Виды транспорта на английском языке: список слов с переводом

Что входит в тему «Транспорт» на английском

Тема «Транспорт» в английском языке охватывает лексику, связанную с поездками, маршрутами и путешествиями. Для удобства ее можно разделить на несколько основных категорий:

• Наземный транспорт – автомобили, автобусы, поезда, велосипеды, мотоциклы и другие средства передвижения по суше.
• Общественный транспорт – метро, трамваи, троллейбусы, маршрутные автобусы и другие виды городского транспорта.
• Воздушный транспорт – самолеты, вертолеты и другие летательные аппараты.
• Водный транспорт – корабли, лодки, паромы, яхты и другие плавсредства.
• Лексика для путешествий – названия остановок, вокзалов, аэропортов, билетов, маршрутов и других понятий, связанных с поездками.
• Глаголы и устойчивые выражения – слова и конструкции, которые используют, чтобы рассказать о способе передвижения, посадке, высадке или пересадке на другой транспорт.

Таблица видов транспорта на английском с переводом

Чтобы вам было удобнее изучать новую английскую лексику, связанную с видами транспорта, мы собрали основные слова в таблице с переводом и транскрипцией.

Слово	Транскрипция	Перевод
Car	/kɑːr/	Автомобиль
Bus	/bʌs/	Автобус
Minibus	/ˈmɪnibʌs/	Микроавтобус
Trolleybus	/ˈtrɒlibʌs/	Троллейбус
Tram	/træm/	Трамвай
Train	/treɪn/	Поезд
Subway	/ˈsʌbweɪ/	Метро
Taxi	/ˈtæksi/	Такси
Bicycle / Bike	/ˈbaɪsɪkəl/ /baɪk/	Велосипед
Motorcycle	/ˈməʊtəsaɪkəl/	Мотоцикл
Truck	/trʌk/	Грузовик
Airplane	/ˈeəpleɪn/	Самолет
Helicopter	/ˈhelɪkɒptə/	Вертолет
Ship	/ʃɪp/	Корабль
Boat	/bəʊt/	Лодка
Ferry	/ˈferi/	Паром
Yacht	/jɒt/	Яхта
Funicular	/fjuːˈnɪkjələ/	Фуникулер

Наземный транспорт: car, bus, train и другие слова

Наземный вид транспорта на английском языке называется land transport. К этой категории относятся все средства, которые передвигаются по суше.

Рассмотрим основные названия наземного вида транспорта на английском языке:

• Car – автомобиль.
• Motorcycle / Motorbike – мотоцикл.
• Bicycle / Bike – велосипед.
• Electric bicycle / E-bike – электровелосипед.
• Scooter – скутер.
• Electric scooter – электросамокат.
• Moped – мопед.
• Truck / Lorry – грузовик.
• Van – фургон.
• Pickup truck – пикап.
• SUV (Sport Utility Vehicle) – внедорожник, кроссовер.
• Tow truck – эвакуатор.

Также мы советуем запомнить следующую лексику, связанную с автомобильными дорогами, управлением транспортом и его основными частями:

• Road – дорога.
• Highway / Motorway – автомагистраль.
• Lane – полоса движения.
• Intersection / Crossroads – перекресток.
• Traffic lights – светофор.
• Traffic jam – пробка.
• Speed limit – ограничение скорости.
• Driving licence – водительское удостоверение.
• Fuel – топливо.
• Petrol station / Gas station – автозаправочная станция.
• Parking lot / Car park – автомобильная стоянка.
• Tyre / Tire – шина.

Общественный транспорт и городская поездка

Общественный вид транспорта на английском языке называется public transport в британском варианте или public transportation в американском. Эта категория охватывает транспортные средства, которыми пассажиры пользуются для передвижения по городу, пригородам и между населенными пунктами.

К основным видам этого транспорта на английском языке относятся:

• Bus – автобус.
• Minibus – микроавтобус.
• Trolleybus – троллейбус.
• Tram – трамвай.
• Train – поезд.
• Underground / Subway / Metro – метро.
• Taxi / Cab – такси.
• Funicular – фуникулер.

При использовании общественного вида транспорта важно знать английские слова, связанные с маршрутами, билетами, остановками и расписанием движения. Наиболее распространенные из них:

• Bus stop – автобусная остановка.
• Train station – железнодорожный вокзал.
• Subway station – станция метро.
• Platform – платформа.
• Timetable / Schedule – расписание движения.
• Departure – отправление.
• Arrival – прибытие.
• Ticket – билет.
• Fare – стоимость проезда.
• Ticket inspector – контролер.
• Conductor – кондуктор.
• Transfer / Change – пересадка.
• Final stop / Last stop – конечная остановка.
• Delay – задержка.

Воздушный и водный транспорт

Воздушный вид транспорта на английском языке называется air transport. К этой категории относятся следующие средства:

• Plane / Airplane – самолет.
• Helicopter – вертолет.
• Cargo plane – грузовой самолет.
• Passenger plane – пассажирский самолет.
• Glider – планер.
• Hot-air balloon – воздушный шар.

Кроме английских названий воздушного вида транспорта, стоит изучить лексику, связанную с авиаперелетами и аэропортами:

• Airport – аэропорт.
• Flight – авиарейс, полет.
• Pilot – пилот.
• Flight attendant – бортпроводник.
• Boarding pass – посадочный талон.
• Check-in desk – стойка регистрации.
• Departure gate – выход на посадку.
• Runway – взлетно-посадочная полоса.
• Take-off – взлет.
• Landing – посадка.
• Luggage / Baggage – багаж.
• Hand luggage / Carry-on baggage – ручная кладь.
• Flight delay – задержка рейса.

Водный транспорт на английском языке называется water transport. К основным его видам относятся:

• Ship – корабль.
• Boat – лодка.
• Speedboat – катер.
• Ferry – паром.
• Yacht – яхта.
• Sailboat / Sailing boat – парусная лодка.
• Cruise ship – круизный лайнер.
• Canoe – каноэ.
• Kayak – каяк.
• Rowboat – весельная лодка.
• Jet ski – водный мотоцикл.

Дополнительно стоит запомнить английскую лексику, связанную с морскими и речными путешествиями:

• Port – порт.
• Harbour / Harbor – гавань.
• Pier – пирс.
• Dock – причал, док.
• Cabin – каюта.
• Captain – капитан.
• Crew – экипаж.
• Life jacket – спасательный жилет.
• Anchor – якорь.
• Sail – парус.
• Voyage – морское путешествие, плавание.
• Cruise – круиз.
• Ferry terminal – паромный терминал.

Транспорт для путешествий за границу

Во время путешествий за границу, кроме названий самого транспорта, стоит знать лексику, которая поможет планировать поездки, бронировать билеты, арендовать автомобиль и ориентироваться в незнакомой стране. Рассмотрим основные английские слова и выражения, которые могут понадобиться в таких ситуациях:

• International flight – международный авиарейс.
• Direct flight – прямой рейс.
• Transfer – трансфер, пересадка.
• Car rental – аренда автомобиля.
• Rental car – арендованный автомобиль.
• International driving permit – международное водительское удостоверение.
• Border crossing – пересечение границы, пункт пропуска.
• Passport control – паспортный контроль.
• Customs – таможня, таможенный контроль.
• Travel insurance – туристическая страховка.
• Booking confirmation – подтверждение бронирования.
• Departure time – время отправления.
• Estimated arrival time – ориентировочное время прибытия.
• Travel itinerary – маршрут путешествия, план поездки.

Также во время путешествий полезно знать английские фразы, с помощью которых можно уточнить информацию о транспорте, приобрести билеты или найти нужный маршрут. Например:

• How can I get to the city centre? – Как мне добраться до центра города?
• Is there a direct train to the airport? – Есть ли прямой поезд до аэропорта?
• Where can I rent a car? – Где я могу арендовать автомобиль?
• Do I need to change trains? – Мне нужно пересесть на другой поезд?
• Where can I buy a ticket? – Где я могу купить билет?
• What time does the last train leave? – Во сколько отправляется последний поезд?

Если вы хотите подтянуть свой иностранный язык перед путешествием за границу, самое время записаться на курсы английского в Киеве.

Полезные глаголы и фразы с названиями транспорта

Чтобы правильно рассказывать о поездках, стоит разобраться, какие глаголы и предлоги в английском языке используются с названиями транспортных средств.

Go by, take, get on, get off, change и arrive

Конструкция go by используется в английском, когда нужно указать, каким видом транспорта человек передвигается. После by название транспортного средства употребляется без артикля. Например:

• We usually go to school by bus. – Обычно мы ездим в школу на автобусе.

Глагол take используется в английском, когда речь идет о выборе конкретного вида транспорта для поездки. В отличие от go by, после take ставится артикль или другой определитель. Например:

• She takes the train to London every Friday. – Она каждую пятницу ездит на поезде в Лондон.

Фразовый глагол get on используют, когда нужно сказать о посадке в автобус, поезд, трамвай, самолет и другие виды транспорта, в которых можно передвигаться внутри. Например:

• The passengers are getting on the plane. – Пассажиры садятся в самолет.

Глагол get off является противоположным get on и используется в английском, когда пассажир покидает автобус, поезд, самолет и другой подобный вид транспортного средства. Например:

• We got off the train at the central station. – Мы вышли из поезда на центральном вокзале.

Глагол change используют, когда во время поездки нужно пересесть на другой автобус, поезд и т. д. Например:

• You need to change trains in Warsaw. – Вам нужно пересесть на другой поезд в Варшаве.

Глагол arrive используется в английском, когда речь идет о прибытии в место назначения. При этом с конкретными местами, например вокзалами или аэропортами, вместе с arrive употребляют предлог at, а с названиями городов и стран – in. Например:

• The train arrives at the station at 9 a.m. – Поезд прибывает на станцию в девять утра.
• We arrived in Paris late at night. – Мы прибыли в Париж поздно вечером.

Предлоги с транспортом: by car, on foot, in a taxi

В английском языке для описания способа передвижения используют предлоги by, on и in. Каждый из них имеет свои особенности употребления.

Предлог by используется, когда мы описываем способ или метод передвижения в целом. После него название транспортного средства употребляется без артикля. Например:

• by car – на автомобиле;
• by train – на поезде.

Предлог on используют в английском в трех случаях:

• когда речь идет об общественном (крупном) виде транспорта, в котором пассажиры могут стоять в полный рост или передвигаться по салону;
• когда речь идет о средствах передвижения, на которых можно сидеть сверху;
• когда речь идет о передвижении пешком.

Например:

• on the bus – в автобусе;
• on the train – в поезде;
• on a bike – на велосипеде;
• on foot – пешком.

Предлог in используют с небольшими транспортными средствами, в которых нельзя перемещаться в полный рост. Например:

• in a car – в автомобиле;
• in a taxi – в такси.

Примеры предложений о транспорте на английском

Давайте рассмотрим примеры английских предложений с названиями транспорта и связанной с ними лексикой:

• I usually drive to work, but sometimes I take the bus. – Обычно я езжу на работу на автомобиле, но иногда пользуюсь автобусом.
• We missed the last train and had to take a taxi. – Мы опоздали на последний поезд и были вынуждены взять такси.
• There was a terrible traffic jam on our way to the airport. – По дороге в аэропорт мы попали в огромную пробку.
• The bus stop is just around the corner. – Автобусная остановка находится совсем рядом, за углом.
• Please show your boarding pass before getting on the plane. – Пожалуйста, покажите посадочный талон перед посадкой в самолет.
• The ferry leaves the port every two hours. – Паром отправляется из порта каждые два часа.
• Could you tell me where to get off? – Не могли бы вы подсказать, где мне нужно выйти?
• We decided to go on foot because the hotel was nearby. – Мы решили пойти пешком, поскольку отель был неподалеку.

Типичные ошибки в словах и фразах о транспорте

При использовании лексики, связанной с видами транспорта, студенты иногда допускают ошибки. Рассмотрим наиболее распространенные из них:

• Неправильное использование артиклей. Когда мы говорим о способе передвижения, после предлога by название транспорта употребляем без артикля.
• ❌ by a car;
• ✅ by car.
• Путаница между get on и get in. Глагол get on используем, когда говорим о посадке в автобус, поезд, самолет или другой крупногабаритный транспорт, а get in – когда садимся в автомобиль или такси.
• ❌ get on a taxi;
• ✅ get in a taxi.
• Неправильное употребление предлогов с arrive. Когда говорим о прибытии в город или страну, используем arrive in, а если речь идет о прибытии в конкретное место, например вокзал или аэропорт, – arrive at.
• ❌ arrive to London;
• ✅ arrive in London.

Надеемся, что наша статья помогла вам с изучением новой лексики о транспорте и путешествиях. Если вы хотите и дальше углублять свои знания иностранного языка, расширять словарный запас и уверенно использовать грамматику на практике, возможно, самое время записаться на курсы английского онлайн. На них под руководством преподавателей вы шаг за шагом освоите новые темы, отработаете их на практике и научитесь говорить на английском свободно и без ошибок.