Як правильно сказати годину в англійській мові?

Чому важливо правильно говорити про час англійською

Розуміння, як правильно називати години англійською мовою, — це не дрібниця, а справді базова навичка. Без неї складно уявити щоденне спілкування, адже тема часу постійно з’являється в розмовах. Ми домовляємося про зустрічі, плануємо день, узгоджуємо робочі та навчальні графіки, організовуємо подорожі. Якщо неправильно вказати час або не зрозуміти співрозмовника, це може призвести до запізнень, плутанини й незручних ситуацій.

Крім того, правильні формулювання допомагають звучати природніше англійською. Носії мови рідко обмежуються лише цифрами. Вони часто використовують вирази на кшталт half past, quarter to, ten past. Якщо не знати таких фраз, можна розгубитися навіть під час простого діалогу та пропустити важливу інформацію.

Цілі години в англійській мові

Коли ми говоримо про цілі години без хвилин, наприклад 5:00, 9:00 або 12:00, в англійській мові використовується спеціальна форма з o’clock.

Коли та як використовують o’clock

Слово o’clock — це скорочення від старої фрази of the clock. Воно використовується в англійській мові тоді, коли потрібно назвати точну годину без хвилин, незалежно від того, це ранок, день чи вечір.

Наприклад:

• The time is ten o’clock. — Зараз десята година.
• It is four o’clock. — Зараз четверта година.

Кілька прикладів у реченнях:

• She starts work at 8 o’clock in the morning. — Вона починає роботу о 8 годині ранку.
• We meet at 1 o’clock in the afternoon near the café. — Ми зустрічаємося о 1 годині дня біля кафе.

Слово o’clock поєднується лише з цілими годинами без хвилин. Тому фрази «It’s seven-thirty o’clock» або «It’s eleven-fifteen o’clock» є невірними.

Години в англійській мові: таблиця

Щоб не припуститися помилок у розмовах про час, потрібно запам’ятати, як англійською називаються всі 12 годин. Таблиця нижче вам у цьому допоможе.

Час	Переклад
1:00	one o’clock
2:00	two o’clock
3:00	three o’clock
4:00	four o’clock
5:00	five o’clock
6:00	six o’clock
7:00	seven o’clock
8:00	eight o’clock
9:00	nine o’clock
10:00	ten o’clock
11:00	eleven o’clock
12:00	twelve o’clock

Як сказати час англійською з хвилинами

Коли мова заходить не про цілу годину, а про годину з хвилинами, у багатьох виникає плутанина. Насправді в англійській існує дві системи вимови часу — проста цифрова і класична «розмовна». Обидві правильні, але використовуються в різних ситуаціях.

Формат «години + хвилини»

Це найпростіший і найуніверсальніший спосіб сказати час англійською мовою. Ви просто називаєте годину, а потім хвилини, наприклад:

• 6:10 — six ten;
• 9:25 — nine twenty-five;
• 11:40 — eleven forty.

Варто зазначити, що час 2:05 можна вимовити як «two oh five», адже в англійській замість цифри нуль можна використати oh.

Past і to: головне правило

Коли носії англійської мови говорять про час, вони часто не читають його як цифри (наприклад, 3:40 — three forty). Вони говорять, скільки хвилин пройшло після години або скільки залишилося до наступної години. Для цього використовуються слова past і to.

Слово past використовується, коли на годиннику 30 хвилин або менше. Воно означає «після», тобто скільки хвилин уже пройшло після початку години, наприклад:

• 3:10 — ten past three (пройшло 10 хвилин після 3);
• 7:20 — twenty past seven (пройшло 20 хвилин після 7);
• 9:05 — five past nine (пройшло 5 хвилин після 9).

Слово to використовується в англійській мові, коли на годиннику більше ніж 30 хвилин. Воно означає «до», тобто скільки хвилин залишилося до наступної години, наприклад:

• 5:40 — twenty to six (до 6 залишилося 20 хвилин);
• 8:50 — ten to nine (до 9 залишилося 10 хвилин);
• 6:55 — five to seven (до 7 залишилося 5 хвилин).

Quarter та half: як не помилитися

Коли на годиннику 15, 30 або 45 хвилин, в англійській мові часто не кажуть fifteen, thirty чи forty-five. Замість цього використовують спеціальні слова quarter і half.

Слово quarter означає «чверть години», тобто 15 хвилин. Його використовують і для 15, і для 45 хвилин, але разом із різними словами — past або to.

A quarter + past говоримо тоді, коли минуло 15 хвилин після години, наприклад:

• 9:15 — a quarter past nine (чверть на десяту);
• 3:15 — a quarter past three (чверть на третю).

A quarter + to використовуємо, коли до наступної години залишилося 15 хвилин, наприклад:

• 6:45 — a quarter to seven (за чверть до сьомої);
• 9:45 — a quarter to ten (за чверть до десятої).

Слово half означає «половина після години», тобто 30 хвилин. Його вживають лише разом із past, щоб сказати, що після години минуло 30 хвилин.

• 9:30 — half past nine (пів на десяту);
• 1:30 — half past one (пів на другу);
• 5:30 — half past five (пів на шосту).

AM та PM: день і ніч англійською

На циферблатах годинників ми бачимо лише 12 годин. З цього виходить, що той самий час повторюється двічі на добу. Наприклад, 6:00 може бути і вранці, і ввечері. Тому в англійській важливо уточнювати, про яку частину дня йдеться. Для цього використовують позначення a.m. та p.m. Це скорочення від латинських фраз:

• a.m. (ante meridiem);
• p.m. (post meridiem).

Отже, різниця між p.m. та a.m. полягає в тому, що a.m. — це час від півночі (00:00 ночі) до полудня (12:00 дня), а p.m. — від полудня (12:00 дня) до півночі (23:59). Розглянемо конкретні приклади:

• 12:00 a.m. — It is twelve at night (опівночі);
• 7:00 a.m. — It is seven in the morning (сьома ранку);
• 10:00 a.m. — It is ten in the morning (десята ранку);
• 12:00 p.m. — It is twelve in the afternoon (дванадцята дня);
• 2:00 p.m. — It is two in the afternoon (друга дня);
• 5:00 p.m. — It is five in the afternoon (п’ята дня);
• 6:00 p.m. — It is six in the evening (шоста вечора);
• 9:00 p.m. — It is nine in the evening (дев’ята вечора);
• 11:00 p.m. — It is eleven at night (одинадцята вечора).

Котра година англійською: як ставити запитання

Якщо ви вже вмієте називати час, наступний крок — навчитися правильно запитувати про нього. Є кілька простих і поширених способів дізнатися, котра година англійською. Найуніверсальніші варіанти:

• What time is it?
• What’s the time?
• Could you tell me the time, please?

У неформальному середовищі, наприклад серед друзів, в англійській мові часто використовують фрази на кшталт:

• You got the right time?
• Got the time?
• Time izzit? (абревіатура «What time is it?»)

Коли потрібно дізнатися не «котра зараз година», а коли щось відбувається, використовують слова what time або when.

What time вживається, коли важлива саме година:

• What time do you start work? — О котрій ти починаєш роботу?
• What time does the movie start? — О котрій починається фільм?

When в англійській мові використовують, коли йдеться про час загалом, без акценту на точну годину:

• When do you usually have dinner? — Коли ти зазвичай вечеряєш?
• When is your class? — Коли у тебе заняття?

Прийменники часу та корисні фрази для розмови

Важливо не лише знати, як сказати англійською години й хвилини, а й правильно використовувати прийменники часу. Саме вони допомагають пояснити, коли щось сталося, відбувається або планується.

До основних прийменників часу відносять:

• At — використовується з годинами та конкретними моментами:
  • I usually wake up at 7 a.m. — Я зазвичай прокидаюся о 7 ранку.
  • The train arrives at midnight. — Потяг прибуває опівночі.
• On — вживається з днями тижня та конкретними датами.
  • We have a team meeting on Monday. — У нас командна зустріч у понеділок.
  • The concert is on July 3. — Концерт відбудеться 3 липня.
• In — використовується з місяцями, роками, порами року.
  • She started her job in April. — Вона почала працювати у квітні.
  • They got married in 2020. — Вони одружилися у 2020 році.
  • We like walking in autumn. — Ми любимо гуляти восени.
• Ago — показує, скільки часу минуло до теперішнього моменту.
  • I finished this book two days ago. — Я закінчив цю книгу два дні тому.
  • He left the office an hour ago. — Він пішов з офісу годину тому.
• Last — вживається, коли мова йде про минулий період часу.
  • We visited our friends last weekend. — Ми відвідали друзів минулих вихідних.
  • She traveled abroad last year. — Вона подорожувала за кордон минулого року.
• For — показує, як довго триває дія.
  • I have lived here for five years. — Я живу тут уже п’ять років.
  • He worked on this project for a month. — Він працював над цим проєктом місяць.
• During — використовується, коли говоримо про дію, яка відбувається впродовж певного періоду.
  • She read a lot during the flight. — Вона багато читала під час польоту.
  • We stayed at home during the storm. — Ми залишалися вдома під час бурі.

Окрім прийменників, у повсякденній англійській дуже часто використовують готові фрази про час. Ось добірка корисних виразів, які стануть у пригоді і в усному, і в письмовому спілкуванні:

• We'll leave at dawn. — Ми вирушимо на світанку.
• It’s midnight already. — Вже північ.
• Let’s meet at midday in the park. — Зустріньмося опівдні в парку.
• It’s nearly / almost nine. — Майже дев’ята.
• It’s about ten past three. — Приблизно десять хвилин по третій.
• It’s just after five. — Трохи більше п’ятої.
• I’m running late. — Я запізнююся.
• I’m in a hurry. — Я поспішаю.
• On time. — Вчасно.
• Ahead of schedule. — Раніше запланованого.
• Behind schedule. — Із запізненням.
• Take your time. — Не поспішай.
• I’ve been waiting for ages. — Я вже дуже довго чекаю.
• In the nick of time. — В останню мить.
• Around the clock. — Цілодобово.
• Time flies. — Час летить.
• I can’t wait! — Не можу дочекатися.
• It’s two hours ahead in New York. — У Нью-Йорку на дві години більше.

На перший погляд тема часу англійською може здаватися складною. Але щойно ви запам’ятаєте основні нюанси, говорити стане значно легше. Головне — не просто читати правила, а регулярно застосовувати їх у мовленні. Навіть коротка щоденна практика згодом дасть помітний результат.

Якщо ж ви хочете вивчати іноземну системно, зверніть увагу на онлайн-курси англійської мови. Таке навчання має безліч переваг — підтримка викладача, сучасні та ефективні методики, продумана програма й, звісно, багато розмовної практики. Все для того, щоб кожен урок приносив максимум результату.