Зворотні займенники в англійській мові: reflexive pronouns

Що таке зворотні займенники в англійській мові

Reflexive Pronouns — це особлива група займенників в англійській мові, яка використовується тоді, коли дія повертається до свого виконавця. Простими словами, людина або предмет одночасно і виконує дію, і зазнає її впливу.

Reflexive Pronouns утворюються від особових займенників за допомогою закінчення -self в однині та -selves у множині. Для кращого розуміння розглянемо конкретні приклади зворотних займенників в англійській мові:

• David hurt himself while playing football. — Девід травмувався під час гри у футбол.
• Emily looked at herself in the mirror. — Емілі подивилася на себе в дзеркало.
• I blamed myself for the mistake. — Я звинувачував себе через цю помилку.

У цих реченнях дія спрямована на того, хто її виконує.

Reflexive Pronouns: список займенників з перекладом

Усі зворотні займенники в англійській мові утворюються від особових займенників. Для цього до форми однини додається закінчення -self, а до форми множини — -selves.

Як бачите, зворотні займенники в англійській мові мають форми однини і множини. Вибір конкретної форми залежить від підмета в реченні. Якщо дія стосується однієї людини або предмета, використовується форма однини:

• I taught myself to play the piano. — Я сам навчився грати на піаніно.
• She looked at herself in the mirror. — Вона подивилася на себе в дзеркало.

Якщо ж ідеться про кількох людей або групу осіб, використовується форма множини:

• We prepared ourselves for the interview. — Ми підготувалися до співбесіди.
• They introduced themselves to the new manager. — Вони представилися новому керівнику.

Коли використовуються Reflexive Pronouns

Після того як ми розглянули всі форми зворотних займенників, виникає логічне запитання — у яких саме ситуаціях їх потрібно використовувати?

1. Коли дія спрямована на самого виконавця

Найчастіше зворотні займенники використовуються тоді, коли людина або предмет одночасно виконує дію та зазнає її впливу. Тобто дія повертається до свого виконавця. Наприклад:

• She hurt herself while riding a bicycle. — Вона травмувала себе під час катання на велосипеді.
• I cut myself while opening a package. — Я порізався, відкриваючи посилку.
• He blamed himself for missing the deadline. — Він звинувачував себе через пропущений дедлайн.

2. Коли потрібно підкреслити, що людина виконала дію самостійно

Зворотні займенники також можуть передавати значення «сам», «самостійно», «без сторонньої допомоги». У таких випадках Reflexive Pronouns допомагають зробити акцент на тому, що людина виконала дію власними силами. Наприклад:

• I repaired the bicycle myself. — Я сам відремонтував велосипед.
• She designed the website herself. — Вона сама розробила цей сайт.
• Did you paint the room yourselves? — Ви самі пофарбували кімнату?
• We organized the event ourselves. — Ми самостійно організували цей захід.

3. Коли потрібно зробити акцент на певній людині або предметі

Іноді Reflexive Pronouns використовуються не для позначення зворотної дії, а для підсилення значення. У такому випадку вони підкреслюють важливість особи або предмета, про який ідеться. Наприклад:

• We spoke with the director himself. — Ми розмовляли із самим директором.
• The author herself signed all the books. — Авторка особисто підписала всі книги.
• The CEO himself approved the project. — Сам генеральний директор затвердив проєкт.
• The teachers themselves suggested this idea. — Самі викладачі запропонували цю ідею.

4. Коли потрібно підкреслити незвичну або особливу ситуацію

Зворотні займенники можуть використовуватися, щоб наголосити на тому, що людина виконує певну дію власноруч або без допомоги інших, хоча зазвичай це не є типовою ситуацією. Наприклад:

• He learned to cook for himself after moving to another city. — Він навчився готувати сам для себе після переїзду до іншого міста.
• She lives by herself in a small apartment. — Вона живе сама в невеликій квартирі.
• After the injury, he couldn't dress himself for several weeks. — Після травми він кілька тижнів не міг самостійно одягатися.

5. Для більш ввічливого або формального звернення

У деяких випадках зворотні займенники можуть використовуватися замість особових займенників для того, щоб зробити висловлювання більш ввічливим, дипломатичним або офіційним. Найчастіше такі конструкції можна зустріти в діловому спілкуванні, рекламі, офіційних зверненнях та сфері обслуговування. Наприклад:

• The National Trust is a charity depending on the support of people like yourself. — National Trust — це благодійна організація, яка існує завдяки підтримці таких людей, як ви.
• We usually don't offer this service, but for yourself we can make an exception. — Зазвичай ми не надаємо таку послугу, але для вас можемо зробити виняток.
• If you have any questions, please contact myself or one of my colleagues. — Якщо у вас виникнуть запитання, будь ласка, звертайтеся до мене або до одного з моїх колег.

6. У конструкції by + reflexive pronoun зі значенням «сам», «наодинці»

Дуже часто зворотні займенники використовуються після прийменника by. У такій конструкції Reflexive Pronouns означають, що людина перебуває сама або виконує дію без сторонньої допомоги. Наприклад:

• He usually travels by himself. — У подорожі він зазвичай їздить сам.
• Do you enjoy being by yourself? — Вам подобається бути на самоті?
• The child stayed at home by himself for an hour. — Дитина залишалася вдома сама протягом години.

Важливо не плутати конструкцію by myself / yourself / themselves із випадками, коли Reflexive Pronouns використовуються для позначення зворотної дії. Після by вони найчастіше перекладаються як «сам», «самостійно» або «наодинці».

Різниця між Reflexive Pronouns та Object Pronouns

Однією з найпоширеніших помилок під час вивчення англійської мови є плутанина між Reflexive Pronouns (зворотними займенниками) та Object Pronouns (об'єктними займенниками). Проте між ними існує принципова різниця.

Object Pronouns використовуються тоді, коли дія спрямована на іншу особу або предмет. До них належать:

• me — мене, мені;
• you — тебе, вас;
• him — його, йому;
• her — її, їй;
• it — його, її, йому;
• us — нас, нам;
• them — їх, їм.

Наприклад:

• Sarah called him yesterday. — Сара подзвонила йому вчора.
• The teacher asked us a question. — Викладач поставив нам запитання.
• I met her at the conference. — Я зустрів її на конференції.

У цих реченнях дія спрямована на іншу людину, тому використовуються саме Object Pronouns.

Reflexive Pronouns, навпаки, використовуються тоді, коли дія повертається до свого виконавця. Тобто підмет і додаток позначають одну й ту саму особу. Порівняйте:

• Anna introduced her friend to the team. — Анна представила команді свою подругу.
• Anna introduced herself to the team. — Анна представилася команді.

У першому реченні дія спрямована на іншу людину (her friend), а в другому — на саму Анну (herself).

Розглянемо ще один приклад:

• I blamed him for the mistake. — Я звинувачував його в помилці.
• I blamed myself for the mistake. — Я звинувачував себе в помилці.

Для наочності порівняємо об'єктні та зворотні займенники в англійській мові в таблиці.

Коли зворотні займенники не потрібні

В англійській мові існує чимало ситуацій, у яких Reflexive Pronouns згідно з правилами не вживаються. Розглянемо найпоширеніші випадки.

1. Після дієслів, які описують стан, емоції або зміни настрою

Після дієслів на кшталт feel, seem, look, become або get зворотні займенники не використовуються.

• ❌ She felt herself nervous before the interview.
• ✅ She felt nervous before the interview.
• ❌ He seemed himself disappointed after the meeting.
• ✅ He seemed disappointed after the meeting.
• ❌ I became myself worried about the results.
• ✅ I became worried about the results.

2. Після дій, які людина зазвичай виконує щодо себе

Деякі повсякденні дії за замовчуванням стосуються самого виконавця, тому Reflexive Pronouns після них не потрібні.

• ❌ I shaved myself before work.
• ✅ I shaved before work.
• ❌ She combed herself before leaving home.
• ✅ She combed her hair before leaving home.
• ❌ He got dressed himself in the morning.
• ✅ He got dressed in the morning.

Однак зворотний займенник можна використати, якщо потрібно підкреслити, що людина виконала дію самостійно або всупереч певним труднощам. Наприклад:

• After the accident, he managed to dress himself without any help. — Після аварії він зміг одягнутися самостійно без сторонньої допомоги.

3. Після прийменника with

Після прийменника with у більшості випадків використовуються звичайні об'єктні займенники (me, you, him, her, us, them), а не Reflexive Pronouns.

• ❌ Please bring your passport with yourself.
• ✅ Please bring your passport with you.
• ❌ She always carries a notebook with herself.
• ✅ She always carries a notebook with her.
• ❌ Take the documents with yourselves.
• ✅ Take the documents with you.

Сподіваємося, що після прочитання цієї статті тема зворотних займенників стала для вас значно зрозумілішою. А якщо ви хочете й надалі вдосконалювати граматику, розширювати словниковий запас та впевнено використовувати іноземну в реальному спілкуванні, запишіться на онлайн-курси англійської. На них ви зможете не лише вивчати правила, а й одразу закріплювати їх на практиці під керівництвом досвідчених викладачів.