Скороговорки на английском с переводом и транскрипцией для детей и взрослых

Что такое tongue twisters и как они помогают произношению

Tongue twisters – это скороговорки, в которых сочетаются слова с похожими звуками и сложными для произношения звукосочетаниями. Для тех, кто изучает английский, они очень полезны, поскольку помогают:

• улучшить артикуляцию;
• научиться различать похожие звуки;
• отработать сложные звуки;
• улучшить дикцию;
• развить плавность речи;
• расширить словарный запас.

Таблица коротких скороговорок с переводом и транскрипцией

В таблице ниже мы собрали простые и короткие скороговорки на английском языке с переводом и транскрипцией, которые помогут потренировать разные звуки.

Скороговорка на английском	Транскрипция (IPA)	Перевод на русский
Red lorry, yellow lorry.	/red ˈlɒri, ˈjeləʊ ˈlɒri/	Красный грузовик, желтый грузовик.
She sees cheese.	/ʃiː siːz tʃiːz/	Она видит сыр.
Fresh fried fish.	/freʃ fraɪd fɪʃ/	Свежая жареная рыба.
Six slimy snails.	/sɪks ˈslaɪmi sneɪlz/	Шесть скользких улиток.
Big black bug.	/bɪɡ blæk bʌɡ/	Большой черный жук.
Four fine fresh fish.	/fɔː faɪn freʃ fɪʃ/	Четыре отличные свежие рыбы.
Eleven benevolent elephants.	/ɪˈlevən bəˈnevələnt ˈelɪfənts/	Одиннадцать доброжелательных слонов.
Three free throws.	/θriː friː θrəʊz/	Три штрафных броска.
Blue bluebird.	/bluː ˈbluːbɜːd/	Синяя синяя птица.
Green glass globes.	/ɡriːn ɡlɑːs ɡləʊbz/	Зеленые стеклянные шары.
Thin sticks, thick bricks.	/θɪn stɪks, θɪk brɪks/	Тонкие палочки, толстые кирпичи.
Black background, brown background.	/blæk ˈbækɡraʊnd, braʊn ˈbækɡraʊnd/	Черный фон, коричневый фон.

Простые скороговорки на английском для детей

Английские скороговорки для детей – это веселый способ потренировать произношение и запомнить новые слова. Лучше всего начинать с коротких рифмованных фраз о животных, еде и знакомых предметах.

Вот несколько простых скороговорок на английском для детей с переводом:

1. I scream, you scream, we all scream for ice cream! – Я кричу, ты кричишь, мы все кричим, потому что хотим мороженого!
2. A big black bear sat on a big black rug. – Большой черный медведь сидел на большом черном коврике.
3. Kitty caught the kitten in the kitchen. – Китти поймала котенка на кухне.
4. Six little snails slid slowly. – Шесть маленьких улиток медленно скользили.
5. Betty Botter bought some butter. – Бетти Боттер купила немного масла.
6. A happy hippo hopped and hiccupped. – Веселый бегемот прыгал и икал.
7. Three little kittens lost their mittens. – Три маленьких котенка потеряли свои варежки.
8. How much wood would a woodchuck chuck? – Сколько древесины мог бы накидать сурок?

Чтобы ребенку было интереснее, превратите повторение скороговорок в игру. Сначала прочитайте фразу вместе, объясните незнакомые слова и потренируйте сложные звуки. Затем предложите повторить ее три раза подряд, постепенно увеличивая темп.

Читайте также: Как научить ребенка читать по-английски.

Скороговорки для тренировки сложных согласных

Некоторые английские звуки не имеют аналогов в русском языке, поэтому при их произношении возникают ошибки, которые становятся причиной заметного акцента. Английские скороговорки помогают отработать эти звуки и научиться четко произносить их даже в быстрой речи.

Читайте также: Как избавиться от акцента.

Межзубные звуки /θ/ и /ð/

Нередко у студентов, изучающих английский, возникают проблемы со звуками /θ/ и /ð/. Потренировать их помогут следующие скороговорки:

• Thirty-three thieves thought they thrilled the throne throughout Thursday. – Тридцать три вора думали, что покорили трон в течение четверга.
• I thought a thought. But the thought I thought wasn’t the thought I thought I thought. – Я подумал мысль. Но мысль, которую я подумал, была совсем не той мыслью, о которой, как мне казалось, я подумал.
• He threw three free throws. – Он выполнил три штрафных броска.
• This is the keeper of the three-tree cot. – Это хозяин кровати возле трех деревьев.
• Those thousand thinkers were thinking how not to bother the other 35 authors. – Та тысяча мыслителей размышляла, как не беспокоить других 35 авторов.
• Thirty-three thousand people think that this Thursday is their thirtieth birthday. – Тридцать три тысячи человек думают, что этот четверг – их тридцатый день рождения.

Звуки /w/ и /v/, /r/ и /l/

С правильным произношением английских звуков /w/ и /v/, а также /r/ и /l/ у студентов тоже часто возникают трудности. Чтобы их потренировать, повторяйте следующие скороговорки:

• Very well, very well, very well. – Очень хорошо, очень хорошо, очень хорошо.
• William always wears a very warm wool vest. – Уильям всегда носит очень теплый шерстяной жилет.
• Which wristwatches are Swiss wristwatches? – Какие наручные часы являются швейцарскими?
• Red lorry, yellow lorry. – Красный грузовик, желтый грузовик.
• Really rural. – Действительно сельский.
• Lily likes lovely little lemons. – Лили любит красивые маленькие лимоны.
• Round and round the rugged rocks the ragged rascal ran. – Вокруг неровных скал бегал оборванный озорник.

Свистящие и шипящие: /s/, /z/, /ʃ/ и /tʃ/

Для тренировки звуков /s/, /z/, /ʃ/ и /tʃ/ попробуйте следующие английские скороговорки:

• She sells seashells by the seashore. – Она продает морские ракушки на берегу моря.
• Six silly snakes slithered slowly south. – Шесть глупых змей медленно ползли на юг.
• I slit the sheet, the sheet I slit, and on the slitted sheet I sit. – Я разрезал простыню, простыню я разрезал, и на разрезанной простыне я сижу.
• Fuzzy Wuzzy was a bear. Fuzzy Wuzzy had no hair. Fuzzy Wuzzy wasn't fuzzy, was he? – Фаззи Ваззи был медведем. У Фаззи Ваззи не было волос. Фаззи Ваззи не был пушистым, не так ли?
• Zizi's zippy zipper zipped. – Быстрая молния Зизи застегнулась.
• How much wood would a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood? – Сколько дров выбросил бы сурок, если бы сурок мог выбрасывать дрова?
• Chester Cheetah chews a chunk of cheap cheddar cheese. – Гепард Честер жует кусок дешевого сыра чеддер.

Скороговорки на гласные звуки и дифтонги

В английском языке есть короткие и долгие гласные звуки, а также дифтонги (сочетание двух гласных в одном слоге). Их правильное произношение очень важно, ведь даже небольшая разница в звучании может изменить значение слов.

Чтобы научиться различать гласные звуки и правильно произносить дифтонги, попробуйте следующие английские скороговорки:

• Six sick chicks. – Шесть больных цыплят (помогает отработать короткий звук /ɪ/).
• Green trees, green leaves. – Зеленые деревья, зеленые листья (тренирует долгий звук /iː/).
• A big black cat sat on a mat. – Большой черный кот сидел на коврике (помогает отработать звук /æ/).
• A good cook could cook good cookies. – Хороший повар мог бы испечь вкусное печенье (тренирует короткий звук /ʊ/).
• Luke looks at the blue moon. – Люк смотрит на голубую луну (помогает различать звуки /ʊ/ и /uː/).
• Betty bought a better bed. – Бетти купила лучшую кровать (помогает потренировать звук /e/).
• The rain in Spain stays mainly in the plain. – Дождь в Испании идет преимущественно на равнине (тренирует дифтонг /eɪ/).
• A loud mouse ran around the house. – Громкая мышь бегала вокруг дома (помогает отработать дифтонг /aʊ/).
• The boy enjoys his new toy. – Мальчик радуется своей новой игрушке (тренирует дифтонг /ɔɪ/).
• Nine nice nightingales sing at night. – Девять красивых соловьев поют ночью (помогает отработать дифтонг /aɪ/).

Длинные и сложные английские скороговорки

Если короткие скороговорки уже отскакивают у вас от зубов, попробуйте перейти к более длинным и сложным вариантам.

Скороговорки на английские звуки /p/ и /k/:

• Peter Piper picked a peck of pickled peppers. A peck of pickled peppers Peter Piper picked. If Peter Piper picked a peck of pickled peppers, where's the peck of pickled peppers Peter Piper picked? – Питер Пайпер набрал меру маринованного перца. Меру маринованного перца набрал Питер Пайпер. Если Питер Пайпер набрал меру маринованного перца, то где же та мера маринованного перца, которую он набрал?

Скороговорка для тренировки звуков /w/, /ʊ/ и /tʃ/:

• How much wood would a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood? He would chuck, he would, as much as he could, and chuck as much wood as a woodchuck would if a woodchuck could chuck wood. – Сколько древесины мог бы накидать сурок, если бы умел ее бросать? Он накидал бы столько, сколько смог бы, и бросал бы столько древесины, сколько мог бы накидать сурок, если бы умел ее бросать.

Скороговорки для тренировки звуков /s/ и /ʃ/:

• She sells sea shells by the seashore. The shells that she sells are sea shells, I'm sure. – Она продает морские ракушки на берегу моря. Я уверен, что ракушки, которые она продает, – это морские ракушки.

Скороговорки для тренировки звуков /w/ и /tʃ/:

• If two witches would watch two watches, which witch would watch which watch? – Если бы две ведьмы следили за двумя часами, какая ведьма следила бы за какими часами?

Не пытайтесь сразу прочитать всю скороговорку. Сначала разделите ее на короткие фразы, потренируйте сложные слова отдельно, а затем объедините их в одно предложение. Когда сможете произнести текст без ошибок, постепенно увеличивайте скорость.

Как тренироваться со скороговорками: темп, повторение и аудиозапись

Если вы хотите, чтобы английские скороговорки действительно помогли вам улучшить произношение, прислушайтесь к следующим советам:

1. Найдите аудиозапись скороговорки в исполнении носителя английского языка. Обратите внимание на ударения, интонацию и звучание отдельных слов.
2. Прочитайте скороговорку несколько раз, четко произнося каждое слово. Не спешите, даже если фраза кажется простой.
3. Если предложение сложное, потренируйте каждую его часть отдельно. Когда сможете произносить слова без ошибок, попробуйте прочитать скороговорку полностью.
4. Повторите скороговорку три раза медленно, затем три раза в обычном темпе и только после этого попробуйте произнести ее быстрее. Если начинаете путать звуки, вернитесь к более медленному темпу.
5. Прочитайте скороговорку на диктофон. Так вы сможете услышать, какие звуки произносите неправильно, где пропускаете слоги или сбиваетесь с ритма.
6. Если вам сложно произносить определенные звуки, выбирайте скороговорки, в которых они часто повторяются.
7. Уделяйте скороговоркам 5–10 минут каждый день. Лучше регулярно повторять несколько фраз, чем пытаться выучить десятки скороговорок за одно занятие.

Помните, что главная цель тренировки – не установить рекорд скорости, а научиться правильно и четко произносить английские звуки.

Надеемся, что наша подборка английских скороговорок поможет вам улучшить произношение, научиться различать сложные звуки и говорить четче. А если вы хотите улучшить не только произношение, но и подтянуть грамматику, расширить словарный запас и научиться свободно общаться на иностранном языке, выберите для себя курсы английского онлайн на Enguide. На платформе вы сможете сравнить языковые школы и выбрать программу обучения в соответствии со своим уровнем знаний и целями.