Види транспорту англійською мовою: список слів з перекладом

Що входить до теми «Транспорт» англійською

Тема «Транспорт» в англійській мові охоплює лексику, пов’язану з поїздками, маршрутами та подорожами. Для зручності її можна поділити на кілька основних категорій:

• Наземний транспорт – автомобілі, автобуси, потяги, велосипеди, мотоцикли та інші засоби пересування суходолом.
• Громадський транспорт – метро, трамваї, тролейбуси, маршрутні автобуси та інші види міського транспорту.
• Повітряний транспорт – літаки, гелікоптери та інші літальні апарати.
• Водний транспорт – кораблі, човни, пороми, яхти та інші плавзасоби.
• Лексика для подорожей – назви зупинок, вокзалів, аеропортів, квитків, маршрутів та інших понять, пов’язаних із поїздками.
• Дієслова та сталі вирази – слова й конструкції, які використовують, щоб розповісти про спосіб пересування, посадку, висадку або пересадку на інший транспорт.

Таблиця видів транспорту англійською з перекладом

Щоб вам було зручніше вивчати нову англійську лексику, пов’язану з видами транспорту, ми зібрали основні слова в таблиці з перекладом і транскрипцією.

Слово	Транскрипція	Переклад
Car	/kɑːr/	Автомобіль
Bus	/bʌs/	Автобус
Minibus	/ˈmɪnibʌs/	Мікроавтобус
Trolleybus	/ˈtrɒlibʌs/	Тролейбус
Tram	/træm/	Трамвай
Train	/treɪn/	Потяг
Subway	/ˈsʌbweɪ/	Метро
Taxi	/ˈtæksi/	Таксі
Bicycle / Bike	/ˈbaɪsɪkəl/ /baɪk/	Велосипед
Motorcycle	/ˈməʊtəsaɪkəl/	Мотоцикл
Truck	/trʌk/	Вантажівка
Airplane	/ˈeəpleɪn/	Літак
Helicopter	/ˈhelɪkɒptə/	Гелікоптер
Ship	/ʃɪp/	Корабель
Boat	/bəʊt/	Човен
Ferry	/ˈferi/	Пором
Yacht	/jɒt/	Яхта
Funicular	/fjuːˈnɪkjələ/	Фунікулер

Наземний транспорт: car, bus, train та інші слова

Наземний вид транспорту англійською мовою називається land transport. До цієї категорії належать усі засоби, які пересуваються суходолом.

Розглянемо основні назви наземного виду транспорту англійською мовою:

• Car – автомобіль.
• Motorcycle / Motorbike – мотоцикл.
• Bicycle / Bike – велосипед.
• Electric bicycle / E-bike – електровелосипед.
• Scooter – скутер.
• Electric scooter – електросамокат.
• Moped – мопед.
• Truck / Lorry – вантажівка.
• Van – фургон.
• Pickup truck – пікап.
• SUV (Sport Utility Vehicle) – позашляховик, кросовер.
• Tow truck – евакуатор.

Також ми радимо запам’ятати наступну лексику, пов’язану з автомобільними дорогами, керуванням транспортом та його основними частинами:

• Road – дорога.
• Highway / Motorway – автомагістраль.
• Lane – смуга руху.
• Intersection / Crossroads – перехрестя.
• Traffic lights – світлофор.
• Traffic jam – затор.
• Speed limit – обмеження швидкості.
• Driving licence – водійське посвідчення.
• Fuel – пальне.
• Petrol station / Gas station – автозаправна станція.
• Parking lot / Car park – автомобільна стоянка.
• Tyre / Tire – шина.

Громадський транспорт і міська поїздка

Громадський вид транспорту англійською мовою називається public transport у британському варіанті або public transportation в американському. Ця категорія охоплює транспортні засоби, якими пасажири користуються для пересування містом, передмістям та між населеними пунктами.

До основних видів цього транспорту англійською мовою належать:

• Bus – автобус.
• Minibus – мікроавтобус.
• Trolleybus – тролейбус.
• Tram – трамвай.
• Train – потяг.
• Underground / Subway / Metro – метро.
• Taxi / Cab – таксі.
• Funicular – фунікулер.

Під час користування громадським видом транспорту важливо знати англійські слова, пов’язані з маршрутами, квитками, зупинками та розкладом руху. Найпоширеніші з них:

• Bus stop – автобусна зупинка.
• Train station – залізничний вокзал.
• Subway station – станція метро.
• Platform – платформа.
• Timetable / Schedule – розклад руху.
• Departure – відправлення.
• Arrival – прибуття.
• Ticket – квиток.
• Fare – вартість проїзду.
• Ticket inspector – контролер.
• Conductor – кондуктор.
• Transfer / Change – пересадка.
• Final stop / Last stop – кінцева зупинка.
• Delay – затримка.

Повітряний і водний транспорт

Повітряний вид транспорту англійською мовою називається air transport. До цієї категорії належать наступні засоби:

• Plane / Airplane – літак.
• Helicopter – гелікоптер.
• Cargo plane – вантажний літак.
• Passenger plane – пасажирський літак.
• Glider – планер.
• Hot-air balloon – повітряна куля.

Окрім англійських назв повітряного виду транспорту, варто вивчити лексику, пов’язану з авіаперельотами та аеропортами:

• Airport – аеропорт.
• Flight – авіарейс, політ.
• Pilot – пілот.
• Flight attendant – бортпровідник.
• Boarding pass – посадковий талон.
• Check-in desk – стійка реєстрації.
• Departure gate – вихід на посадку.
• Runway – злітно-посадкова смуга.
• Take-off – зліт.
• Landing – посадка.
• Luggage / Baggage – багаж.
• Hand luggage / Carry-on baggage – ручна поклажа.
• Flight delay – затримка рейсу.

Водний транспорт англійською мовою називається water transport. До основних його видів належать:

• Ship – корабель.
• Boat – човен.
• Speedboat – катер.
• Ferry – пором.
• Yacht – яхта.
• Sailboat / Sailing boat – вітрильний човен.
• Cruise ship – круїзний лайнер.
• Canoe – каное.
• Kayak – каяк.
• Rowboat – весловий човен.
• Jet ski – водний мотоцикл.

Додатково варто запам’ятати англійську лексику, пов’язану з морськими та річковими подорожами:

• Port – порт.
• Harbour / Harbor – гавань.
• Pier – пірс.
• Dock – причал, док.
• Cabin – каюта.
• Captain – капітан.
• Crew – екіпаж.
• Life jacket – рятувальний жилет.
• Anchor – якір.
• Sail – вітрило.
• Voyage – морська подорож, плавання.
• Cruise – круїз.
• Ferry terminal – поромний термінал.

Транспорт для подорожей за кордоном

Під час подорожей за кордон, крім назв самого транспорту, варто знати лексику, яка допоможе планувати поїздки, бронювати квитки, орендувати автомобіль та орієнтуватися в незнайомій країні. Розглянемо основні англійські слова та вирази, які можуть знадобитися в таких ситуаціях:

• International flight – міжнародний авіарейс.
• Direct flight – прямий рейс.
• Transfer – трансфер, пересадка.
• Car rental – оренда автомобіля.
• Rental car – орендований автомобіль.
• International driving permit – міжнародне посвідчення водія.
• Border crossing – перетин кордону, пункт пропуску.
• Passport control – паспортний контроль.
• Customs – митниця, митний контроль.
• Travel insurance – туристичне страхування.
• Booking confirmation – підтвердження бронювання.
• Departure time – час відправлення.
• Estimated arrival time – орієнтовний час прибуття.
• Travel itinerary – маршрут подорожі, план поїздки.

Також під час подорожей корисно знати англійські фрази, за допомогою яких можна уточнити інформацію про транспорт, придбати квитки або знайти потрібний маршрут. Наприклад:

• How can I get to the city centre? – Як мені дістатися центру міста?
• Is there a direct train to the airport? – Чи є прямий потяг до аеропорту?
• Where can I rent a car? – Де я можу орендувати автомобіль?
• Do I need to change trains? – Мені потрібно пересідати на інший потяг?
• Where can I buy a ticket? – Де я можу придбати квиток?
• What time does the last train leave? – О котрій годині відправляється останній потяг?

Якщо ви хочете підтягнути свою іноземну перед подорожжю за кордон, саме час записатися на курси англійської у Києві.

Корисні дієслова та фрази з назвами транспорту

Щоб правильно розповідати про поїздки, варто розібратися, які дієслова та прийменники в англійській мові використовуються з назвами транспортних засобів.

Go by, take, get on, get off, change та arrive

Конструкція go by використовується в англійській, коли потрібно вказати, яким видом транспорту людина пересувається. Після by назва транспортного засобу вживається без артикля. Наприклад:

• We usually go to school by bus. – Зазвичай ми їздимо до школи автобусом.

Дієслово take використовується в англійській, коли йдеться про вибір конкретного виду транспорту для поїздки. На відміну від go by, після take ставиться артикль або інший визначник. Наприклад:

• She takes the train to London every Friday. – Вона щоп’ятниці їздить потягом до Лондона.

Фразове дієслово get on використовують, коли потрібно сказати про посадку в автобус, потяг, трамвай, літак та інші види транспорту, в яких можна пересуватися всередині. Наприклад:

• The passengers are getting on the plane. – Пасажири сідають у літак.

Дієслово get off є протилежним до get on і використовується в англійській, коли пасажир залишає автобус, потяг, літак та інший подібний вид транспортного засобу. Наприклад:

• We got off the train at the central station. – Ми вийшли з потяга на центральному вокзалі.

Дієслово change використовують, коли під час поїздки потрібно пересісти на інший автобус, потяг тощо. Наприклад:

• You need to change trains in Warsaw. – Вам потрібно пересісти на інший потяг у Варшаві.

Дієслово arrive використовується в англійській, коли йдеться про прибуття до місця призначення. При цьому з конкретними місцями, наприклад вокзалами чи аеропортами, разом з arrive вживають прийменник at, а з назвами міст і країн – in. Наприклад:

• The train arrives at the station at 9 a.m. – Потяг прибуває на станцію о дев’ятій ранку.
• We arrived in Paris late at night. – Ми прибули до Парижа пізно ввечері.

Прийменники з транспортом: by car, on foot, in a taxi

В англійській мові для опису способу пересування використовують прийменники by, on та in. Кожен із них має свої особливості вживання.

Прийменник by використовується, коли ми описуємо спосіб або метод пересування в цілому. Після нього назва транспортного засобу вживається без артикля. Наприклад:

• by car – автомобілем;
• by train – потягом.

Прийменник on використовують в англійській у трьох випадках:

• коли йдеться про громадський (великий) вид транспорту, у якому пасажири можуть стояти на повний зріст або пересуватися салоном;
• коли йдеться про засоби пересування, на яких можна сидіти зверху;
• коли йдеться про пересування пішки.

Наприклад:

• on the bus – в автобусі;
• on the train – у потязі;
• on a bike – на велосипеді;
• on foot – пішки.

Прийменник in використовують з невеликими транспортними засобами, в яких не можна переміщуватися в повний зріст. Наприклад:

• in a car – в автомобілі;
• in a taxi – у таксі.

Приклади речень про транспорт англійською

Давайте розглянемо приклади англійських речень із назвами транспорту та пов’язаною з ними лексикою:

• I usually drive to work, but sometimes I take the bus. – Зазвичай я їжджу на роботу автомобілем, але іноді користуюся автобусом.
• We missed the last train and had to take a taxi. – Ми запізнилися на останній потяг і були змушені взяти таксі.
• There was a terrible traffic jam on our way to the airport. – Дорогою до аеропорту ми потрапили у величезний затор.
• The bus stop is just around the corner. – Автобусна зупинка розташована зовсім поруч, за рогом.
• Please show your boarding pass before getting on the plane. – Будь ласка, покажіть посадковий талон перед посадкою в літак.
• The ferry leaves the port every two hours. – Пором відправляється з порту кожні дві години.
• Could you tell me where to get off? – Не могли б ви підказати, де мені потрібно вийти?
• We decided to go on foot because the hotel was nearby. – Ми вирішили піти пішки, оскільки готель був неподалік.

Типові помилки у словах і фразах про транспорт

Під час використання лексики, пов’язаної з видами транспорту, студенти іноді припускаються помилок. Розглянемо найпоширеніші з них:

• Неправильне використання артиклів. Коли ми говоримо про спосіб пересування, після прийменника by назву транспорту вживаємо без артикля.
• ❌ by a car;
• ✅ by car.
• Плутанина між get on та get in. Дієслово get on використовуємо, коли говоримо про посадку в автобус, потяг, літак або інший великогабаритний транспорт, а get in – коли сідаємо в автомобіль чи таксі.
• ❌ get on a taxi;
• ✅ get in a taxi.
• Неправильне вживання прийменників з arrive. Коли говоримо про прибуття до міста або країни, використовуємо arrive in, а якщо йдеться про прибуття в конкретне місце, наприклад вокзал чи аеропорт, – arrive at.
• ❌ arrive to London;
• ✅ arrive in London.

Сподіваємося, що наша стаття допомогла вам з вивченням нової лексики про транспорт та подорожі. Якщо ви хочете й надалі поглиблювати свої знання з іноземної, розширювати словниковий запас і впевнено використовувати граматику на практиці, можливо, саме час записатися на курси англійської онлайн. На них під керівництвом викладачів ви крок за кроком опануєте нові теми, відпрацюєте їх на практиці та навчитеся говорити англійською вільно й без помилок.