Hot 7.08 40

Stative Verbs: статичні дієслова в англійській мові з правилами та прикладами

Андрій Півоваров

В англійській мові дієслова поділяються на дві основні категорії — дієслова дії (Action Verbs) та дієслова стану (Stative Verbs). Якщо перші описують конкретні дії або процеси, то другі передають почуття, думки, емоції, сприйняття, ставлення чи певний стан.

У цій статті ми зосередимося саме на дієсловах стану. З неї ви дізнаєтеся, що таке Stative Verbs, якими вони бувають та в яких часах використовуються.

Що таке Stative Verbs або дієслова стану

Stative Verbs — це дієслова, які описують не дію, а певний стан. Вони використовуються, коли потрібно розповісти про почуття, емоції, думки, знання, сприйняття, бажання, володіння або взаємовідносини між людьми й предметами. В англійській мові дієслова стану також називають State Verbs, Non-Action Verbs або Non-Continuous Verbs.

Для наочності розглянемо кілька прикладів Stative Verbs з перекладом:

I know the answer. — Я знаю відповідь.
She loves her family. — Вона любить свою сім'ю.
He seems happy. — Він виглядає щасливим.
They own a beautiful house. — Вони володіють красивим будинком.
We need more time. — Нам потрібно більше часу.
You look tired. — Ти маєш втомлений вигляд.
This backpack belongs to Tom. — Цей рюкзак належить Тому.
I believe everything will be fine. — Я вірю, що все буде добре.

Якщо вам цікава ця інформація, рекомендуємо також ознайомитися зі статтею про фразові дієслова (Phrasal Verbs). Вона допоможе краще зрозуміти ще одну важливу тему англійської граматики.

Чим дієслова стану відрізняються від дієслів дії

Головна різниця між Stative Verbs і Action Verbs полягає в тому, що вони описують різні типи ситуацій. Дієслова стану (Stative Verbs) виражають тривалий стан, емоції чи думки (love, know, believe, own) й не показують активної дії. Дієслова дії (Action Verbs) описують активні процеси, рух або діяльність (write, run, read, work), виконання яких потребує певних зусиль або активності з боку того, хто виконує дію.

Таблиця дієслів стану в англійській мові

Дієслова стану в англійській мові охоплюють різні сфери життя людини. Щоб Stative Verbs було легше запам'ятати, їх поділяють на кілька тематичних груп. Розглянемо кожну з них детально.

Почуття, емоції та вподобання

Ця категорія дієслів стану називається Emotions. До неї належать Stative Verbs, які описують почуття, емоції, бажання та вподобання людини. У таблиці нижче розглянемо найпоширеніші з них.

Stative Verbs	Переклад	Приклад
love	любити	I love reading before bedtime. — Я люблю читати перед сном.
like	подобатися, любити	She likes Italian food. — Їй подобається італійська кухня.
dislike	не любити	They dislike noisy places. — Вони не люблять галасливі місця.
hate	ненавидіти	He hates waking up early. — Він ненавидить прокидатися рано.
prefer	надавати перевагу	I prefer tea to coffee. — Я надаю перевагу чаю, а не каві.
want	хотіти	We want to travel to Iceland next year. — Ми хочемо поїхати до Ісландії наступного року.
wish	бажати	She wishes she had more free time. — Вона хотіла б мати більше вільного часу.
need	потребувати	You need a good night's sleep. — Тобі потрібен повноцінний нічний сон.
care	піклуватися	They care about the environment. — Вони піклуються про довкілля.
appreciate	цінувати	I appreciate your support. — Я ціную твою підтримку.
admire	захоплюватися	She admires her grandfather. — Вона захоплюється своїм дідусем.
respect	поважати	We respect different opinions. — Ми поважаємо різні думки.
envy	заздрити	He envies his friend's confidence. — Він заздрить упевненості свого друга.
fear	боятися	Many people fear heights. — Багато людей бояться висоти.
mind	заперечувати, бути проти	I don't mind waiting a few minutes. — Я не проти зачекати кілька хвилин.

Думки, знання та розумові процеси

Ця категорія статичних дієслів в англійській мові називається Opinion. До неї належать дієслова, які описують думки, переконання, знання, пам'ять і різні розумові процеси. У таблиці нижче наведено найпоширеніші Stative Verbs, що належать до цієї групи.

Stative Verbs	Переклад	Приклад
know	знати	I know the answer to this question. — Я знаю відповідь на це запитання.
believe	вірити, вважати	She believes everything will work out. — Вона вірить, що все буде добре.
think	вважати, думати	I think this is the best solution. — Я вважаю, що це найкраще рішення.
understand	розуміти	We understand your concerns. — Ми розуміємо ваші побоювання.
remember	пам'ятати	He remembers our first meeting. — Він пам'ятає нашу першу зустріч.
forget	забувати	I never forget important dates. — Я ніколи не забуваю важливих дат.
recognize	упізнавати	She recognized her teacher immediately. — Вона одразу впізнала свою вчительку.
realize	усвідомлювати	They realized they were right. — Вони усвідомили, що мали рацію.
mean	означати	What does this word mean? — Що означає це слово?
suppose	припускати	I suppose he'll arrive soon. — Припускаю, що він скоро приїде.
imagine	уявляти	Can you imagine life without the Internet? — Чи можеш ти уявити життя без Інтернету?
agree	погоджуватися	I agree with your opinion. — Я погоджуюся з твоєю думкою.
disagree	не погоджуватися	They disagree with the decision. — Вони не погоджуються з цим рішенням.
doubt	сумніватися	I doubt he knows about the meeting. — Я сумніваюся, що він знає про зустріч.
expect	очікувати	We expect good results. — Ми очікуємо хороших результатів.

Відчуття, сприйняття та володіння

Ця категорія дієслів стану називається Senses, Perception and Possession. До неї належать дієслова, які описують відчуття, сприйняття навколишнього світу за допомогою органів чуття, а також володіння або належність чогось комусь. У таблиці нижче наведено найпоширеніші Stative Verbs, що входять до цієї групи.

Stative Verbs	Переклад	Приклад
see	бачити	I see a rainbow in the sky. — Я бачу веселку в небі.
hear	чути	She hears someone knocking at the door. — Вона чує, як хтось стукає у двері.
smell	відчувати запах	This soup smells delicious. — Цей суп має чудовий запах.
taste	мати смак	The cake tastes amazing. — Цей торт дуже смачний.
feel	почуватися, відчувати	I feel much better today. — Сьогодні я почуваюся значно краще.
look	виглядати	You look tired after the trip. — Ти виглядаєш втомленим після подорожі.
sound	звучати	Your idea sounds interesting. — Твоя ідея звучить цікаво.
seem	здаватися	Everything seems impossible at first. — Спочатку все здається неможливим.
appear	здаватися	He appears confident during interviews. — Під час співбесід він здається впевненим.
own	володіти	They own a small apartment near the sea. — Вони володіють невеликою квартирою біля моря.
have	мати	She has a new bicycle. — У неї є новий велосипед.
possess	володіти	The museum possesses many rare paintings. — Музей володіє багатьма рідкісними картинами.
belong	належати	This umbrella belongs to Emma. — Ця парасолька належить Еммі.
contain	містити	This bottle contains fresh juice. — Ця пляшка містить свіжий сік.
include	містити, включати	The price includes breakfast. — У вартість входить сніданок.

Правила вживання Stative Verbs у часах Simple та Continuous

Головне правило Stative Verbs звучить українською таким чином: дієслова стану не вживаються в часах групи Continuous (Present Continuous, Past Continuous, Future Continuous). Причина досить проста. Stative Verbs описують не дію, яка відбувається в певний момент, а стани, які тривають певний час і не змінюються миттєво.

Натомість дієслова стану варто використовувати в часах Present Simple, Past Simple, Future Simple та Present Perfect, коли потрібно повідомити про факт, постійний стан, почуття, думку або результат певної дії.

Розглянемо конкретні приклади:

✅ I know the answer. — Я знаю відповідь.
❌ I am knowing the answer.
✅ She believes everything will be fine. — Вона вірить, що все буде добре.
❌ She is believing everything will be fine.
✅ He needs more experience. — Йому потрібен більший досвід.
❌ He is needing more experience.

Винятки: коли Stative Verbs можуть описувати дію

Попри загальне правило, в англійській мові деякі Stative Verbs можуть вживатися в тривалих часах і мати закінчення -ing. Це відбувається тоді, коли дієслово змінює своє значення й описує вже не стан, а конкретну дію або процес, який триває в певний момент. Розглянемо найпоширеніші приклади.

Think

Stative Verb think може означати «вважати» або «мати певну думку». У такому значенні воно описує стан і вживається в часах групи Simple.

I think this plan will work. — Я вважаю, що цей план спрацює.

Якщо ж think означає активний процес обдумування, дієслово можна використовувати у формі Continuous.

I am thinking about changing my job. — Я розмірковую над зміною роботи.

Have

Коли have означає володіння чимось, воно є дієсловом стану й не вживається в Continuous.

They have a house near the lake. — У них є будинок біля озера.

Проте в сталих виразах, де have описує певну дію або заняття, можлива форма із закінченням -ing.

They are having dinner on the terrace. — Вони вечеряють на терасі.

Look

У значенні «мати певний вигляд» Stative Verb look описує стан.

You look worried today. — Сьогодні ти маєш стурбований вигляд.

Коли ж look означає цілеспрямовано дивитися на когось або щось, воно передає дію й може вживатися у формі Continuous.

You are looking at the wrong screen. — Ти дивишся не на той екран.

Taste

Якщо taste описує смак їжі або напою, це дієслово стану.

This sauce tastes too spicy. — Цей соус надто гострий на смак.

Якщо людина навмисно куштує страву, щоб оцінити її смак, taste позначає дію.

The chef is tasting the sauce before serving it. — Шеф-кухар куштує соус перед подаванням.

Тепер ви знаєте, що таке Stative Verbs, чим вони відрізняються від дієслів дії та в яких часах вживаються. Якщо ви хочете й надалі поглиблювати свої знання з іноземної, розширювати словниковий запас і впевнено використовувати граматику на практиці, можливо, час обрати курси англійської онлайн. На них під керівництвом досвідчених викладачів ви крок за кроком опануєте нові теми, відпрацюєте їх на практиці та навчитеся говорити англійською вільно й без помилок.