Всі місяці року англійською мовою: як читаються назви з перекладом

Назви місяців англійською з транскрипцією

Щоб впевнено використовувати будь-яку лексику в мовленні, недостатньо знати лише її переклад. Важливо правильно вимовляти слова. Саме вимова відіграє ключову роль у комунікації, адже від неї залежить, наскільки точно вас зрозуміє співрозмовник. Тож давайте розберемося, як читаються місяці англійською мовою:

• January — /ˈdʒæn.ju.er.i/ — січень;
• February — /ˈfeb.ruː.er.i/ — лютий;
• March — /mɑːrtʃ/ — березень;
• April — /ˈeɪ.prəl/ — квітень;
• May — /meɪ/ — травень;
• June — /dʒuːn/ — червень;
• July — /dʒʊˈlaɪ/ — липень;
• August — /ˈɔː.ɡəst/ — серпень;
• September — /sepˈtem.bər/ — вересень;
• October — /ɒkˈtəʊ.bər/ — жовтень;
• November — /nəʊˈvem.bər/ — листопад;
• December — /dɪˈsem.bər/ — грудень.

Граматика та правила використання в реченнях

Знання назв місяців — це лише перший крок. Не менш важливо правильно використовувати їх у реченнях відповідно до граматичних норм.

Перш за все, варто запам’ятати, що всі назви місяців в англійській мові завжди пишуться з великої літери. Це обов’язкове правило, незалежно від того, де саме слово стоїть у реченні. Наприклад:

• I started learning English in September, and it completely changed my routine. — Я почав вивчати англійську у вересні, і це повністю змінило мій розпорядок дня.
• We met for the first time in April, and since then we’ve become close friends. — Ми вперше зустрілися у квітні, і з того часу стали близькими друзями.
• December is always the busiest month of the year for me. — Грудень для мене завжди найзавантаженіший місяць року.
• She moved to another country in July to start a new chapter of her life. — Вона переїхала в іншу країну в липні, щоб почати новий етап свого життя.

Другий важливий момент — вживання прийменників. Коли йдеться про події в межах певного періоду, з місяцями року в англійській використовується прийменник in:

• In December, the whole city is decorated with lights and feels magical. — У грудні все місто прикрашене вогниками і виглядає казково.
• We often spend weekends outdoors in April because the weather is perfect. — У квітні ми часто проводимо вихідні на природі, бо погода ідеальна.

Якщо ж мова йде про конкретну дату, в англійській з місяцями року використовується прийменник on:

• She has an important exam on November 10, so she’s preparing every day. — У неї важливий іспит 10 листопада, тому вона готується щодня.
• Our flight is on July 5, so we need to pack in advance. — Наш рейс 5 липня, тому потрібно заздалегідь зібрати речі.

Ще одна важлива деталь — відсутність артикля перед назвами місяців. У більшості випадків вони вживаються без the:

• Incorrect: the July;
• Correct: July.

Виключенням є лише ті ситуації, коли людина має на увазі якийсь абстрактний місяць. У таких випадках перед його назвою ставиться артикль an. Наприклад:

• That was a July — Це був липень.

З речення не зрозуміло, про який саме липень ідеться. Можливо, це липень 2019 року, а може 2017 чи навіть 2009.

Також важливо враховувати порядок слів у датах, адже він відрізняється в американському та британському варіантах англійської. В американській англійській (AmE) спочатку вказується місяць, а потім число (May 10, July 4, December 25). У британській англійській (BrE) порядок зворотний (10 May, 4 July, 25 December).

Крім цього, у письмовій та неформальній комунікації назви місяців англійською скорочуються:

• January → Jan;
• February → Feb;
• March → Mar;
• April → Apr;
• May → May;
• June → Jun;
• July → Jul;
• August → Aug;
• September → Sep / Sept;
• October → Oct;
• November → Nov;
• December → Dec.

Історія та походження назв місяців

Назви місяців в англійській мові мають латинське походження і тісно пов’язані з давньоримським календарем. Більшість із них названі на честь богів та імператорів:

• January. Названо на честь Януса (Janus) — давньоримського бога початку та переходів. Його зображували з двома обличчями. Одне дивиться в минуле, інше — в майбутнє. Саме тому січень символізує перехід від старого до нового.
• February. Назва цього місяця англійською мовою походить від латинського слова februarius («очищення»). Саме в лютому у Римі проводили обряд Februa — ритуал очищення перед початком нового року.
• March. Названий на честь Марса (Mars) — бога війни. У давньоримському календарі березень був першим місяцем року, і саме в цей час розпочиналися військові кампанії.
• April. Найімовірніше походить від латинського aperire («відкривати»), що символізує пробудження та розквіт природи навесні. Існує також версія про зв’язок назви з етруською богинею Апру.
• May. Місяць названий на честь Майї (Maia) — богині весни, росту та родючості, матері Меркурія. У цей період природа досягає піку свого розвитку.
• June. Походить від імені богині Юнони (Juno) — покровительки шлюбу, жінок і сім’ї. Саме тому червень традиційно вважається сприятливим місяцем для весіль.
• July. Спочатку цей літній місяць англійською мовою називався Quintilis (п’ятий місяць у старому календарі). Згодом він був перейменований на честь Юлія Цезаря (Julius Caesar).
• August. Раніше мав назву Sextilis (шостий місяць), але був перейменований на честь імператора Октавіана Августа (Augustus).

Місяці з вересня по грудень походять від латинських числівників:

• September — від septem (сім);
• October — від octo (вісім);
• November — від novem (дев’ять);
• December — від decem (десять).

Хоча сьогодні це 9, 10, 11 та 12 місяці року відповідно, у давньоримському календарі рік починався з березня, тому їхня початкова нумерація була іншою.

Англійські ідіоми та сталі вирази про місяці

В англійській мові назви місяців часто зустрічаються в ідіомах. Розглянемо кілька поширених виразів:

• As mad as a March hare — божевільний, дуже дивний і непередбачуваний.
  • He was acting as mad as a March hare during the meeting. — Він поводився як справжній божевільний під час зустрічі.
• A long day in January — те, що ніколи не станеться.
  • It’ll be a long day in January when he admits his mistake. — Він визнає свою помилку років за 100.
• April showers bring May flowers — труднощі приводять до чогось хорошого.
  • Don’t worry, April showers bring May flowers. — Не хвилюйся, після труднощів буде щось хороше.
• Maybees don’t fly in June — не варто постійно змінювати свою думку.
  • You need to decide, maybees don’t fly in June. — Тобі потрібно визначитися, не змінюй рішення постійно.
• A May-December romance — стосунки з великою різницею у віці.
  • Their relationship is a typical May-December romance. — Їхні стосунки — класичний приклад великої різниці у віці.
• A cold day in July — те, що ніколи не станеться.
  • It’ll be a cold day in July before I trust him again. — Я довірю йому хіба що «ніколи».

Використовуючи такі вирази під час мовлення, ви зробите свою англійську багатшою.

Лайфхаки для запам'ятовування та практика

Якщо ви лише починаєте вивчати англійську, назви місяців можуть здаватися складними для запам’ятовування. Проте існують ефективні підходи, які допоможуть швидко засвоїти цю лексику.

Почніть із бази. Вивчайте місяці у правильній послідовності — від January до December. Це допомагає вибудувати чітку логіку і швидше орієнтуватися в темі. Повторюйте їх список уголос щодня, наприклад, під час ранкового душу чи приготування їжі.

Добре працює метод асоціацій. Прив’язуйте кожен місяць до подій або образів. Наприклад, October асоціюється з Halloween, March — з початком весни, July — з відпусткою чи канікулами. Так слова запам’ятовуються не як набір літер, а як зрозумілі образи.

Ще один перевірений спосіб — використання карток (flashcards). З одного боку можна написати місяць українською, з іншого — англійською. Переглядайте їх регулярно, поки не почнете впізнавати слова автоматично.

Також добре працює поділ місяців на пори року англійською:

• зимові місяці англійською: December, January, February;
• весняні місяці: March, April, May;
• літні місяці: June, July, August;
• осінні місяці: September, October, November.

Це допомагає структурувати інформацію і легше її відтворювати.

Для переходу від пасивного до активного використання лексики варто почати складати речення. Наприклад:

• My birthday is in April.
• We have exams in June.

Сподіваємося, ця стаття стала вам у пригоді, і тепер ви знаєте, як називаються всі 12 місяців англійською мовою, як їх правильно вимовляти та використовувати в мовленні. Однак якщо з цією чи будь-якою іншою темою виникають труднощі, не варто засмучуватися. Можливо, вам просто потрібна системність і підтримка, яку дають онлайн-курси англійської. Вони допоможуть розкласти все по поличках, закріпити знання на практиці та впевнено рухатися далі.