собаки, которых выводили для поиска подстреленной добычи. Их название происходит от английского глагола «retrieve» – «возвращать» или «приносить обратно». К этой группе относятся:

• Labrador Retriever – лабрадор-ретривер.
• Golden Retriever – золотистый ретривер.
• Nova Scotia Duck Tolling Retriever – новошотландский ретривер.

Пастушьи и служебные породы

Пастушьи породы (Herding dogs) – это собаки, которых разводили для выпаса, перегона и контроля скота. Они отличаются сообразительностью, внимательностью и способностью быстро реагировать на команды человека. К самым известным пастушьим породам относятся:

• German Shepherd – немецкая овчарка.
• Border Collie – бордер-колли.
• Australian Shepherd – австралийская овчарка.
• Belgian Malinois – бельгийская овчарка малинуа.
• Pembroke Welsh Corgi – вельш-корги-пемброк.

Служебные породы (Working dogs) – это собаки, которых используют для охраны, поисково-спасательных работ, перевозки грузов и выполнения других задач. Многие из них имеют развитую мускулатуру и хорошо поддаются обучению. Среди самых известных представителей:

• Rottweiler – ротвейлер.
• Doberman Pinscher – доберман.
• Boxer – боксер.
• Bernese Mountain Dog – бернский зенненхунд.
• Saint Bernard – сенбернар.
• Siberian Husky – сибирский хаски.
• Malamute – маламут.

Английские породы собак: названия и происхождение

Великобритания является родиной многих пород собак. На протяжении столетий их разводили для охоты, охраны, выпаса скота и просто как домашних компаньонов. Со временем английские породы собак стали популярными и за пределами страны, а сегодня их можно встретить в разных уголках мира. Рассмотрим самые известные из них:

• Эрдельтерьер (Airedale Terrier) – происходит из долины реки Эйр в графстве Йоркшир. Изначально этих собак разводили для охоты на выдр и крыс, а впоследствии начали использовать в полиции и для охраны.
• Бордер-колли (Border Collie) – пастушья порода, сформировавшаяся на границе Англии и Шотландии. Этих собак разводили для выпаса овец. Они известны своим умом, энергичностью и способностью быстро усваивать команды.
• Кавалер-кинг-чарльз-спаниель (Cavalier King Charles Spaniel) – декоративная порода, название которой связано с английским королем Карлом II. Такие спаниели были популярны среди британской аристократии и часто жили при королевском дворе.
• Кламбер-спаниель (Clumber Spaniel) – самая крупная порода среди спаниелей. Свое название она получила в честь Кламбер-парка – поместья герцогов Ньюкаслских в Англии. Этих собак использовали для охоты на птиц.
• Бигль (Beagle) – одна из самых известных английских охотничьих пород. Благодаря острому обонянию и выносливости биглей использовали для охоты на зайцев.
• Манчестер-терьер (Manchester Terrier) – порода, сформировавшаяся в XIX веке в Манчестере. Ее вывели путем скрещивания черно-подпалых терьеров с уиппетами.

Как описать внешность и характер собаки на английском

Если вы хотите рассказать о своей собаке на английском языке, стоит знать слова для описания ее внешности и характера. Для описания внешности пригодится следующая лексика:

• Big – большой.
• Small – маленький.
• Fluffy – пушистый.
• Short-haired – короткошерстный.
• Long-haired – длинношерстный.
• Spotted – пятнистый.
• Strong – сильный.
• Slim – стройный.
• Cute – милый.
• Long ears – длинные уши.
• Short legs – короткие лапы.
• Curly fur – кудрявая шерсть.
• Bushy tail – пушистый хвост.

Для описания оттенка шерсти собаки пригодятся названия цветов на английском:

• Black – черный.
• White – белый.
• Brown – коричневый.
• Golden – золотистый.
• Grey – серый.
• Cream – кремовый.
• Red – рыжий.
• Tan – светло-коричневый.
• Black and white – черно-белый.

Для описания характера собаки можно использовать следующие прилагательные в английском языке:

• Friendly – дружелюбный.
• Playful – игривый.
• Loyal – преданный.
• Smart – умный.
• Calm – спокойный.
• Energetic – энергичный.
• Brave – храбрый.
• Gentle – ласковый.
• Obedient – послушный.
• Stubborn – упрямый.
• Shy – застенчивый.
• Curious – любопытный.
• Lazy – ленивый.

Словарь владельца собаки: уход, прогулки и вещи

Если у вас есть собака, вам будет полезно знать английские слова, связанные с уходом за ней. Начнем со слов, которые обозначают вещи и аксессуары для питомца:

• Collar – ошейник.
• Leash – поводок.
• Harness – шлейка.
• Muzzle – намордник.
• Dog bed – лежанка.
• Dog bowl – миска.
• Dog food – корм.
• Treats – лакомства.
• Chew toy – игрушка для жевания.
• Dog carrier – переноска.
• Poop bags – пакеты для уборки.
• Flea and tick spray – спрей от блох и клещей.

Для описания ухода за собакой понадобятся такие слова и фразы:

• To feed a dog – кормить собаку.
• To brush a dog's fur – расчесывать шерсть собаки.
• To bathe a dog – купать собаку.
• To trim nails – подстригать когти.
• To clean ears – чистить уши.
• To brush teeth – чистить зубы.
• To vaccinate a dog – вакцинировать собаку.
• To take a dog to the vet – вести собаку к ветеринару.

Отдельно стоит запомнить лексику, связанную с прогулками и активностями:

• To walk a dog – выгуливать собаку.
• To put on a leash – надевать поводок.
• To let a dog off the leash – отпускать собаку с поводка.
• To throw a ball – бросать мяч.
• To sniff around – обнюхивать все вокруг.
• To bark – лаять.

Команды для собак на английском с переводом

Если вы хотите научить свою собаку выполнять команды на английском языке, запомните следующие фразы:

• Sit! – Сидеть!
• Stay! – Оставайся на месте!
• Down! – Лежать!
• Come! – Ко мне!
• Heel! – Рядом!
• Stand! – Стоять!
• Wait! – Жди!
• Stop! – Стой!
• Leave it! – Не трогай!
• Drop it! – Отпусти! (предмет из пасти).
• Fetch! – Апорт!
• Give paw! – Дай лапу!
• Roll over! – Перевернись!
• Speak! – Голос!
• Quiet! – Тихо!
• Go to your bed! – На место!
• Free! – Гуляй!
• Good boy! / Good girl! – Хороший мальчик! / Хорошая девочка!

Во время дрессировки используйте одну и ту же команду для конкретного действия. Произносите ее четко, спокойно и поощряйте собаку лакомствами или похвалой за правильное выполнение.

Как рассказать о своей собаке: примеры предложений

Чтобы рассказать о своем питомце, можно начать с его имени, породы и возраста, а затем описать внешность, характер и привычки. Для знакомства с собакой можно использовать такие предложения:

• I have a dog named Max. – У меня есть собака по имени Макс.
• My dog is a Golden Retriever. – Моя собака – золотистый ретривер.
• He is three years old. – Ему три года.

Чтобы описать внешность и характер питомца, подойдут такие фразы:

• My dog has brown eyes and long, fluffy fur. – У моей собаки карие глаза и длинная пушистая шерсть.
• He is very friendly and loves meeting new people. – Он очень дружелюбный и любит знакомиться с новыми людьми.
• She is a little shy around strangers. – Она немного застенчива в присутствии незнакомцев.
• My dog is smart and learns new commands quickly. – Моя собака умная и быстро учит новые команды.

Для рассказа о привычках и любимых занятиях собаки можно использовать такие предложения:

• We go for a walk in the park every morning. – Мы каждое утро гуляем в парке.
• My dog loves playing with his favorite ball. – Моя собака обожает играть со своим любимым мячом.
• He always sleeps next to my bed. – Он всегда спит рядом с моей кроватью.
• She doesn't like taking baths. – Она не любит купаться.

А теперь попробуем объединить эти предложения в небольшой рассказ.

Пример рассказа на английском:

I have a dog named Charlie. He is a two-year-old Beagle. Charlie has short brown and white fur and long ears. He is very friendly, playful, and curious. Every morning, we go for a walk in the park. Charlie loves running, playing fetch, and meeting other dogs. Sometimes he can be stubborn, but he is a very smart dog. I love spending time with him.

Перевод:

У меня есть собака по имени Чарли. Это двухлетний бигль. У Чарли короткая коричнево-белая шерсть и длинные уши. Он очень дружелюбный, игривый и любопытный. Каждое утро мы ходим гулять в парк. Чарли любит бегать, играть в апорт и знакомиться с другими собаками. Иногда он бывает упрямым, но он очень умный. Я люблю проводить с ним время.

Распространенные идиомы о собаках

В английском языке существует немало идиом, связанных с собаками. Рассмотрим самые популярные из них:

• It's raining cats and dogs – льет как из ведра.
• Every dog has its day – и на нашей улице будет праздник.
• Let sleeping dogs lie – не буди лихо.
• Work like a dog – работать как вол.
• A dog's life – тяжелая, полная трудностей жизнь.
• Bark up the wrong tree – искать не там, где нужно, или ошибочно кого-то обвинять.
• Dog-eat-dog world – мир жесткой конкуренции, в котором каждый борется за собственный успех.
• You can't teach an old dog new tricks – старого пса новым трюкам не научишь.

Надеемся, что после прочтения нашей статьи вы сможете уверенно рассказывать о своей собаке на английском языке. А если вы хотите расширить словарный запас и научиться свободно общаться на иностранном языке на разные темы, выберите для себя онлайн-курсы английского языка на Enguide. На платформе вы сможете сравнить языковые школы и подобрать программу обучения в соответствии со своим уровнем знаний и целями.