Скоромовки англійською з перекладом і транскрипцією для дітей та дорослих

Що таке tongue twisters і як вони допомагають вимові

Tongue twisters – це скоромовки, у яких поєднуються слова зі схожими звуками та складними для вимови звукосполученнями. Для тих, хто вивчає англійську, вони дуже корисні, оскільки допомагають:

• покращити артикуляцію;
• навчитися розрізняти схожі звуки;
• відпрацювати складні звуки;
• покращити дикцію;
• розвинути плавність мовлення;
• розширити словниковий запас.

Таблиця коротких скоромовок з перекладом і транскрипцією

У таблиці нижче ми зібрали прості та короткі скоромовки англійською мовою з перекладом і транскрипцією, які допоможуть потренувати різні звуки.

Скоромовка англійською	Транскрипція (IPA)	Переклад українською
Red lorry, yellow lorry.	/red ˈlɒri, ˈjeləʊ ˈlɒri/	Червона вантажівка, жовта вантажівка.
She sees cheese.	/ʃiː siːz tʃiːz/	Вона бачить сир.
Fresh fried fish.	/freʃ fraɪd fɪʃ/	Свіжа смажена риба.
Six slimy snails.	/sɪks ˈslaɪmi sneɪlz/	Шість слизьких равликів.
Big black bug.	/bɪɡ blæk bʌɡ/	Великий чорний жук.
Four fine fresh fish.	/fɔː faɪn freʃ fɪʃ/	Чотири чудові свіжі рибини.
Eleven benevolent elephants.	/ɪˈlevən bəˈnevələnt ˈelɪfənts/	Одинадцять доброзичливих слонів.
Three free throws.	/θriː friː θrəʊz/	Три штрафні кидки.
Blue bluebird.	/bluː ˈbluːbɜːd/	Синій синій птах.
Green glass globes.	/ɡriːn ɡlɑːs ɡləʊbz/	Зелені скляні кулі.
Thin sticks, thick bricks.	/θɪn stɪks, θɪk brɪks/	Тонкі палички, товсті цеглини.
Black background, brown background.	/blæk ˈbækɡraʊnd, braʊn ˈbækɡraʊnd/	Чорний фон, коричневий фон.

Прості скоромовки англійською для дітей

Англійські скоромовки для дітей – це веселий спосіб потренувати вимову та запам'ятати нові слова. Найкраще починати з коротких римованих фраз про тварин, їжу та знайомі предмети.

Ось кілька простих скоромовок англійською для дітей з перекладом:

1. I scream, you scream, we all scream for ice cream! – Я кричу, ти кричиш, ми всі кричимо, бо хочемо морозива!
2. A big black bear sat on a big black rug. – Великий чорний ведмідь сидів на великому чорному килимку.
3. Kitty caught the kitten in the kitchen. – Кітті спіймала кошеня на кухні.
4. Six little snails slid slowly. – Шість маленьких равликів повільно ковзали.
5. Betty Botter bought some butter. – Бетті Боттер купила трохи масла.
6. A happy hippo hopped and hiccupped. – Веселий бегемот стрибав і гикав.
7. Three little kittens lost their mittens. – Троє маленьких кошенят загубили свої рукавички.
8. How much wood would a woodchuck chuck? – Скільки деревини міг би накидати бабак?

Щоб дитині було цікавіше, перетворіть повторення скоромовок на гру. Спочатку прочитайте фразу разом, поясніть незнайомі слова та потренуйте складні звуки. Потім запропонуйте повторити її тричі поспіль, поступово збільшуючи темп.

Читайте також: Як навчити дитину читати англійською.

Скоромовки для тренування складних приголосних

Деякі англійські звуки не мають аналогів в українській мові, тому під час їх вимови виникають помилки, які стають причиною помітного акценту. Англійські скоромовки допомагають відпрацювати ці звуки та навчитися чітко вимовляти їх навіть у швидкому мовленні.

Читайте також: Як позбутися акценту.

Міжзубні звуки /θ/ та /ð/

Нерідко у студентів, які вивчають англійську, виникають проблеми зі звуками /θ/ та /ð/. Потренувати їх допоможуть такі скоромовки:

• Thirty-three thieves thought they thrilled the throne throughout Thursday. – Тридцять три злодії думали, що підкорили трон протягом четверга.
• I thought a thought. But the thought I thought wasn’t the thought I thought I thought. – Я подумав думку. Але думка, яку я подумав, була зовсім не тією думкою, про яку, як мені здавалося, я подумав.
• He threw three free throws. – Він виконав три вільні штрафні кидки.
• This is the keeper of the three-tree cot. – Це господар ліжка біля трьох дерев.
• Those thousand thinkers were thinking how not to bother the other 35 authors. – Ті тисяча мислителів міркували, як не турбувати інших 35 авторів.
• Thirty-three thousand people think that this Thursday is their thirtieth birthday. – Тридцять три тисячі людей думають, що цей четвер – їхній тридцятий день народження.

Звуки /w/ і /v/, /r/ та /l/

З правильною вимовою англійських звуків /w/ та /v/, а також /r/ та /l/ у студентів також часто виникають труднощі. Щоб їх потренувати, повторюйте наступні скоромовки:

• Very well, very well, very well. – Дуже добре, дуже добре, дуже добре.
• William always wears a very warm wool vest. – Вільям завжди носить дуже теплий вовняний жилет.
• Which wristwatches are Swiss wristwatches? – Які наручні годинники є швейцарськими?
• Red lorry, yellow lorry. – Червона вантажівка, жовта вантажівка.
• Really rural. – Справді сільський.
• Lily likes lovely little lemons. – Лілі любить гарні маленькі лимони.
• Round and round the rugged rocks the ragged rascal ran. – Навколо нерівних скель біг обірваний бешкетник.

Свистячі та шиплячі: /s/, /z/, /ʃ/ і /tʃ/

Для тренування звуків /s/, /z/, /ʃ/ та /tʃ/ спробуйте такі англійські скоромовки:

• She sells seashells by the seashore. – Вона продає морські мушлі на березі моря.
• Six silly snakes slithered slowly south. – Шість дурненьких змій повільно повзли на південь.
• I slit the sheet, the sheet I slit, and on the slitted sheet I sit. – Я розрізав простирадло, простирадло я розрізав, і на розрізаному простирадлі я сиджу.
• Fuzzy Wuzzy was a bear. Fuzzy Wuzzy had no hair. Fuzzy Wuzzy wasn't fuzzy, was he? – Фаззі Ваззі був ведмедем. Фаззі Ваззі не мав волосся. Фаззі Ваззі не був пухнастим, чи не так?
• Zizi's zippy zipper zipped. – Швидка блискавка Зізі застібнулася.
• How much wood would a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood? – Скільки дров викинув би бабак, якби бабак міг викидати дрова?
• Chester Cheetah chews a chunk of cheap cheddar cheese. – Гепард Честер жує шматок дешевого сиру чеддер.

Скоромовки на голосні звуки та дифтонги

В англійській мові є короткі та довгі голосні звуки, а також дифтонги (поєднання двох голосних в одному складі). Їхня правильна вимова дуже важлива, адже навіть невелика різниця у звучанні може змінити значення слів.

Щоб навчитися розрізняти голосні звуки та правильно вимовляти дифтонги, спробуйте такі англійські скоромовки:

• Six sick chicks. – Шість хворих курчат (допомагає відпрацювати короткий звук /ɪ/).
• Green trees, green leaves. – Зелені дерева, зелене листя (тренує довгий звук /iː/).
• A big black cat sat on a mat. – Великий чорний кіт сидів на килимку (допомагає відпрацювати звук /æ/).
• A good cook could cook good cookies. – Хороший кухар міг би спекти смачне печиво (тренує короткий звук /ʊ/).
• Luke looks at the blue moon. – Люк дивиться на блакитний місяць (допомагає розрізняти звуки /ʊ/ та /uː/).
• Betty bought a better bed. – Бетті купила краще ліжко (допомагає потренувати звук /e/).
• The rain in Spain stays mainly in the plain. – Дощ в Іспанії йде переважно на рівнині (тренує дифтонг /eɪ/).
• A loud mouse ran around the house. – Гучна миша бігала навколо будинку (допомагає відпрацювати дифтонг /aʊ/).
• The boy enjoys his new toy. – Хлопчик радіє своїй новій іграшці (тренує дифтонг /ɔɪ/).
• Nine nice nightingales sing at night. – Дев'ять гарних солов'їв співають уночі (допомагає відпрацювати дифтонг /aɪ/).

Довгі та складні англійські скоромовки

Якщо короткі скоромовки вже відскакують у вас від зубів, спробуйте перейти до довших і складніших варіантів.

Скоромовки на англійські звуки /p/ та /k/:

• Peter Piper picked a peck of pickled peppers. A peck of pickled peppers Peter Piper picked. If Peter Piper picked a peck of pickled peppers, where's the peck of pickled peppers Peter Piper picked? – Пітер Пайпер набрав міру маринованого перцю. Міру маринованого перцю набрав Пітер Пайпер. Якщо Пітер Пайпер набрав міру маринованого перцю, то де ж та міра маринованого перцю, яку він набрав?

Скоромовка на тренування звуків /w/, /ʊ/ та /tʃ/:

• How much wood would a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood? He would chuck, he would, as much as he could, and chuck as much wood as a woodchuck would if a woodchuck could chuck wood. – Скільки деревини міг би накидати бабак, якби вмів її кидати? Він накидав би стільки, скільки зміг би, і кидав би стільки деревини, скільки міг би накидати бабак, якби вмів її кидати.

Скоромовки на тренування звуків /s/ та /ʃ/:

• She sells sea shells by the seashore. The shells that she sells are sea shells, I'm sure. – Вона продає морські мушлі на березі моря. Я впевнений, що мушлі, які вона продає, – це морські мушлі.

Скоромовки на тренування звуків /w/ та /tʃ/:

• If two witches would watch two watches, which witch would watch which watch? – Якби дві відьми стежили за двома годинниками, яка відьма стежила б за яким годинником?

Не намагайтеся одразу прочитати всю скоромовку. Спочатку розділіть її на короткі фрази, потренуйте складні слова окремо, а потім об'єднайте їх в одне речення. Коли зможете вимовити текст без помилок, поступово збільшуйте швидкість.

Як тренуватися зі скоромовками: темп, повторення та аудіозапис

Якщо ви хочете, щоб англійські скоромовки справді допомогли вам покращити вимову, прислухайтеся до таких порад:

1. Знайдіть аудіозапис скоромовки у виконанні носія англійської мови. Зверніть увагу на наголоси, інтонацію та звучання окремих слів.
2. Прочитайте скоромовку кілька разів, чітко вимовляючи кожне слово. Не поспішайте, навіть якщо фраза здається простою.
3. Якщо речення складне, потренуйте кожну його частину окремо. Коли зможете вимовляти слова без помилок, спробуйте прочитати скоромовку повністю.
4. Повторіть скоромовку тричі повільно, потім тричі у звичайному темпі й лише після цього спробуйте вимовити її швидше. Якщо починаєте плутати звуки, поверніться до повільнішого темпу.
5. Прочитайте скоромовку на диктофон. Так ви зможете почути, які звуки вимовляєте неправильно, де пропускаєте склади або збиваєтеся з ритму.
6. Якщо вам складно вимовляти певні звуки, обирайте скоромовки, в яких вони часто повторюються.
7. Приділяйте скоромовкам 5–10 хвилин щодня. Краще повторювати кілька фраз регулярно, ніж намагатися вивчити десятки скоромовок за одне заняття.

Пам'ятайте, що головна мета тренування – не встановити рекорд швидкості, а навчитися правильно й чітко вимовляти англійські звуки.

Сподіваємося, що наша добірка англійських скоромовок допоможе вам покращити вимову, навчитися розрізняти складні звуки та говорити чіткіше. А якщо ви хочете вдосконалити не лише вимову, а й прокачати граматику, розширити словниковий запас і навчитися вільно спілкуватися іноземною, оберіть для себе курси англійської онлайн на Enguide. На платформі ви зможете порівняти мовні школи та обрати програму навчання відповідно до свого рівня знань і цілей.