Heart 12761 1

Чисто англійська мова з серіалом «Суто англійські убійствa»

Чисто англійська мова з серіалом «Суто англійські убійствa»

Ще великий Шерлок Холмс говорив, що тихі села - ідеальне місце для найжахливіших злочинів, яких не побачиш на галасливих вулицях великих міст. Тихе англійське графство Мідсомер накриває нескінченна низка чисто англійських вбивств. Вивчайте англійську за переглядом цікавого серіалу. 

  • Вдосконалювати англійську за допомогою британських серіалів ти можеш в колі родини або друзів. Пропонуємо цікавий варіант для перегляду.

    Ще великий Шерлок Холмс говорив, що тихі села - ідеальне місце для найжахливіших злочинів, яких не побачиш на галасливих вулицях великих міст.

    Графство Мідсомер - край вічнозелених газонів, величезних англійських особняків, тихий алей, манірних леді та джентльменів, а також - найнеймовірніших злочинів. Саме на цьому тлі відбуваються всі події серіалу Midsomer Murders (Суто англійські вбивства).

    Оцінюючи серіал, як навчальний посібник з англійської мови, можна сказати:

    • підходить для любителів детективів, які володіють англійською на рівні не нижче Intermediate
    • викликає звикання (протестовано на людях, які дивляться всі сезони серіалу, а їх налічується чимало з 1997 року по 2012)
    • виробляє правильну вимову з англійським акцентом, здатність сприйняття британського варіанту англійської на слух і британського гумору на інтуїтивному рівні
    • розвиває дедуктивні здібності (хто ж не хоче визначити вбивцю раніше, ніж слідчі?)
    • викликає усмішку у представниць прекрасної статі при вигляді чарівних поліцейських
    • об'єднує людей з різними смаками, тому що поєднує жанри: драму, детектив, кримінальну історію

    Родзинки серіалу

    Непробивний англійське спокій героїв. У графстві відбувається вбивство за вбивством, але це нікому не заважає підстригати газони і пити п'ятигодинний чай




    Невичерпний запас ідей у сценаристів і режисерів. Герої серіалу знаходять жертв злочинів (або те, що від них залишилося) в самих незвичайних місцях 



    Неймовірний гумор серіалу з нотками сарказму, який можна назвати істинно англійським




    Неординарні колекції скелетів у шафах самих добропорядних мешканців графства Мідсомер




    Особливості мови героїв серіалу: 

    • вона літературна. У репліках героїв трохи сленгу і жаргонізмів. Можливо, зіграло роль і те, що в основі серіалу - літературні твори - детективні романи англійської письменниці Керолайн Грем
    • репліки чіткі, виразні. За 15 сезонів через серіал пройшло багато відомих британських зірок кіно і телебачення, їхній професіоналізм зіграв свою роль в якості діалогів, вимови реплік
    • мова героїв не надто вузькопрофесійна. Вони говорять на побутові теми, не дратуючи слух глядача словами з мовного арсеналу слідчих, які нечасто почуєш в повсякденній розмові

    Приємного перегляду та успіхів у вивченні мови!

    Коментарі


    • Алёна Боярчук 10 Червень 2014, 18:28
      Посмотрела 5 сезонов в переводе. После прочтения поста появилось желание пересмотреть сериал в оригинале. Люблю детективы, думаю, будет интересно изучать английский именно так. Спасибо за пост!

      Додати коментар