График работы

График работы поддержки Enguide

РусскийУкраїнська
Heart 3881 1

Чисто английский язык с сериалом «Чисто английские убийствa»

Чисто английский язык с сериалом «Чисто английские убийствa»

Еще великий Шерлок Холмс говорил, что тихие деревушки – идеальное место для самых жутких преступлений, которых не увидишь на шумных улицах больших городов. Тихое английское графство Мидсомер накрывает бесконечная череда чисто английских убийств. Изучайте английский за просмотром интересного сериала.

Совершенствовать английский с помощью британских сериалов ты можешь в кругу семьи или друзей. Предлагаем интересный вариант для просмотра. 

Еще великий Шерлок Холмс говорил, что тихие деревушки – идеальное место для самых жутких преступлений, которых не увидишь на шумных улицах больших городов. 

Графство Мидсомер – край вечнозеленых газонов, огромных английских особняков, тихий аллей, чопорных леди и джентльменов, а также – самых невероятных преступлений. Именно на этом фоне происходят все события сериала Midsomer Murders (Чисто английские убийства). 

Оценивая сериал, как учебное пособие по английскому языку, можно сказать: 

  • подходит для любителей детективов, которые владеют английским на уровне не ниже Intermediate
  • вызывает привыкание (протестировано на людях, которые смотрят все сезоны сериала, а их насчитывается немало с 1997 года по 2012) 
  • вырабатывает правильное произношение с английским акцентом, способность восприятия британского варианта английского на слух и британского юмора на интуитивном уровне
  • развивает дедуктивные способности (кто же не хочет определить убийцу раньше, чем следователи?)
  • вызывает умильную улыбку у представительниц прекрасного пола при виде обаятельных полицейских
  • объединяет людей с разными вкусами, так как сочетает жанры: драму, детектив, криминальную историю

Изюминки сериала

Непробиваемое английское спокойствие героев. В графстве совершается убийство за убийством, но это никому не мешает подстригать газоны и пить пятичасовой чай




Неиссякаемый запас идей у сценаристов и режиссеров. Герои сериала находят жертвы преступлений (или то, что от них осталось) в самых необычных местах



Невероятный юмор сериала с нотками сарказма, который можно назвать истинно английским 




Неординарные коллекции скелетов в шкафах самых добропорядочных жителей графства Мидсомер




Особенности речи героев сериала: 

  • она литературная. В репликах героев немного сленга и жаргонизмов. Возможно, сыграло роль и то, что в основе сериала - литературные произведения – детективные романы английской писательницы Кэролайн Грэм
  • реплики четкие, выразительные. За 15 сезонов через сериал прошло много известных британских звезд кино и телевидения, их профессионализм сыграл свою роль в качестве диалогов, произношения реплик
  • речь героев не слишком узкопрофессиональная. Они говорят на бытовые темы, не раздражая слух зрителя словами из языкового арсенала следователей, которые нечасто услышишь в повседневном разговоре

Приятного просмотра и успехов в изучении языка! 

Комментарии


  • Алёна Боярчук оставила отзыв в 18:28, 10 июня, 2014
    +1 Посмотрела 5 сезонов в переводе. После прочтения поста появилось желание пересмотреть сериал в оригинале. Люблю детективы, думаю, будет интересно изучать английский именно так. Спасибо за пост! Ответить

    Добавить комментарий